1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,449 --> 00:00:18,129 ■■■ 4 00:00:18,129 --> 00:00:19,129 ■■■ 5 00:00:46,729 --> 00:00:48,129 ■■■ 6 00:00:48,129 --> 00:00:49,369 ■■■ 7 00:00:57,409 --> 00:00:58,129 (JJ Abrams) O SHOWRUNNER DE UMA SÉRIE É RESPONSÁVEL 8 00:00:58,129 --> 00:00:58,729 (JJ Abrams) O SHOWRUNNER DE UMA SÉRIE É RESPONSÁVEL 9 00:00:59,529 --> 00:01:00,129 PARA A DIREÇÃO CRIATIVA DE O SHOW, 10 00:01:00,129 --> 00:01:01,089 PARA A DIREÇÃO CRIATIVA DE O SHOW, 11 00:01:02,009 --> 00:01:02,129 MANTENDO SCRIPTS E EPISÓDIOS CHEGANDO NA HORA, 12 00:01:02,129 --> 00:01:03,529 MANTENDO SCRIPTS E EPISÓDIOS CHEGANDO NA HORA, 13 00:01:04,009 --> 00:01:04,129 LIDAR COM NOTAS, 14 00:01:04,129 --> 00:01:04,769 LIDAR COM NOTAS, 15 00:01:05,609 --> 00:01:06,129 TENTANDO MANTER A PORRA INTEIRA COISA FLUTUANTE. 16 00:01:06,129 --> 00:01:07,209 TENTANDO MANTER A PORRA INTEIRA COISA FLUTUANTE. 17 00:01:08,209 --> 00:01:09,409 (Joss Whedon) SENDO SHOWRUNNER ESTÁ CONSUMINDO TOTALMENTE. 18 00:01:10,009 --> 00:01:10,129 VOCÊ ESTÁ EDITANDO E ESCREVER 19 00:01:10,129 --> 00:01:10,889 VOCÊ ESTÁ EDITANDO E ESCREVER 20 00:01:11,769 --> 00:01:12,129 E FAZENDO CEM DIFERENTE COISAS DE UMA VEZ. 21 00:01:12,129 --> 00:01:12,409 E FAZENDO CEM DIFERENTE COISAS DE UMA VEZ. 22 00:01:13,329 --> 00:01:14,129 ESTÁ DRENANDO, É HORRÍVEL - EU PERDA TERRÍVEL. 23 00:01:14,129 --> 00:01:14,649 ESTÁ DRENANDO, É HORRÍVEL - EU PERDA TERRÍVEL. 24 00:01:15,649 --> 00:01:16,129 (Jeff Pinkner) O SHOWRUNNER É UM TERMO NOVAMENTE NOVO DO ART. 25 00:01:16,129 --> 00:01:17,569 (Jeff Pinkner) O SHOWRUNNER É UM TERMO NOVAMENTE NOVO DO ART. 26 00:01:18,409 --> 00:01:18,969 NOS ANTIGOS DIAS, ERA O ESCRITOR-CHEFE, 27 00:01:19,489 --> 00:01:20,129 O PRODUTOR EXECUTIVO. 28 00:01:20,129 --> 00:01:20,489 O PRODUTOR EXECUTIVO. 29 00:01:21,409 --> 00:01:22,129 MAS COMO OS SHOWS SE TORNARAM MUITO MAIS CINEMÁTICO 30 00:01:22,129 --> 00:01:23,449 MAS COMO OS SHOWS SE TORNARAM MUITO MAIS CINEMÁTICO 31 00:01:24,049 --> 00:01:24,129 EM SEU ESCOPO E INTENÇÃO, 32 00:01:24,129 --> 00:01:25,489 EM SEU ESCOPO E INTENÇÃO, 33 00:01:26,329 --> 00:01:27,009 O TRABALHO SE TORNOU MUITO MAIS COMPLICADO. 34 00:01:28,049 --> 00:01:28,129 E AINDA ESPERAMOS QUE ENTREGUE UM SHOW A CADA SETE DIAS. 35 00:01:28,129 --> 00:01:30,129 E AINDA ESPERAMOS QUE ENTREGUE UM SHOW A CADA SETE DIAS. 36 00:01:30,129 --> 00:01:31,129 E AINDA ESPERAMOS QUE ENTREGUE UM SHOW A CADA SETE DIAS. 37 00:01:32,049 --> 00:01:32,129 (mulher) SHOWRUNNING É INCRIVELMENTE BRUTALMENTE DIFÍCIL, 38 00:01:32,129 --> 00:01:34,129 (mulher) SHOWRUNNING É INCRIVELMENTE BRUTALMENTE DIFÍCIL, 39 00:01:34,129 --> 00:01:34,289 (mulher) SHOWRUNNING É INCRIVELMENTE BRUTALMENTE DIFÍCIL, 40 00:01:35,049 --> 00:01:36,129 E VOCÊ NÃO PODE REALMENTE SE APOIAR QUALQUER UM, 41 00:01:36,129 --> 00:01:37,249 E VOCÊ NÃO PODE REALMENTE SE APOIAR QUALQUER UM, 42 00:01:37,769 --> 00:01:38,129 PORQUE PARTE DO TRABALHO 43 00:01:38,129 --> 00:01:39,369 PORQUE PARTE DO TRABALHO 44 00:01:40,209 --> 00:01:41,609 ESTÁ SENDO OS OMBROS LARGOS DE O MOSTRA. 45 00:01:42,369 --> 00:01:44,129 ISSO É LOUCO, LOUCO, PORRA TRABALHO. 46 00:01:44,129 --> 00:01:44,369 ISSO É LOUCO, LOUCO, PORRA TRABALHO. 47 00:01:45,369 --> 00:01:46,129 É MUITO LEGAL, MAS NÃO FAZ SENTIDO. 48 00:01:46,129 --> 00:01:47,129 É MUITO LEGAL, MAS NÃO FAZ SENTIDO. 49 00:01:48,009 --> 00:01:48,129 É COMO UM AVIÃO CONTROLADO CRASH TODA SEMANA. 50 00:01:48,129 --> 00:01:49,289 É COMO UM AVIÃO CONTROLADO CRASH TODA SEMANA. 51 00:01:49,929 --> 00:01:50,129 SÃO UM BILHÃO DE DECISÕES POR DIA. 52 00:01:50,129 --> 00:01:52,129 SÃO UM BILHÃO DE DECISÕES POR DIA. 53 00:01:52,129 --> 00:01:52,409 SÃO UM BILHÃO DE DECISÕES POR DIA. 54 00:01:53,449 --> 00:01:54,129 VOCÊ É O CARA QUE TEM QUE DECIDA O QUE VAMOS FAZER. 55 00:01:54,129 --> 00:01:55,649 VOCÊ É O CARA QUE TEM QUE DECIDA O QUE VAMOS FAZER. 56 00:01:56,289 --> 00:01:57,849 ELES SÓ TRAZEM PERGUNTAS. 57 00:01:58,409 --> 00:01:59,369 QUANDO VOCÊ É UM SHOWRUNNER, 58 00:02:00,369 --> 00:02:01,569 VOCÊ ESTÁ SENDO ESMAGADO PELO REDE E ESTÚDIO. 59 00:02:02,409 --> 00:02:04,129 VOCÊ ESTÁ SENTINDO PRESSÃO DO EQUIPE EM CIMA. 60 00:02:05,209 --> 00:02:06,009 As pessoas olham para você e para você PENSE: "OH, VOCÊ É O CHEFE-- 61 00:02:06,689 --> 00:02:07,009 VOCÊ NÃO TEM NADA COM QUE SE PREOCUPAR SOBRE." 62 00:02:07,649 --> 00:02:08,129 VOCÊ ESTÁ SE PREOCUPANDO COM TUDO ISSO. 63 00:02:08,129 --> 00:02:08,729 VOCÊ ESTÁ SE PREOCUPANDO COM TUDO ISSO. 64 00:02:09,689 --> 00:02:10,129 (Ronald D. Moore) PARTE DO TRABALHO DO SHOWRUNNER 65 00:02:10,129 --> 00:02:10,289 (Ronald D. Moore) PARTE DO TRABALHO DO SHOWRUNNER 66 00:02:11,129 --> 00:02:12,129 É DAR O TOM PARA O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO. 67 00:02:12,129 --> 00:02:12,729 É DAR O TOM PARA O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO. 68 00:02:13,569 --> 00:02:14,129 MUITOS TEMPOS, ESTOU PARADO EM UM CONJUNTO 69 00:02:14,969 --> 00:02:15,689 ONDE ESTAMOS EM ALGUMA CRISE, E É COMO, 70 00:02:16,529 --> 00:02:17,409 "OK, PRECISAMOS FAZER ISSO E ISSO E ISSO." 71 00:02:18,329 --> 00:02:20,129 E AS PESSOAS SÃO ASSIM, E EU DIGO: “MAS... 72 00:02:20,929 --> 00:02:21,769 "NÃO ESTAMOS CURAR O CÂNCER AQUI, GALERA. 73 00:02:22,249 --> 00:02:23,409 ESTE É UM PROGRAMA DE TV." 74 00:02:24,369 --> 00:02:26,129 É, AO MESMO TEMPO, O O MELHOR E O PIOR TRABALHO. 75 00:02:26,129 --> 00:02:28,129 É, AO MESMO TEMPO, O O MELHOR E O PIOR TRABALHO. 76 00:02:28,129 --> 00:02:30,089 É, AO MESMO TEMPO, O O MELHOR E O PIOR TRABALHO. 77 00:02:31,009 --> 00:02:32,129 VOCÊ NÃO PODE IMAGINAR DESISTIR, E AO MESMO TEMPO, 78 00:02:32,129 --> 00:02:33,089 VOCÊ NÃO PODE IMAGINAR DESISTIR, E AO MESMO TEMPO, 79 00:02:34,089 --> 00:02:34,129 É UM TRABALHO EXAUSTIVO PARA O NÚCLEO DO SEU SER. 80 00:02:34,129 --> 00:02:36,129 É UM TRABALHO EXAUSTIVO PARA O NÚCLEO DO SEU SER. 81 00:02:36,129 --> 00:02:36,689 É UM TRABALHO EXAUSTIVO PARA O NÚCLEO DO SEU SER. 82 00:02:37,489 --> 00:02:38,129 E eu sempre digo que isso te dá A COISA 83 00:02:38,129 --> 00:02:38,849 E eu sempre digo que isso te dá A COISA 84 00:02:39,849 --> 00:02:40,129 DE ANDAR POR AÍ E DIZER: "EU TENHO TÃO MAL NAS COSTAS 85 00:02:40,129 --> 00:02:42,129 DE ANDAR POR AÍ E DIZER: "EU TENHO TÃO MAL NAS COSTAS 86 00:02:42,129 --> 00:02:42,889 DE ANDAR POR AÍ E DIZER: "EU TENHO TÃO MAL NAS COSTAS 87 00:02:43,649 --> 00:02:44,129 DE DESCARREGAR TODO ESTE OURO BULHÃO." 88 00:02:44,129 --> 00:02:45,369 DE DESCARREGAR TODO ESTE OURO BULHÃO." 89 00:02:46,209 --> 00:02:47,369 (Jeff Melvoin) A MAIORIA DO SHOW NÃO É ÊXITOS ESMAGADORES. 90 00:02:48,089 --> 00:02:48,129 84% DOS NOVOS PROGRAMAS NA AMÉRICA FALHA. 91 00:02:48,129 --> 00:02:49,409 84% DOS NOVOS PROGRAMAS NA AMÉRICA FALHA. 92 00:02:50,249 --> 00:02:51,969 ENTÃO, VOCÊ SABE, ESPERO QUE VOCÊ Vença as probabilidades 93 00:02:53,089 --> 00:02:54,129 PORQUE SE VOCÊ PERMANECER NA CORRIDA MUITO TEMPO, VOCÊ VAI GANHAR. 94 00:02:54,129 --> 00:02:54,369 PORQUE SE VOCÊ PERMANECER NA CORRIDA MUITO TEMPO, VOCÊ VAI GANHAR. 95 00:02:55,409 --> 00:02:56,129 E É SÓ UMA QUESTÃO DE COMO VOCÊ PODE FICAR NA CORRIDA. 96 00:02:56,129 --> 00:02:57,129 E É SÓ UMA QUESTÃO DE COMO VOCÊ PODE FICAR NA CORRIDA. 97 00:02:57,529 --> 00:02:58,129 ■■■ 98 00:02:58,129 --> 00:03:00,129 ■■■ 99 00:03:00,129 --> 00:03:02,129 ■■■ 100 00:03:02,129 --> 00:03:02,489 ■■■ 101 00:03:03,489 --> 00:03:04,129 O SHOWRUNNER É O SANGUE DA VIDA DE UM PROGRAMA DE TELEVISÃO. 102 00:03:04,129 --> 00:03:05,769 O SHOWRUNNER É O SANGUE DA VIDA DE UM PROGRAMA DE TELEVISÃO. 103 00:03:06,369 --> 00:03:07,449 É UMA FORMA DE ARTE COLABORATIVA. 104 00:03:08,449 --> 00:03:10,129 MAS VOCÊ AINDA PRECISA DESSE VOZ CENTRAL ATRAVÉS DA QUAL 105 00:03:11,169 --> 00:03:12,129 TODOS OS CRIATIVOS MARAVILHOSOS AS CONTRIBUIÇÕES SÃO PROCESSADAS. 106 00:03:12,129 --> 00:03:12,609 TODOS OS CRIATIVOS MARAVILHOSOS AS CONTRIBUIÇÕES SÃO PROCESSADAS. 107 00:03:13,609 --> 00:03:14,129 (Steven S. DeKnight) A IDADE DE ESCRITORES E SHOWRUNNERS 108 00:03:14,129 --> 00:03:15,849 (Steven S. DeKnight) A IDADE DE ESCRITORES E SHOWRUNNERS 109 00:03:16,449 --> 00:03:18,129 SER ANÔNIMO ESTÁ... ACABOU. 110 00:03:18,529 --> 00:03:20,129 ■■■ 111 00:03:20,129 --> 00:03:21,129 ■■■ 112 00:04:13,009 --> 00:04:14,129 (Hart Hanson) MEU DIA TEM O MESMA FORMA. 113 00:04:14,129 --> 00:04:14,209 (Hart Hanson) MEU DIA TEM O MESMA FORMA. 114 00:04:15,249 --> 00:04:16,129 HÁ UM CERTO RITMO PARA ISSO ISSO PODE MUDAR NO DIA A DIA. 115 00:04:16,129 --> 00:04:18,129 HÁ UM CERTO RITMO PARA ISSO ISSO PODE MUDAR NO DIA A DIA. 116 00:04:19,129 --> 00:04:20,129 SE TENHO ESCREVER PARA FAZER, EU VENHO EXTREMAMENTE ANTES. 117 00:04:20,129 --> 00:04:20,649 SE TENHO ESCREVER PARA FAZER, EU VENHO EXTREMAMENTE ANTES. 118 00:04:21,009 --> 00:04:21,889 MANHÃ. 119 00:04:22,609 --> 00:04:24,129 PORQUE POR CERCA DAS 9:00 OU 9:30, 120 00:04:25,129 --> 00:04:26,129 EU VOU CONVERSAR COM PESSOAS MAIS DO QUE ESTOU ESCREVER. 121 00:04:26,129 --> 00:04:28,129 EU VOU CONVERSAR COM PESSOAS MAIS DO QUE ESTOU ESCREVER. 122 00:04:28,129 --> 00:04:28,529 EU VOU CONVERSAR COM PESSOAS MAIS DO QUE ESTOU ESCREVER. 123 00:04:29,049 --> 00:04:29,809 Ah, isso pesa uma tonelada. 124 00:04:30,569 --> 00:04:32,129 VOCÊ SEMPRE TEM, DIGA, SEIS EPISÓDIOS 125 00:04:32,129 --> 00:04:32,889 VOCÊ SEMPRE TEM, DIGA, SEIS EPISÓDIOS 126 00:04:33,529 --> 00:04:34,129 EM ALGUMA ESTAÇÃO DO PROCESSO, 127 00:04:34,129 --> 00:04:34,889 EM ALGUMA ESTAÇÃO DO PROCESSO, 128 00:04:35,929 --> 00:04:36,129 ENTÃO VOCÊ TEM UM QUE VOCÊ É FINALIZANDO A MISTURA FINAL 129 00:04:36,129 --> 00:04:38,129 ENTÃO VOCÊ TEM UM QUE VOCÊ É FINALIZANDO A MISTURA FINAL 130 00:04:39,089 --> 00:04:40,129 E VAI BLOQUEAR E ESPERANÇAMENTE COLOQUE NO AR, 131 00:04:41,169 --> 00:04:42,129 E ENTÃO VOCÊ TEM PESSOAS APRESENTANDO IDEIAS PARA HISTÓRIAS, 132 00:04:42,129 --> 00:04:42,649 E ENTÃO VOCÊ TEM PESSOAS APRESENTANDO IDEIAS PARA HISTÓRIAS, 133 00:04:43,769 --> 00:04:44,129 ENTÃO VOCÊ TEM ALGO PARA CUIDAR PARA CADA UMA DESSAS COISAS. 134 00:04:44,129 --> 00:04:46,129 ENTÃO VOCÊ TEM ALGO PARA CUIDAR PARA CADA UMA DESSAS COISAS. 135 00:04:46,129 --> 00:04:46,489 ENTÃO VOCÊ TEM ALGO PARA CUIDAR PARA CADA UMA DESSAS COISAS. 136 00:04:47,449 --> 00:04:48,129 UMA DAS DESVANTAGENS DE SER UM SHOWRUNNER É ESSE 137 00:04:48,129 --> 00:04:49,649 UMA DAS DESVANTAGENS DE SER UM SHOWRUNNER É ESSE 138 00:04:50,649 --> 00:04:52,129 SE VOCÊ ESTÁ FAZENDO CORRETAMENTE, TODOS QUE VOCÊ VEIO 139 00:04:52,129 --> 00:04:52,729 SE VOCÊ ESTÁ FAZENDO CORRETAMENTE, TODOS QUE VOCÊ VEIO 140 00:04:53,649 --> 00:04:54,129 EM CONTATO COM - ATORES, OS OUTROS ESCRITORES, 141 00:04:54,129 --> 00:04:55,129 EM CONTATO COM - ATORES, OS OUTROS ESCRITORES, 142 00:04:56,009 --> 00:04:56,129 OS OUTROS PRODUTORES, OS REDE, O ESTÚDIO-- 143 00:04:56,129 --> 00:04:58,129 OS OUTROS PRODUTORES, OS REDE, O ESTÚDIO-- 144 00:04:58,129 --> 00:04:58,529 OS OUTROS PRODUTORES, OS REDE, O ESTÚDIO-- 145 00:04:59,449 --> 00:05:00,129 VOCÊ SABE QUE AS COISAS ESTÃO ACONTECENDO BEM NO SEU SHOW, 146 00:05:00,129 --> 00:05:01,489 VOCÊ SABE QUE AS COISAS ESTÃO ACONTECENDO BEM NO SEU SHOW, 147 00:05:02,369 --> 00:05:03,809 SE CADA UM FOR UM POUCO IRRITADO COM VOCÊ. 148 00:05:04,729 --> 00:05:05,969 SHOWRUNNING, EU ACHO, É COMO PINTAR UMA PINTURA 149 00:05:06,849 --> 00:05:08,129 AO ESCREVER UM ROMANCE, ENQUANTO FAZENDO SEUS IMPOSTOS. 150 00:05:08,129 --> 00:05:08,649 AO ESCREVER UM ROMANCE, ENQUANTO FAZENDO SEUS IMPOSTOS. 151 00:05:09,689 --> 00:05:10,129 É MUITO, MUITO, VOCÊ SABE, CERTO CÉREBRO, CÉREBRO ESQUERDO, BOOM. 152 00:05:10,129 --> 00:05:12,129 É MUITO, MUITO, VOCÊ SABE, CERTO CÉREBRO, CÉREBRO ESQUERDO, BOOM. 153 00:05:12,129 --> 00:05:13,569 É MUITO, MUITO, VOCÊ SABE, CERTO CÉREBRO, CÉREBRO ESQUERDO, BOOM. 154 00:05:14,489 --> 00:05:16,129 "CASA DAS MENTIRAS" VEIO DE UM LIVRO POR MARTIN KIHN 155 00:05:16,129 --> 00:05:17,809 "CASA DAS MENTIRAS" VEIO DE UM LIVRO POR MARTIN KIHN 156 00:05:18,769 --> 00:05:20,129 SOBRE CONSULTORIA DE GESTÃO E QUE SCAM É ISSO. 157 00:05:20,129 --> 00:05:20,769 SOBRE CONSULTORIA DE GESTÃO E QUE SCAM É ISSO. 158 00:05:21,369 --> 00:05:22,129 PARECEI MUITO RELEVANTE PARA MIM. 159 00:05:22,129 --> 00:05:22,809 PARECEI MUITO RELEVANTE PARA MIM. 160 00:05:23,729 --> 00:05:24,129 BEM, QUANDO VOCÊ CHEGA AO PONTO DE FAZER UM SHOW, 161 00:05:24,129 --> 00:05:25,169 BEM, QUANDO VOCÊ CHEGA AO PONTO DE FAZER UM SHOW, 162 00:05:25,809 --> 00:05:26,129 É MUITO SEXY À SUA PRÓPRIA MANEIRA. 163 00:05:26,129 --> 00:05:26,889 É MUITO SEXY À SUA PRÓPRIA MANEIRA. 164 00:05:27,529 --> 00:05:28,129 POSSO FAZER UM PILOTO DE MEIA HORA. 165 00:05:28,129 --> 00:05:29,129 POSSO FAZER UM PILOTO DE MEIA HORA. 166 00:05:30,049 --> 00:05:30,129 SE DEUS QUERER, O-- O SHOW É PEGADO, 167 00:05:30,129 --> 00:05:32,129 SE DEUS QUERER, O-- O SHOW É PEGADO, 168 00:05:32,129 --> 00:05:34,129 SE DEUS QUERER, O-- O SHOW É PEGADO, 169 00:05:34,129 --> 00:05:34,769 SE DEUS QUERER, O-- O SHOW É PEGADO, 170 00:05:35,569 --> 00:05:36,129 NÃO SEI EXATAMENTE COMO VOU TRABALHE. 171 00:05:36,129 --> 00:05:36,529 NÃO SEI EXATAMENTE COMO VOU TRABALHE. 172 00:05:37,289 --> 00:05:38,129 QUERO ESCREVER O MÁXIMO QUE PUDER DISSO. 173 00:05:38,129 --> 00:05:38,569 QUERO ESCREVER O MÁXIMO QUE PUDER DISSO. 174 00:05:39,489 --> 00:05:40,129 A PARTE DO SHOWRUNNING, A PARTE ADMINISTRATIVA-- 175 00:05:40,129 --> 00:05:41,129 A PARTE DO SHOWRUNNING, A PARTE ADMINISTRATIVA-- 176 00:05:42,049 --> 00:05:42,129 É REALMENTE, UH, NÃO É PARA MIM, EM UM CAMINHO. 177 00:05:42,129 --> 00:05:44,129 É REALMENTE, UH, NÃO É PARA MIM, EM UM CAMINHO. 178 00:05:44,129 --> 00:05:46,129 É REALMENTE, UH, NÃO É PARA MIM, EM UM CAMINHO. 179 00:05:46,129 --> 00:05:46,249 É REALMENTE, UH, NÃO É PARA MIM, EM UM CAMINHO. 180 00:05:47,169 --> 00:05:48,129 COMO ALGUÉM QUE É ESCRITOR COMO QUANTO TUDO, 181 00:05:48,129 --> 00:05:49,689 COMO ALGUÉM QUE É ESCRITOR COMO QUANTO TUDO, 182 00:05:50,609 --> 00:05:51,689 ESSAS SÃO AS RAZÕES QUE ME DEIXAM FAÇA QUALQUER COISA 183 00:05:52,449 --> 00:05:53,129 O QUE FAÇO, É QUE POSSO ESCREVER OK. 184 00:05:56,129 --> 00:05:58,129 QUANDO MUDEI PARA NOVA IORQUE, TENTANDO PARA ESCREVER PEÇAS, 185 00:05:58,129 --> 00:05:59,129 QUANDO MUDEI PARA NOVA IORQUE, TENTANDO PARA ESCREVER PEÇAS, 186 00:06:00,049 --> 00:06:00,129 JOANNE WOODWARD E PAUL NEWMAN VI MINHA PRIMEIRA PEÇA 187 00:06:00,129 --> 00:06:02,129 JOANNE WOODWARD E PAUL NEWMAN VI MINHA PRIMEIRA PEÇA 188 00:06:02,129 --> 00:06:02,249 JOANNE WOODWARD E PAUL NEWMAN VI MINHA PRIMEIRA PEÇA 189 00:06:02,849 --> 00:06:04,129 CHAMADO "DIÁRIO DA AVENIDA B." 190 00:06:04,969 --> 00:06:06,129 JOANNE ENCONTROU ALGO NELE QUE ELA GOSTOU. 191 00:06:06,129 --> 00:06:07,129 JOANNE ENCONTROU ALGO NELE QUE ELA GOSTOU. 192 00:06:08,129 --> 00:06:10,129 ELES ESTAVAM MORTOS CONTRA QUALQUER UM DE SEUS PROT■G■S 193 00:06:10,129 --> 00:06:11,809 ELES ESTAVAM MORTOS CONTRA QUALQUER UM DE SEUS PROT■G■S 194 00:06:12,809 --> 00:06:14,129 INDO PARA HOLLYWOOD, MUDANDO PARA LA, ESCREVER PARA FILME, 195 00:06:14,129 --> 00:06:16,129 INDO PARA HOLLYWOOD, MUDANDO PARA LA, ESCREVER PARA FILME, 196 00:06:16,129 --> 00:06:16,289 INDO PARA HOLLYWOOD, MUDANDO PARA LA, ESCREVER PARA FILME, 197 00:06:17,209 --> 00:06:18,129 ATUANDO EM FILMES, UM, FAZENDO TELEVISÃO ESPECIALMENTE. 198 00:06:18,129 --> 00:06:20,129 ATUANDO EM FILMES, UM, FAZENDO TELEVISÃO ESPECIALMENTE. 199 00:06:20,129 --> 00:06:20,889 ATUANDO EM FILMES, UM, FAZENDO TELEVISÃO ESPECIALMENTE. 200 00:06:21,969 --> 00:06:22,129 ERAM ABSOLUTAMENTE CONTRA É CLARO QUE TODOS NÓS TEMOS. 201 00:06:22,129 --> 00:06:24,129 ERAM ABSOLUTAMENTE CONTRA É CLARO QUE TODOS NÓS TEMOS. 202 00:06:24,129 --> 00:06:25,129 ERAM ABSOLUTAMENTE CONTRA É CLARO QUE TODOS NÓS TEMOS. 203 00:06:28,089 --> 00:06:28,129 PARTE DO QUE O SHOWRUNNER TEM FAZER 204 00:06:28,129 --> 00:06:29,809 PARTE DO QUE O SHOWRUNNER TEM FAZER 205 00:06:30,729 --> 00:06:32,129 É CABEÇA EM QUATRO LUGARES DIFERENTES AO MESMO TEMPO. 206 00:06:32,129 --> 00:06:34,129 É CABEÇA EM QUATRO LUGARES DIFERENTES AO MESMO TEMPO. 207 00:06:35,049 --> 00:06:36,129 VOCÊ ESTÁ EM UMA SITUAÇÃO CONSTANTE DE SENTIMENTO 208 00:06:37,089 --> 00:06:38,129 COMO VOCÊ ESTÁ FAZENDO, UH, NÃO BOM TRABALHO. 209 00:06:38,129 --> 00:06:40,129 COMO VOCÊ ESTÁ FAZENDO, UH, NÃO BOM TRABALHO. 210 00:06:40,129 --> 00:06:41,369 COMO VOCÊ ESTÁ FAZENDO, UH, NÃO BOM TRABALHO. 211 00:06:42,249 --> 00:06:44,129 A IDEIA PARA "HOMENS DE UM CERTO IDADE" VEIO DE 212 00:06:44,129 --> 00:06:44,649 A IDEIA PARA "HOMENS DE UM CERTO IDADE" VEIO DE 213 00:06:45,569 --> 00:06:46,129 QUANDO RAY ROMANO E EU ÉRAMOS AMBOS ENTRE PROJETOS. 214 00:06:46,129 --> 00:06:47,129 QUANDO RAY ROMANO E EU ÉRAMOS AMBOS ENTRE PROJETOS. 215 00:06:48,049 --> 00:06:48,129 E ELE, UH, ELE ESTAVA AINDA NO DESPERTO 216 00:06:48,129 --> 00:06:50,129 E ELE, UH, ELE ESTAVA AINDA NO DESPERTO 217 00:06:50,129 --> 00:06:51,129 E ELE, UH, ELE ESTAVA AINDA NO DESPERTO 218 00:06:52,209 --> 00:06:52,409 DE "TODO MUNDO AMA RAYMOND" TENTANDO DESCOBRIR 219 00:06:53,049 --> 00:06:54,129 O QUE ELE DEVE FAZER A SEGUIR. 220 00:06:54,129 --> 00:06:54,209 O QUE ELE DEVE FAZER A SEGUIR. 221 00:06:55,169 --> 00:06:56,129 E quando começamos a conversar, ERA TUDO EXISTENCIAL 222 00:06:56,129 --> 00:06:57,689 E quando começamos a conversar, ERA TUDO EXISTENCIAL 223 00:06:58,689 --> 00:07:00,129 COISAS DE CRISE DE MEIA-IDADE QUE NÓS AMBOS ESTÃO PASSANDO. 224 00:07:00,129 --> 00:07:00,329 COISAS DE CRISE DE MEIA-IDADE QUE NÓS AMBOS ESTÃO PASSANDO. 225 00:07:01,169 --> 00:07:02,129 QUANTO MAIS CONVERSAMOS, MAIS HISTÓRIAS QUE TINHAMOS 226 00:07:02,129 --> 00:07:02,289 QUANTO MAIS CONVERSAMOS, MAIS HISTÓRIAS QUE TINHAMOS 227 00:07:03,289 --> 00:07:04,129 E QUANTO MAIS PARECIA, BEM, É ISSO QUE DEVEMOS 228 00:07:05,169 --> 00:07:06,129 ESCREVER SOBRE PORQUE MUITO DAS PESSOAS PODEM SE RELACIONAR 229 00:07:07,009 --> 00:07:08,129 PARA ISSO, E FUNCIONOU MUITO BEM. 230 00:07:08,129 --> 00:07:08,329 PARA ISSO, E FUNCIONOU MUITO BEM. 231 00:07:08,849 --> 00:07:10,129 ESTAMOS EXTREMAMENTE FELIZES 232 00:07:10,129 --> 00:07:11,129 ESTAMOS EXTREMAMENTE FELIZES 233 00:07:12,009 --> 00:07:12,129 COM TODOS OS NOSSOS EPISÓDIOS NO PRIMEIRA TEMPORADA. 234 00:07:12,129 --> 00:07:12,769 COM TODOS OS NOSSOS EPISÓDIOS NO PRIMEIRA TEMPORADA. 235 00:07:13,689 --> 00:07:14,129 SENTIMOS QUE, VOCÊ SABE, NÓS FEZ UM BOM SHOW 236 00:07:14,129 --> 00:07:14,729 SENTIMOS QUE, VOCÊ SABE, NÓS FEZ UM BOM SHOW 237 00:07:15,769 --> 00:07:16,129 ENTÃO VAMOS TIRAR ISSO E VEJA SE AS PESSOAS GOSTAM. 238 00:07:16,129 --> 00:07:16,729 ENTÃO VAMOS TIRAR ISSO E VEJA SE AS PESSOAS GOSTAM. 239 00:07:17,249 --> 00:07:18,049 E AS PESSOAS GOSTARAM. 240 00:07:18,849 --> 00:07:19,769 NÓS SENTIMOS O MESMO SOBRE ISSO TEMPORADA. 241 00:07:20,689 --> 00:07:22,129 NESTA TEMPORADA, AS PESSOAS AINDA ESTÃO TENTANDO ENCONTRAR. 242 00:07:23,929 --> 00:07:24,129 ■■■ 243 00:07:24,129 --> 00:07:26,129 ■■■ 244 00:07:26,129 --> 00:07:28,129 ■■■ 245 00:07:29,249 --> 00:07:30,129 SE VOCÊ TIVER QUE LEMBRAR DE APENAS UM COISA, SÃO QUATRO PALAVRAS. 246 00:07:30,129 --> 00:07:32,129 SE VOCÊ TIVER QUE LEMBRAR DE APENAS UM COISA, SÃO QUATRO PALAVRAS. 247 00:07:32,129 --> 00:07:32,449 SE VOCÊ TIVER QUE LEMBRAR DE APENAS UM COISA, SÃO QUATRO PALAVRAS. 248 00:07:33,009 --> 00:07:34,129 SCRIPTS DE QUALIDADE NO TEMPO. 249 00:07:34,129 --> 00:07:34,689 SCRIPTS DE QUALIDADE NO TEMPO. 250 00:07:35,449 --> 00:07:35,929 SE VOCÊ NÃO TEM QUALIDADE SCRIPTOS, 251 00:07:36,769 --> 00:07:37,289 ENTÃO QUAL É O PONTO DE FAZER ALGUMA DISSO? 252 00:07:38,129 --> 00:07:38,969 MAS SE OS SCRIPTS DE QUALIDADE NÃO CHEGUE NA HORA, 253 00:07:39,569 --> 00:07:40,129 VOCÊ VAI SAIR DO AR. 254 00:07:40,969 --> 00:07:41,329 SE SEU SCRIPT ESTÁ ATRASADO, NÃO ESTÁ SUFICIENTE 255 00:07:41,969 --> 00:07:42,129 PARA DIZER SIMPLESMENTE, BEM, É BOM. 256 00:07:42,129 --> 00:07:43,089 PARA DIZER SIMPLESMENTE, BEM, É BOM. 257 00:07:43,969 --> 00:07:44,129 NÃO ME IMPORTO, É O QUARTO DIA DE PREPARAÇÃO. 258 00:07:44,129 --> 00:07:44,329 NÃO ME IMPORTO, É O QUARTO DIA DE PREPARAÇÃO. 259 00:07:45,289 --> 00:07:46,129 VOCÊ TEM 180 PESSOAS QUE SÃO TENTANDO FAZER SEU TRABALHO, 260 00:07:46,129 --> 00:07:47,009 VOCÊ TEM 180 PESSOAS QUE SÃO TENTANDO FAZER SEU TRABALHO, 261 00:07:48,009 --> 00:07:48,129 E VOCÊ APENAS FEZ O TRABALHO DELES MUITO MAIS DIFÍCIL. 262 00:07:48,129 --> 00:07:49,209 E VOCÊ APENAS FEZ O TRABALHO DELES MUITO MAIS DIFÍCIL. 263 00:07:50,249 --> 00:07:52,129 VOCÊ FEZ SEU ORÇAMENTO DISPARAR E QUANDO O EMPURRO CHEGA, 264 00:07:52,129 --> 00:07:53,809 VOCÊ FEZ SEU ORÇAMENTO DISPARAR E QUANDO O EMPURRO CHEGA, 265 00:07:54,809 --> 00:07:55,689 TODAS AS COISAS SENDO IGUAIS, QUANDO O REDE E ESTÚDIO 266 00:07:56,729 --> 00:07:57,329 OLHE OS CUSTOS QUENTES E OLHE NO QUE O SHOW FEZ, 267 00:07:57,969 --> 00:07:58,129 ELES VÃO DIZER, OU QUEREMOS SER 268 00:07:58,129 --> 00:07:59,129 ELES VÃO DIZER, OU QUEREMOS SER 269 00:08:00,129 --> 00:08:01,809 NEGÓCIOS COM ESSA PESSOA DE NOVO OU NÃO. 270 00:08:02,809 --> 00:08:04,049 NADA VAI TE TIRAR DISSO MAIS RÁPIDO QUE A ARROGÂNCIA, 271 00:08:05,089 --> 00:08:06,129 IGNORÂNCIA E SER, UH, ACABADO ORÇAMENTO E ATRASADO NO CRONOGRAMA. 272 00:08:06,129 --> 00:08:08,129 IGNORÂNCIA E SER, UH, ACABADO ORÇAMENTO E ATRASADO NO CRONOGRAMA. 273 00:08:08,129 --> 00:08:09,089 IGNORÂNCIA E SER, UH, ACABADO ORÇAMENTO E ATRASADO NO CRONOGRAMA. 274 00:08:09,929 --> 00:08:10,129 VOCÊ SABE, OS ESTÚDIOS TENDEM NÃO ASSIM. 275 00:08:10,129 --> 00:08:11,129 VOCÊ SABE, OS ESTÚDIOS TENDEM NÃO ASSIM. 276 00:08:14,129 --> 00:08:15,009 (Robert King) ACHO QUE HÁ UM RENASCIMENTO ACONTECENDO NA TV. 277 00:08:16,009 --> 00:08:16,129 ACHO QUE É UMA COMBINAÇÃO DE ASSIM MUITO DA ESCRITA DE RECURSOS 278 00:08:16,129 --> 00:08:18,129 ACHO QUE É UMA COMBINAÇÃO DE ASSIM MUITO DA ESCRITA DE RECURSOS 279 00:08:18,129 --> 00:08:19,289 ACHO QUE É UMA COMBINAÇÃO DE ASSIM MUITO DA ESCRITA DE RECURSOS 280 00:08:19,769 --> 00:08:20,129 DESCEU, 281 00:08:20,129 --> 00:08:21,089 DESCEU, 282 00:08:22,129 --> 00:08:24,129 E A CLASSE MÉDIA DE RECURSO A ESCRITA DESAPARECEU. 283 00:08:25,209 --> 00:08:26,129 ENTÃO, ACHO QUE MUITAS PESSOAS QUE REALMENTE SENTI-ME FRUSTRADO, 284 00:08:26,129 --> 00:08:28,129 ENTÃO, ACHO QUE MUITAS PESSOAS QUE REALMENTE SENTI-ME FRUSTRADO, 285 00:08:28,129 --> 00:08:28,729 ENTÃO, ACHO QUE MUITAS PESSOAS QUE REALMENTE SENTI-ME FRUSTRADO, 286 00:08:29,849 --> 00:08:30,129 VENHA PARA A TV E DIGA: "OH, MEU DEUS, QUEM NOS DEU TODA ESSA LIBERDADE?" 287 00:08:30,129 --> 00:08:31,449 VENHA PARA A TV E DIGA: "OH, MEU DEUS, QUEM NOS DEU TODA ESSA LIBERDADE?" 288 00:08:32,529 --> 00:08:34,129 PODE SER MENOS DINHEIRO, MAS, UAU, TENHO HISTÓRIAS QUE QUERO CONTAR. 289 00:08:34,129 --> 00:08:34,929 PODE SER MENOS DINHEIRO, MAS, UAU, TENHO HISTÓRIAS QUE QUERO CONTAR. 290 00:08:35,449 --> 00:08:35,929 Vou contar a eles. 291 00:08:38,289 --> 00:08:40,129 TÃO DIFÍCIL E TEMPO CONSUMIDO E TÃO ESTRESSANTE 292 00:08:40,129 --> 00:08:41,209 TÃO DIFÍCIL E TEMPO CONSUMIDO E TÃO ESTRESSANTE 293 00:08:42,249 --> 00:08:44,129 COMO PODE SER, QUERO DIZER, CRIATIVAMENTE PARA SER CAPAZ, VOCÊ SABE, 294 00:08:44,129 --> 00:08:46,009 COMO PODE SER, QUERO DIZER, CRIATIVAMENTE PARA SER CAPAZ, VOCÊ SABE, 295 00:08:47,129 --> 00:08:48,129 CONTE ESTAS HISTÓRIAS E UH, TENHA O CONTROLE QUE EU FAÇO, 296 00:08:48,129 --> 00:08:50,129 CONTE ESTAS HISTÓRIAS E UH, TENHA O CONTROLE QUE EU FAÇO, 297 00:08:50,129 --> 00:08:51,289 CONTE ESTAS HISTÓRIAS E UH, TENHA O CONTROLE QUE EU FAÇO, 298 00:08:51,889 --> 00:08:52,129 UH, É, É UMA COISA TÃO RARA. 299 00:08:52,129 --> 00:08:53,809 UH, É, É UMA COISA TÃO RARA. 300 00:08:54,849 --> 00:08:56,129 VOCÊ SABE, HÁ MUITOS PESSOAS QUE SÃO GRANDES ESCRITORES 301 00:08:56,129 --> 00:08:56,409 VOCÊ SABE, HÁ MUITOS PESSOAS QUE SÃO GRANDES ESCRITORES 302 00:08:57,329 --> 00:08:57,969 QUEM REALMENTE NÃO PRECISA APROVEITE O PROCESSO. 303 00:08:58,769 --> 00:08:59,529 E EU REALMENTE FAÇO - EU AMO O PRIMEIRO ESBOÇO 304 00:09:00,169 --> 00:09:01,489 POR MAIS QUE EU AME AS REESCRITAS. 305 00:09:02,329 --> 00:09:03,849 A IDEIA DE REALMENTE TER ESSES PERSONAGENS 306 00:09:04,369 --> 00:09:05,369 VIVA NA MINHA CABEÇA 307 00:09:06,449 --> 00:09:08,129 E OUVIR AS PALAVRAS É APENAS-- É... É A PRESSA PARA MIM. 308 00:09:08,129 --> 00:09:09,049 E OUVIR AS PALAVRAS É APENAS-- É... É A PRESSA PARA MIM. 309 00:09:09,969 --> 00:09:10,129 SUA AMBIÇÃO CADA VEZ QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO UM EPISÓDIO 310 00:09:10,129 --> 00:09:11,529 SUA AMBIÇÃO CADA VEZ QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO UM EPISÓDIO 311 00:09:12,529 --> 00:09:14,129 É PARA SER O MELHOR EPISÓDIO QUE VOCÊ JÁ FEZ. 312 00:09:14,129 --> 00:09:14,449 É PARA SER O MELHOR EPISÓDIO QUE VOCÊ JÁ FEZ. 313 00:09:15,209 --> 00:09:16,129 MAS A REALIDADE DA SITUAÇÃO É, 314 00:09:16,969 --> 00:09:18,129 ESTAMOS ESCREVER UM SCRIPT A CADA DEZ DIAS. 315 00:09:18,129 --> 00:09:18,369 ESTAMOS ESCREVER UM SCRIPT A CADA DEZ DIAS. 316 00:09:19,369 --> 00:09:20,129 E, VOCÊ SABE, COMEÇAMOS A REALIZE LIKE, CADA EPISÓDIO 317 00:09:20,129 --> 00:09:20,929 E, VOCÊ SABE, COMEÇAMOS A REALIZE LIKE, CADA EPISÓDIO 318 00:09:21,529 --> 00:09:22,129 NÃO VAI SER UM HOME RUN. 319 00:09:22,129 --> 00:09:22,249 NÃO VAI SER UM HOME RUN. 320 00:09:23,169 --> 00:09:24,129 E COMEÇAMOS A OLHAR PARA O ESTAÇÕES COMO UM TODO, 321 00:09:24,129 --> 00:09:25,329 E COMEÇAMOS A OLHAR PARA O ESTAÇÕES COMO UM TODO, 322 00:09:26,329 --> 00:09:28,129 EM OPOSIÇÃO A UMA TIPO DE EPISÓDIO POR ANÁLISE DE EPISÓDIO. 323 00:09:28,129 --> 00:09:29,129 EM OPOSIÇÃO A UMA TIPO DE EPISÓDIO POR ANÁLISE DE EPISÓDIO. 324 00:09:30,329 --> 00:09:32,129 MAS NO FINAL DO DIA, O O LEGADO DO SHOW VAI SER, 325 00:09:32,129 --> 00:09:32,889 MAS NO FINAL DO DIA, O O LEGADO DO SHOW VAI SER, 326 00:09:33,609 --> 00:09:34,129 HÁ SEIS TEMPORADAS EM A PRATELEIRA 327 00:09:34,129 --> 00:09:34,289 HÁ SEIS TEMPORADAS EM A PRATELEIRA 328 00:09:35,129 --> 00:09:36,129 E VOCÊ PODE ASSISTIR UM DEPOIS O OUTRO. 329 00:09:36,129 --> 00:09:36,169 E VOCÊ PODE ASSISTIR UM DEPOIS O OUTRO. 330 00:09:37,129 --> 00:09:38,129 ENTÃO OS EPISÓDIOS RUINS VÃO SAIA NA LAVAGEM, 331 00:09:38,129 --> 00:09:38,449 ENTÃO OS EPISÓDIOS RUINS VÃO SAIA NA LAVAGEM, 332 00:09:39,489 --> 00:09:40,129 E OS BONS EPISÓDIOS TAMBÉM SÃO VOU SAIR NA LAVAGEM. 333 00:09:40,129 --> 00:09:41,129 E OS BONS EPISÓDIOS TAMBÉM SÃO VOU SAIR NA LAVAGEM. 334 00:09:41,889 --> 00:09:42,129 TUDO QUE VAI IMPORTAR É VOCÊ SAIBA, 335 00:09:42,129 --> 00:09:43,009 TUDO QUE VAI IMPORTAR É VOCÊ SAIBA, 336 00:09:44,089 --> 00:09:44,129 QUAIS SÃO OS PICOS E VALES DA CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS COMO UM TODO? 337 00:09:44,129 --> 00:09:45,609 QUAIS SÃO OS PICOS E VALES DA CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS COMO UM TODO? 338 00:09:46,529 --> 00:09:48,129 (Pinkner) ESCREVER 22 EPISÓDIOS DE UM PROGRAMA DE TELEVISÃO 339 00:09:48,129 --> 00:09:49,329 (Pinkner) ESCREVER 22 EPISÓDIOS DE UM PROGRAMA DE TELEVISÃO 340 00:09:50,209 --> 00:09:51,529 É UM ESFORÇO PESADO, E QUALQUER UM QUEM PODE FAZER 341 00:09:52,249 --> 00:09:54,049 POR SI PRÓPRIO, MAIS PODER PARA ELES. 342 00:09:55,049 --> 00:09:56,129 MAS NÃO ESTAMOS REALMENTE INTERESSADOS EM FAZER POR CONTA PRÓPRIA. 343 00:09:56,129 --> 00:09:56,969 MAS NÃO ESTAMOS REALMENTE INTERESSADOS EM FAZER POR CONTA PRÓPRIA. 344 00:09:57,849 --> 00:09:58,129 ESTAMOS INTERESSADOS EM TER UM FAMÍLIA DE ESCRITORES 345 00:09:58,129 --> 00:09:59,529 ESTAMOS INTERESSADOS EM TER UM FAMÍLIA DE ESCRITORES 346 00:10:00,489 --> 00:10:02,129 QUEM ESTÃO CONTRIBUINDO PARA FAZER O MOSTRAR ALGO 347 00:10:02,129 --> 00:10:03,129 QUEM ESTÃO CONTRIBUINDO PARA FAZER O MOSTRAR ALGO 348 00:10:04,009 --> 00:10:04,129 QUE COLETIVAMENTE SOMOS TODOS ORGULHO DE. 349 00:10:04,129 --> 00:10:04,889 QUE COLETIVAMENTE SOMOS TODOS ORGULHO DE. 350 00:10:05,729 --> 00:10:06,129 E ESPERANÇAMENTE, QUANDO ISSO ENTRA NO AR, 351 00:10:06,129 --> 00:10:06,569 E ESPERANÇAMENTE, QUANDO ISSO ENTRA NO AR, 352 00:10:07,569 --> 00:10:08,129 TODOS SENTEM QUE PARTE DE ELES ESTÃO NESSE EPISÓDIO. 353 00:10:08,129 --> 00:10:09,129 TODOS SENTEM QUE PARTE DE ELES ESTÃO NESSE EPISÓDIO. 354 00:10:10,169 --> 00:10:10,609 PARTE DELES ESTÁ NELE - SIM, NÓS NÃO ME IMPORTO REALMENTE-- 355 00:10:11,489 --> 00:10:12,129 QUERO DIZER, HÁ MUITOS SHOWRUNNERS QUE SÃO 356 00:10:12,129 --> 00:10:12,209 QUERO DIZER, HÁ MUITOS SHOWRUNNERS QUE SÃO 357 00:10:13,169 --> 00:10:14,129 MUITO PREOCUPADO PORQUE SEUS O NOME ESTÁ EM CADA SCRIPT 358 00:10:15,089 --> 00:10:16,009 E ENQUANTO É NOSSO RESPONSABILIDADE DE SUBIR 359 00:10:16,929 --> 00:10:18,129 COM AS HISTÓRIAS, VOCÊ SABE, UM, EM CONSISTÊNCIA 360 00:10:18,129 --> 00:10:18,329 COM AS HISTÓRIAS, VOCÊ SABE, UM, EM CONSISTÊNCIA 361 00:10:19,169 --> 00:10:20,049 E UMA LINHA DE ONDE VAMOS, 362 00:10:20,809 --> 00:10:21,289 VOCÊ SABE, NÃO É IMPORTANTE PARA EUA 363 00:10:22,129 --> 00:10:23,009 PARA TER NOSSOS NOMES NOS SCRIPTS MUITO. 364 00:10:23,929 --> 00:10:24,129 É MAIS IMPORTANTE QUE AS PESSOAS RECONHECEM, 365 00:10:24,129 --> 00:10:25,129 É MAIS IMPORTANTE QUE AS PESSOAS RECONHECEM, 366 00:10:26,049 --> 00:10:26,129 OK, ESSES CARAS SÃO OS ÚNICOS ATRÁS DOS SHOWS. 367 00:10:26,129 --> 00:10:28,009 OK, ESSES CARAS SÃO OS ÚNICOS ATRÁS DOS SHOWS. 368 00:10:28,769 --> 00:10:30,129 JOHN, POR QUE VOCÊ NÃO VAI PARA... 369 00:10:30,129 --> 00:10:30,169 JOHN, POR QUE VOCÊ NÃO VAI PARA... 370 00:10:31,009 --> 00:10:32,129 VOCÊ PODE CHEGAR ATÉ O FIM DE ATO DOIS? 371 00:10:32,569 --> 00:10:33,209 SIM, POSSO. 372 00:10:34,049 --> 00:10:34,129 VOCÊ PODE CHEGAR ATÉ O FIM DE ATO TRÊS? 373 00:10:34,129 --> 00:10:35,289 VOCÊ PODE CHEGAR ATÉ O FIM DE ATO TRÊS? 374 00:10:36,049 --> 00:10:36,129 POSSO CHEGAR AO MEIO DO ATO TRÊS. 375 00:10:36,129 --> 00:10:37,329 POSSO CHEGAR AO MEIO DO ATO TRÊS. 376 00:10:37,969 --> 00:10:38,129 EU QUERIA SÓ OUVIR O QUARTO ATO. 377 00:10:38,129 --> 00:10:39,129 EU QUERIA SÓ OUVIR O QUARTO ATO. 378 00:10:39,609 --> 00:10:40,129 (todos rindo) 379 00:10:40,129 --> 00:10:42,129 (todos rindo) 380 00:10:42,489 --> 00:10:43,289 VAI, JOÃO. 381 00:10:44,209 --> 00:10:45,529 VAMOS REALMENTE VOLTAR PARA A NOVA TEMPORADA, 382 00:10:46,289 --> 00:10:47,609 PEGANDO ONDE TODOS ESTÃO A HISTÓRIA ERA. 383 00:10:48,449 --> 00:10:50,129 EM OUTRAS PALAVRAS, VAMOS ENCONTRAR BRENNAN-- 384 00:10:50,129 --> 00:10:50,209 EM OUTRAS PALAVRAS, VAMOS ENCONTRAR BRENNAN-- 385 00:10:51,249 --> 00:10:52,129 ISSO ESTÁ CHEIO DE SPOILERS - SOU UM UM POUCO HESITANTE EM FALAR. 386 00:10:52,129 --> 00:10:53,169 ISSO ESTÁ CHEIO DE SPOILERS - SOU UM UM POUCO HESITANTE EM FALAR. 387 00:10:54,209 --> 00:10:55,129 NÃO HESITE - VÁ EM FRENTE. NÃO SE PREOCUPE COM OS SPOILERS. 388 00:10:55,849 --> 00:10:56,129 ISSO VAI SAIR DEPOIS NÓS-- 389 00:10:56,129 --> 00:10:56,369 ISSO VAI SAIR DEPOIS NÓS-- 390 00:10:56,969 --> 00:10:57,929 É UM GUISADO RICO DE SPOILERS. 391 00:10:58,289 --> 00:10:59,129 (risos) 392 00:11:00,009 --> 00:11:00,129 ENTÃO, BRENNAN ESTÁ FUGINDO AINDA 393 00:11:00,129 --> 00:11:02,129 ENTÃO, BRENNAN ESTÁ FUGINDO AINDA 394 00:11:02,129 --> 00:11:02,409 ENTÃO, BRENNAN ESTÁ FUGINDO AINDA 395 00:11:03,009 --> 00:11:04,129 COM SUA FILHA CHRISTINE. 396 00:11:05,009 --> 00:11:06,129 Hum, Booth não sabe onde BRENAN É. 397 00:11:06,129 --> 00:11:07,529 Hum, Booth não sabe onde BRENAN É. 398 00:11:08,489 --> 00:11:10,129 ELE ESTÁ PROCURANDO POR ELA. ENTÃO ESTAMOS VAI PEGAR... 399 00:11:11,129 --> 00:11:12,129 (Hanson) 99% DO PÚBLICO, ELES NÃO SABEM MEU NOME. 400 00:11:12,129 --> 00:11:12,649 (Hanson) 99% DO PÚBLICO, ELES NÃO SABEM MEU NOME. 401 00:11:13,489 --> 00:11:14,129 ELES NÃO SABEM QUE AS PESSOAS ESCREVA, MESMO. 402 00:11:14,129 --> 00:11:15,129 ELES NÃO SABEM QUE AS PESSOAS ESCREVA, MESMO. 403 00:11:15,969 --> 00:11:16,129 QUERO DIZER, MEU PAI ESTAVA NO SET UMA VEZ E, UM, 404 00:11:16,129 --> 00:11:17,649 QUERO DIZER, MEU PAI ESTAVA NO SET UMA VEZ E, UM, 405 00:11:18,649 --> 00:11:20,129 MEU PAI ASSISTI TV DESDE QUE ELES FEITO TV - ELE ADORA. 406 00:11:20,129 --> 00:11:21,569 MEU PAI ASSISTI TV DESDE QUE ELES FEITO TV - ELE ADORA. 407 00:11:22,569 --> 00:11:24,129 PRIMEIRA VEZ QUE ELE VIU MEU NOME NA TV, ELE CHOROU UM POUCO. 408 00:11:24,129 --> 00:11:25,049 PRIMEIRA VEZ QUE ELE VIU MEU NOME NA TV, ELE CHOROU UM POUCO. 409 00:11:25,889 --> 00:11:26,129 E ELE É UM REGISTRADOR. ELE NÃO É UM CARA CHORADO. 410 00:11:26,129 --> 00:11:28,049 E ELE É UM REGISTRADOR. ELE NÃO É UM CARA CHORADO. 411 00:11:29,049 --> 00:11:30,129 ELE ESTAVA OLHANDO EMILY DIGA UMA DELA, VOCÊ SABE, 412 00:11:30,129 --> 00:11:31,969 ELE ESTAVA OLHANDO EMILY DIGA UMA DELA, VOCÊ SABE, 413 00:11:33,009 --> 00:11:34,129 COISAS CIENTÍFICAS SOBRE O BONES, ALGO QUE EU ESCREVEI. 414 00:11:34,129 --> 00:11:36,049 COISAS CIENTÍFICAS SOBRE O BONES, ALGO QUE EU ESCREVEI. 415 00:11:36,649 --> 00:11:37,369 E ELE SE VIROU PARA MIM E DISSE: 416 00:11:38,249 --> 00:11:40,129 "UAU, COMO ELA Surge ESSA COISA?" 417 00:11:40,129 --> 00:11:40,169 "UAU, COMO ELA Surge ESSA COISA?" 418 00:11:40,809 --> 00:11:42,129 E eu pensei: “Esse é meu pai”. 419 00:11:42,129 --> 00:11:42,649 E eu pensei: “Esse é meu pai”. 420 00:11:43,689 --> 00:11:44,129 ISSO É, NOVE... ESSE É O O PÚBLICO É... SÃO ESSAS PESSOAS 421 00:11:44,129 --> 00:11:46,129 ISSO É, NOVE... ESSE É O O PÚBLICO É... SÃO ESSAS PESSOAS 422 00:11:46,929 --> 00:11:48,129 QUEM NÃO SABE COMO É A SOPA FEITO. 423 00:11:49,209 --> 00:11:50,129 HUM, E ENTÃO HÁ UM PEQUENO-- UH, UMA PEQUENA PORÇÃO, UH, 424 00:11:50,129 --> 00:11:52,129 HUM, E ENTÃO HÁ UM PEQUENO-- UH, UMA PEQUENA PORÇÃO, UH, 425 00:11:52,129 --> 00:11:52,969 HUM, E ENTÃO HÁ UM PEQUENO-- UH, UMA PEQUENA PORÇÃO, UH, 426 00:11:54,009 --> 00:11:54,129 DO PÚBLICO QUE PENSA SAIBA COMO É FEITA A SOPA 427 00:11:54,129 --> 00:11:55,489 DO PÚBLICO QUE PENSA SAIBA COMO É FEITA A SOPA 428 00:11:56,489 --> 00:11:58,129 E TE DÁ CONSELHOS SOBRE QUANTO SAL COLOCAR. 429 00:11:58,129 --> 00:11:58,689 E TE DÁ CONSELHOS SOBRE QUANTO SAL COLOCAR. 430 00:11:59,729 --> 00:12:00,129 E EU ACHO QUE DEVERIAM SER IGNORADOS, PORQUE NÃO SÃO-- 431 00:12:00,129 --> 00:12:00,969 E EU ACHO QUE DEVERIAM SER IGNORADOS, PORQUE NÃO SÃO-- 432 00:12:01,729 --> 00:12:02,129 NÃO QUE SÃO ESTÚPIDOS OU QUALQUER COISA. 433 00:12:02,129 --> 00:12:02,529 NÃO QUE SÃO ESTÚPIDOS OU QUALQUER COISA. 434 00:12:03,089 --> 00:12:03,729 ALGUNS DELES SÃO ESTÚPIDOS. 435 00:12:04,489 --> 00:12:05,369 ALGUNS DELES SÃO MUITO, MUITO INTELIGENTE. 436 00:12:05,969 --> 00:12:06,129 MAS DEVEM SER IGNORADOS 437 00:12:06,129 --> 00:12:06,449 MAS DEVEM SER IGNORADOS 438 00:12:07,169 --> 00:12:07,689 PORQUE NÃO SÃO SEUS AUDIÊNCIA. 439 00:12:08,449 --> 00:12:10,089 DEPOIS QUE TODA A HISTÓRIA ESTIVER ESCRITA PARA BAIXO, 440 00:12:11,009 --> 00:12:12,129 VAMOS FALAR SOBRE O QUE HISTÓRIAS PESSOAIS SÃO. 441 00:12:13,249 --> 00:12:14,129 ENTÃO NÓS TENTAMOS E SMOOSH ESSES JUNTOS EM UM ESBOÇO. 442 00:12:14,129 --> 00:12:15,169 ENTÃO NÓS TENTAMOS E SMOOSH ESSES JUNTOS EM UM ESBOÇO. 443 00:12:16,089 --> 00:12:16,129 E GERALMENTE, A ESCRITA-- QUEM SEJA O ESCRITOR, 444 00:12:16,129 --> 00:12:17,729 E GERALMENTE, A ESCRITA-- QUEM SEJA O ESCRITOR, 445 00:12:18,329 --> 00:12:19,409 VAI, UH, ESCREVER O ESBOÇO. 446 00:12:20,209 --> 00:12:21,449 ESTÁ DIVIDINDO CADA ATO EM CENAS, 447 00:12:22,249 --> 00:12:23,129 E SÓ DANDO UM BREVE DESCRIÇÃO 448 00:12:23,689 --> 00:12:24,129 DO QUE É CADA CENA. 449 00:12:24,129 --> 00:12:24,409 DO QUE É CADA CENA. 450 00:12:25,289 --> 00:12:26,049 SÓ PARA VOCÊ SABER QUAL É O FIM DE OS ATOS SÃO 451 00:12:26,649 --> 00:12:27,569 E O QUE ACONTECE EM CADA ATO. 452 00:12:28,609 --> 00:12:30,129 É PARA A REDE E PARA O ESTÚDIO PARA DIZER: "OK, VAMOS." 453 00:12:30,129 --> 00:12:31,049 É PARA A REDE E PARA O ESTÚDIO PARA DIZER: "OK, VAMOS." 454 00:12:32,009 --> 00:12:32,129 E PARA QUE ESTAMOS TODOS MAIS OU MENOS A MESMA PÁGINA. 455 00:12:32,129 --> 00:12:34,129 E PARA QUE ESTAMOS TODOS MAIS OU MENOS A MESMA PÁGINA. 456 00:12:34,889 --> 00:12:36,129 E ENTÃO VAMOS PARA OS ESBOÇOS NÓS VAI, 457 00:12:37,129 --> 00:12:38,129 E SÓ PASSA PELO MESMO, UH, PROCESSO. 458 00:12:38,129 --> 00:12:38,809 E SÓ PASSA PELO MESMO, UH, PROCESSO. 459 00:12:39,809 --> 00:12:40,129 A VERDADE É QUE HÁ MUITOS PESSOAS QUE SABEM ESCREVER 460 00:12:40,129 --> 00:12:40,529 A VERDADE É QUE HÁ MUITOS PESSOAS QUE SABEM ESCREVER 461 00:12:41,129 --> 00:12:42,129 COM UMA VOZ MUITO DISTINTIVA 462 00:12:43,129 --> 00:12:44,129 QUEM SERIA ABJETO ABSOLUTO FALHAS COMO SHOWRUNNERS, 463 00:12:44,129 --> 00:12:45,129 QUEM SERIA ABJETO ABSOLUTO FALHAS COMO SHOWRUNNERS, 464 00:12:45,929 --> 00:12:46,129 PORQUE QUANDO VOCÊ ESTÁ CRIANDO TELEVISÃO, 465 00:12:46,129 --> 00:12:46,809 PORQUE QUANDO VOCÊ ESTÁ CRIANDO TELEVISÃO, 466 00:12:47,769 --> 00:12:48,129 VOCÊ ESTÁ TENTANDO CRIAR ALGO ÚNICO E FAÇA 467 00:12:48,129 --> 00:12:49,369 VOCÊ ESTÁ TENTANDO CRIAR ALGO ÚNICO E FAÇA 468 00:12:49,969 --> 00:12:50,129 POR UMA CERTA QUANTIA DE DINHEIRO 469 00:12:50,129 --> 00:12:50,609 POR UMA CERTA QUANTIA DE DINHEIRO 470 00:12:51,369 --> 00:12:52,129 E DENTRO DE UM CERTO PERÍODO DE TEMPO. 471 00:12:52,129 --> 00:12:53,049 E DENTRO DE UM CERTO PERÍODO DE TEMPO. 472 00:12:54,049 --> 00:12:54,129 E QUANDO VOCÊ JOGA ESSES DOIS FATORES COMPLICADORES, 473 00:12:54,129 --> 00:12:55,329 E QUANDO VOCÊ JOGA ESSES DOIS FATORES COMPLICADORES, 474 00:12:56,129 --> 00:12:57,169 VOCÊ REALMENTE SEPARA O REAL SHOWRUNNERS 475 00:12:57,689 --> 00:12:58,129 DOS GRANDES ESCRITORES. 476 00:12:58,129 --> 00:12:59,209 DOS GRANDES ESCRITORES. 477 00:13:00,449 --> 00:13:02,129 (Whedon) A FILOSOFIA DO MEU QUARTO PARA OS ESCRITORES SEMPRE FOI 478 00:13:02,129 --> 00:13:03,169 (Whedon) A FILOSOFIA DO MEU QUARTO PARA OS ESCRITORES SEMPRE FOI 479 00:13:03,929 --> 00:13:04,129 APAIXONE-SE POR MOMENTOS, NÃO MOVIMENTOS. 480 00:13:04,129 --> 00:13:05,609 APAIXONE-SE POR MOMENTOS, NÃO MOVIMENTOS. 481 00:13:06,489 --> 00:13:08,129 UM MOVIMENTO É: "OH, MEU DEUS, FOI SEU GÊMEO DO MAL." 482 00:13:08,129 --> 00:13:09,089 UM MOVIMENTO É: "OH, MEU DEUS, FOI SEU GÊMEO DO MAL." 483 00:13:09,689 --> 00:13:10,129 O GÊMEO DO MAL NÃO DÁ NADA, 484 00:13:10,129 --> 00:13:11,289 O GÊMEO DO MAL NÃO DÁ NADA, 485 00:13:12,209 --> 00:13:14,129 Hum, a menos que haja algum COISA EXTREMAMENTE RELACIONÁVEL 486 00:13:14,129 --> 00:13:14,609 Hum, a menos que haja algum COISA EXTREMAMENTE RELACIONÁVEL 487 00:13:15,689 --> 00:13:16,129 QUE TODOS JÁ PASSARAM EM RELAÇÃO A UM GÊMEO MAL 488 00:13:16,129 --> 00:13:17,249 QUE TODOS JÁ PASSARAM EM RELAÇÃO A UM GÊMEO MAL 489 00:13:18,089 --> 00:13:18,129 QUE VOCÊ PODE MINAR, E ISSO SEU MOMENTO. 490 00:13:18,129 --> 00:13:19,649 QUE VOCÊ PODE MINAR, E ISSO SEU MOMENTO. 491 00:13:20,489 --> 00:13:22,129 Hum, protegeremos os momentos em TODOS OS CUSTOS. 492 00:13:22,129 --> 00:13:22,649 Hum, protegeremos os momentos em TODOS OS CUSTOS. 493 00:13:23,489 --> 00:13:24,129 VOU DESISTIR DE UM BOM MOVIMENTO EM UM BATIMENTO CARDÍACO. 494 00:13:24,129 --> 00:13:25,529 VOU DESISTIR DE UM BOM MOVIMENTO EM UM BATIMENTO CARDÍACO. 495 00:13:25,969 --> 00:13:26,129 É MUITO DIFÍCIL. 496 00:13:26,129 --> 00:13:27,329 É MUITO DIFÍCIL. 497 00:13:28,169 --> 00:13:29,769 A MAIORIA DOS ESCRITORES SÃO ENSINADOS, APENAS CONTINUE 498 00:13:30,329 --> 00:13:31,529 ATÉ CHEGAR AO FIM. 499 00:13:32,249 --> 00:13:33,249 Uau, passamos por mais um UM. 500 00:13:34,009 --> 00:13:34,129 E ENTÃO TIRAR NO ARMAZÉM. 501 00:13:34,129 --> 00:13:35,089 E ENTÃO TIRAR NO ARMAZÉM. 502 00:13:35,929 --> 00:13:36,129 E, UH-- E ACREDITE EM MIM, EU TENHO FEITO MINHA PARTILHA 503 00:13:36,129 --> 00:13:37,289 E, UH-- E ACREDITE EM MIM, EU TENHO FEITO MINHA PARTILHA 504 00:13:38,169 --> 00:13:39,289 DE TIROTOS EM ARMAZÉNS, ESTOU DESCULPE DIZER. 505 00:13:40,129 --> 00:13:42,129 TODO SHOW PRECISA TER UM INTENÇÃO SEPARADA. 506 00:13:42,129 --> 00:13:42,409 TODO SHOW PRECISA TER UM INTENÇÃO SEPARADA. 507 00:13:43,409 --> 00:13:44,129 O QUE PRECISAMOS VER, O QUE É O GRANDE MOMENTO DO FILME, 508 00:13:44,129 --> 00:13:45,289 O QUE PRECISAMOS VER, O QUE É O GRANDE MOMENTO DO FILME, 509 00:13:46,129 --> 00:13:47,529 SE É EMOCIONAL, SE É ENGRAÇADO, 510 00:13:48,329 --> 00:13:50,129 SE É AÇÃO - O QUE É ESSA COISA 511 00:13:50,129 --> 00:13:50,289 SE É AÇÃO - O QUE É ESSA COISA 512 00:13:51,129 --> 00:13:52,129 ESTAMOS LIGANDO PARA ISSO... ISSO, VOCÊ SABE, 513 00:13:52,129 --> 00:13:52,329 ESTAMOS LIGANDO PARA ISSO... ISSO, VOCÊ SABE, 514 00:13:52,929 --> 00:13:54,129 ISSO TE ATINGE NO CORAÇÃO? 515 00:13:55,289 --> 00:13:56,129 OS ESCRITORES DOS MEUS PROGRAMAS E EQUIPE, SÃO MINHAS FAMÍLIAS. 516 00:13:56,129 --> 00:13:58,129 OS ESCRITORES DOS MEUS PROGRAMAS E EQUIPE, SÃO MINHAS FAMÍLIAS. 517 00:13:59,129 --> 00:14:00,129 VOCÊ QUER QUE ELES SEJAM PARCEIROS E NÃO APENAS, UH, ESCRIBAS. 518 00:14:00,129 --> 00:14:02,129 VOCÊ QUER QUE ELES SEJAM PARCEIROS E NÃO APENAS, UH, ESCRIBAS. 519 00:14:02,129 --> 00:14:04,129 VOCÊ QUER QUE ELES SEJAM PARCEIROS E NÃO APENAS, UH, ESCRIBAS. 520 00:14:05,209 --> 00:14:06,129 Francamente, se você tiver sorte, você CHEGUE A, UH, DÊ CADA PASSO 521 00:14:06,129 --> 00:14:06,809 Francamente, se você tiver sorte, você CHEGUE A, UH, DÊ CADA PASSO 522 00:14:07,849 --> 00:14:08,129 AO LONGO DO CAMINHO, E EU FIZ DE ASSISTENTE DO ESCRITÓRIO. 523 00:14:08,129 --> 00:14:10,129 AO LONGO DO CAMINHO, E EU FIZ DE ASSISTENTE DO ESCRITÓRIO. 524 00:14:10,129 --> 00:14:10,689 AO LONGO DO CAMINHO, E EU FIZ DE ASSISTENTE DO ESCRITÓRIO. 525 00:14:11,289 --> 00:14:12,129 E ENTÃO VOCÊ GANHA UM EDITOR DE HISTÓRIA. 526 00:14:13,169 --> 00:14:14,129 E ENTÃO EDITOR EXECUTIVO DE HISTÓRIA E CO-PRODUTOR 527 00:14:14,129 --> 00:14:14,329 E ENTÃO EDITOR EXECUTIVO DE HISTÓRIA E CO-PRODUTOR 528 00:14:15,249 --> 00:14:16,129 E SUPERVISIONANDO O PRODUTOR E CO-EP E ENTÃO, UH, 529 00:14:16,129 --> 00:14:18,129 E SUPERVISIONANDO O PRODUTOR E CO-EP E ENTÃO, UH, 530 00:14:19,289 --> 00:14:20,129 PRODUTOR EXECUTIVO, E ENTÃO SHOWRUNNER SE VOCÊ TEM UM SHOW. 531 00:14:20,129 --> 00:14:20,929 PRODUTOR EXECUTIVO, E ENTÃO SHOWRUNNER SE VOCÊ TEM UM SHOW. 532 00:14:21,929 --> 00:14:22,129 UH, PARA MIM, CADA UM DESSES PASSOS, UH, SÃO IMPORTANTES. 533 00:14:22,129 --> 00:14:24,129 UH, PARA MIM, CADA UM DESSES PASSOS, UH, SÃO IMPORTANTES. 534 00:14:24,769 --> 00:14:25,449 VOCÊ APRENDE ALGO NOVO, 535 00:14:26,369 --> 00:14:27,329 E AS RESPONSABILIDADES RECEBEM UM UM POUCO MAIOR. 536 00:14:27,609 --> 00:14:28,129 ■■■ 537 00:14:28,129 --> 00:14:30,129 ■■■ 538 00:14:30,129 --> 00:14:30,249 ■■■ 539 00:14:34,369 --> 00:14:35,729 DAVE COBB, ASSISTENTE DE ESCRITOR. 540 00:14:36,329 --> 00:14:38,129 TODD ​​HELBING, EDITOR DE HISTÓRIA. 541 00:14:38,129 --> 00:14:38,369 TODD ​​HELBING, EDITOR DE HISTÓRIA. 542 00:14:38,969 --> 00:14:39,889 AARON HELBING, EDITOR DE HISTÓRIA. 543 00:14:40,489 --> 00:14:42,129 MISHA GREEN, EDITORA DE HISTÓRIA. 544 00:14:42,129 --> 00:14:42,609 MISHA GREEN, EDITORA DE HISTÓRIA. 545 00:14:43,209 --> 00:14:44,129 BRENT FLETCHER, CO-PRODUTOR. 546 00:14:44,129 --> 00:14:45,289 BRENT FLETCHER, CO-PRODUTOR. 547 00:14:45,729 --> 00:14:46,129 JED... (rindo) 548 00:14:46,129 --> 00:14:46,609 JED... (rindo) 549 00:14:47,049 --> 00:14:48,129 (todos rindo) 550 00:14:48,129 --> 00:14:48,889 (todos rindo) 551 00:14:49,449 --> 00:14:50,129 JED WHEDON, CO-PRODUTOR. 552 00:14:50,129 --> 00:14:50,769 JED WHEDON, CO-PRODUTOR. 553 00:14:51,849 --> 00:14:52,129 O QUE EU ADORO NESTE QUARTO É QUE NÃO HÁ JOGOS DE PODER. 554 00:14:52,129 --> 00:14:53,969 O QUE EU ADORO NESTE QUARTO É QUE NÃO HÁ JOGOS DE PODER. 555 00:14:54,969 --> 00:14:56,129 NÃO HÁ NINGUÉM TENTANDO SUPERE QUALQUER OUTRO. 556 00:14:56,129 --> 00:14:56,889 NÃO HÁ NINGUÉM TENTANDO SUPERE QUALQUER OUTRO. 557 00:14:57,929 --> 00:14:58,129 JÁ ESTIVE EM SHOWS ONDE ESTÁ MUITO CLARO QUE HAVIA. 558 00:14:58,129 --> 00:15:00,129 JÁ ESTIVE EM SHOWS ONDE ESTÁ MUITO CLARO QUE HAVIA. 559 00:15:00,129 --> 00:15:01,809 JÁ ESTIVE EM SHOWS ONDE ESTÁ MUITO CLARO QUE HAVIA. 560 00:15:02,569 --> 00:15:03,769 EU SOU O REI - NÃO VAMOS ESQUECER ISSO. 561 00:15:04,529 --> 00:15:05,889 MAS ALÉM DISSO, TODOS ESTÃO IGUAL. 562 00:15:06,969 --> 00:15:08,129 TODOS - EU E O PEQUENO O REI NÃO APRESENTARÁ DISSIDÊNCIA. 563 00:15:08,129 --> 00:15:10,129 TODOS - EU E O PEQUENO O REI NÃO APRESENTARÁ DISSIDÊNCIA. 564 00:15:10,129 --> 00:15:10,569 TODOS - EU E O PEQUENO O REI NÃO APRESENTARÁ DISSIDÊNCIA. 565 00:15:11,369 --> 00:15:12,129 QUANDO ME GRADUEI NA UCLA, eu PENSAMENTO, 566 00:15:12,129 --> 00:15:13,249 QUANDO ME GRADUEI NA UCLA, eu PENSAMENTO, 567 00:15:14,089 --> 00:15:14,129 OK, SEIS MESES A UM ANO, EU VOU, VOCÊ SABE, 568 00:15:14,129 --> 00:15:15,809 OK, SEIS MESES A UM ANO, EU VOU, VOCÊ SABE, 569 00:15:16,529 --> 00:15:18,129 COMEÇAR MINHA CARREIRA E QUEBRAR DENTRO. 570 00:15:18,129 --> 00:15:18,489 COMEÇAR MINHA CARREIRA E QUEBRAR DENTRO. 571 00:15:19,209 --> 00:15:20,129 E DURANTE ESSE TEMPO, TENHO UM TRABALHO 572 00:15:20,969 --> 00:15:22,129 TÃO INGLÊS COMO SEGUNDO PROFESSOR DE LÍNGUAS 573 00:15:22,129 --> 00:15:22,489 TÃO INGLÊS COMO SEGUNDO PROFESSOR DE LÍNGUAS 574 00:15:23,209 --> 00:15:24,129 EM UMA ESCOLA JAPONESA EM VAN NUYS. 575 00:15:24,129 --> 00:15:25,409 EM UMA ESCOLA JAPONESA EM VAN NUYS. 576 00:15:26,289 --> 00:15:27,689 MAS EU PENSEI, VOCÊ SABE, SEIS MESES A UM ANO. 577 00:15:28,689 --> 00:15:30,129 SEIS ANOS E MEIO DEPOIS, EU NÃO PODERIA SER PRESO. 578 00:15:30,129 --> 00:15:30,209 SEIS ANOS E MEIO DEPOIS, EU NÃO PODERIA SER PRESO. 579 00:15:31,089 --> 00:15:32,129 Hum, tudo que eu tentei, uh, NADA ACONTECEU. 580 00:15:32,129 --> 00:15:34,129 Hum, tudo que eu tentei, uh, NADA ACONTECEU. 581 00:15:34,129 --> 00:15:35,409 Hum, tudo que eu tentei, uh, NADA ACONTECEU. 582 00:15:36,489 --> 00:15:38,129 VAMOS OBTER, UH, O ESBOÇO COMPLETO ATÉ DIA 22 PARA TODOS. 583 00:15:38,129 --> 00:15:39,569 VAMOS OBTER, UH, O ESBOÇO COMPLETO ATÉ DIA 22 PARA TODOS. 584 00:15:40,089 --> 00:15:40,129 UM, NOTAS OU SEM NOTAS, 585 00:15:40,129 --> 00:15:41,569 UM, NOTAS OU SEM NOTAS, 586 00:15:42,449 --> 00:15:43,529 QUERO TE ENVIAR O SCRIPT NO DIA 23. 587 00:15:44,529 --> 00:15:46,129 E ENTÃO ESTAMOS NO FINAL DO JOGO DO EPISÓDIO FINAL. 588 00:15:46,129 --> 00:15:47,009 E ENTÃO ESTAMOS NO FINAL DO JOGO DO EPISÓDIO FINAL. 589 00:15:47,769 --> 00:15:48,129 TENHO CERTEZA QUE TUDO SERÁ ÓTIMO. 590 00:15:48,129 --> 00:15:48,769 TENHO CERTEZA QUE TUDO SERÁ ÓTIMO. 591 00:15:49,209 --> 00:15:50,129 ELES VÃO ADORAR. 592 00:15:50,129 --> 00:15:50,489 ELES VÃO ADORAR. 593 00:15:51,489 --> 00:15:52,129 Eu tinha 33 anos antes de ter meu primeiro TRABALHO DE ESCRITA PROFISSIONAL. 594 00:15:52,129 --> 00:15:53,529 Eu tinha 33 anos antes de ter meu primeiro TRABALHO DE ESCRITA PROFISSIONAL. 595 00:15:54,369 --> 00:15:56,129 DEPOIS DE QUATRO ESTAÇÕES NESTE ADOLESCENTE COMÉDIA SEXUAL, 596 00:15:56,129 --> 00:15:56,569 DEPOIS DE QUATRO ESTAÇÕES NESTE ADOLESCENTE COMÉDIA SEXUAL, 597 00:15:57,569 --> 00:15:58,129 ESTOU DESESPERADO PARA ENTRAR, COMO, REDE MAINSTREAM. 598 00:15:58,129 --> 00:16:00,129 ESTOU DESESPERADO PARA ENTRAR, COMO, REDE MAINSTREAM. 599 00:16:00,969 --> 00:16:02,129 ASSIFIQUEI MEU PROGRAMA FAVORITO NA TV EM O TEMPO, 600 00:16:02,129 --> 00:16:02,449 ASSIFIQUEI MEU PROGRAMA FAVORITO NA TV EM O TEMPO, 601 00:16:03,369 --> 00:16:04,129 "BUFFY, A CAÇADEIRA DE VAMPIROS" E ESCREVI UMA ESPECIFICAÇÃO. 602 00:16:04,129 --> 00:16:05,409 "BUFFY, A CAÇADEIRA DE VAMPIROS" E ESCREVI UMA ESPECIFICAÇÃO. 603 00:16:06,249 --> 00:16:08,129 ISSO ENTROU NO JOSS WHEDON MÃOS DAS PESSOAS, 604 00:16:08,129 --> 00:16:08,569 ISSO ENTROU NO JOSS WHEDON MÃOS DAS PESSOAS, 605 00:16:09,649 --> 00:16:10,129 E PASSEI O PRÓXIMO, ACHO, OITO SEMANAS RENDENDO AS UNHAS. 606 00:16:10,129 --> 00:16:11,809 E PASSEI O PRÓXIMO, ACHO, OITO SEMANAS RENDENDO AS UNHAS. 607 00:16:12,409 --> 00:16:13,209 E ENTÃO FINALMENTE RECEBI UMA LIGAÇÃO 608 00:16:13,969 --> 00:16:14,129 QUE JOSS WHEDON QUER VER VOCÊ. 609 00:16:14,129 --> 00:16:14,929 QUE JOSS WHEDON QUER VER VOCÊ. 610 00:16:15,929 --> 00:16:16,129 FOI QUANDO ME SENTI MEU A CARREIRA REALMENTE COMEÇOU. 611 00:16:16,129 --> 00:16:18,129 FOI QUANDO ME SENTI MEU A CARREIRA REALMENTE COMEÇOU. 612 00:16:18,129 --> 00:16:18,809 FOI QUANDO ME SENTI MEU A CARREIRA REALMENTE COMEÇOU. 613 00:16:19,809 --> 00:16:20,129 DURANTE OS DIAS ESCUROS, O O PENSAMENTO IRIA PASSAR NA MINHA MENTE 614 00:16:20,129 --> 00:16:22,129 DURANTE OS DIAS ESCUROS, O O PENSAMENTO IRIA PASSAR NA MINHA MENTE 615 00:16:22,129 --> 00:16:22,489 DURANTE OS DIAS ESCUROS, O O PENSAMENTO IRIA PASSAR NA MINHA MENTE 616 00:16:23,129 --> 00:16:23,969 SOBRE DESISTIR, MAS HONESTAMENTE, 617 00:16:24,969 --> 00:16:26,129 FOI A ÚNICA COISA QUE SENTI REALMENTE APAIXONADO POR. 618 00:16:26,129 --> 00:16:27,129 FOI A ÚNICA COISA QUE SENTI REALMENTE APAIXONADO POR. 619 00:16:28,209 --> 00:16:30,129 FOI A ÚNICA COISA QUE EU ACHEI QUE PODERIA FAZER MUITO BEM. 620 00:16:30,129 --> 00:16:30,809 FOI A ÚNICA COISA QUE EU ACHEI QUE PODERIA FAZER MUITO BEM. 621 00:16:31,449 --> 00:16:32,129 PARTE DA DESCRIÇÃO PRINCIPAL DO TRABALHO 622 00:16:32,689 --> 00:16:33,849 NA SALA DO ESCRITOR ESTÁ, 623 00:16:34,889 --> 00:16:35,609 VOCÊ É O CARA QUE TEM QUE VIR ENTRAR E MERDA PARA TODOS, 624 00:16:36,249 --> 00:16:37,609 O QUE EU ODEIO FAZER... 625 00:16:38,129 --> 00:16:38,729 MAS SÃO MUITO BONS. 626 00:16:39,329 --> 00:16:40,089 UH, BEM, VOCÊ SABE, EU TENTO-- 627 00:16:40,889 --> 00:16:41,809 TENTO FAZER COM UMA PISCADELA E UM SORRISO. 628 00:16:42,729 --> 00:16:44,129 UMA DAS COISAS QUE VI VAI HORRÍVELMENTE ERRADO 629 00:16:44,129 --> 00:16:44,249 UMA DAS COISAS QUE VI VAI HORRÍVELMENTE ERRADO 630 00:16:45,089 --> 00:16:46,129 COM OUTROS SHOWS É NÃO FAZER UMA DECISÃO. 631 00:16:46,129 --> 00:16:47,689 COM OUTROS SHOWS É NÃO FAZER UMA DECISÃO. 632 00:16:48,649 --> 00:16:50,129 HUM, VOCÊ PRECISA FAZER UM DECISÃO - SE É BOM, 633 00:16:50,129 --> 00:16:50,289 HUM, VOCÊ PRECISA FAZER UM DECISÃO - SE É BOM, 634 00:16:51,249 --> 00:16:52,089 SE É RUIM, SE TODOS CONCORDAM COM ISSO, 635 00:16:52,689 --> 00:16:53,849 VOCÊ PRECISA TOMAR UMA DECISÃO. 636 00:16:54,409 --> 00:16:55,329 EXISTEM DUAS ABORDAGENS 637 00:16:56,289 --> 00:16:57,089 ACHO QUE VOCÊ TEM QUE TER CUIDADO SOBRE QUANDO VOCÊ FAZ TV. 638 00:16:58,089 --> 00:16:58,129 UM É NÃO SABER TUDO ONDE SEU SHOW VAI IR. 639 00:16:58,129 --> 00:17:00,129 UM É NÃO SABER TUDO ONDE SEU SHOW VAI IR. 640 00:17:00,129 --> 00:17:00,169 UM É NÃO SABER TUDO ONDE SEU SHOW VAI IR. 641 00:17:01,089 --> 00:17:02,129 E ENTÃO EU DIRIA O OUTRO COISA PREOCUPANTE 642 00:17:02,129 --> 00:17:02,529 E ENTÃO EU DIRIA O OUTRO COISA PREOCUPANTE 643 00:17:03,609 --> 00:17:04,129 É REALMENTE PENSAR QUE VOCÊ SABE ONDE SEU SHOW VAI IR. 644 00:17:04,129 --> 00:17:06,129 É REALMENTE PENSAR QUE VOCÊ SABE ONDE SEU SHOW VAI IR. 645 00:17:06,129 --> 00:17:06,329 É REALMENTE PENSAR QUE VOCÊ SABE ONDE SEU SHOW VAI IR. 646 00:17:07,409 --> 00:17:08,129 O QUE QUERO DIZER COM ISSO É, LÁ SÃO ALGUNS SHOWS POR ONDE VÃO, 647 00:17:08,129 --> 00:17:08,769 O QUE QUERO DIZER COM ISSO É, LÁ SÃO ALGUNS SHOWS POR ONDE VÃO, 648 00:17:09,369 --> 00:17:10,129 "TEMOS UM PLANO DE CINCO ANOS. 649 00:17:10,129 --> 00:17:10,449 "TEMOS UM PLANO DE CINCO ANOS. 650 00:17:11,209 --> 00:17:12,129 SABEMOS EXATAMENTE O QUE VAI ACONTECER." 651 00:17:12,889 --> 00:17:13,609 BEM, ESTOU SEMPRE SUSPEITO DE ISSO, 652 00:17:14,569 --> 00:17:15,929 PORQUE ESTAS IDEIAS SÃO REALMENTE DIFÍCIL DE ACABAR, 653 00:17:16,889 --> 00:17:18,129 E SE VOCÊ CHEGAR COM CINCO IDEIAS PARA ESTAÇÕES 654 00:17:18,129 --> 00:17:18,489 E SE VOCÊ CHEGAR COM CINCO IDEIAS PARA ESTAÇÕES 655 00:17:19,329 --> 00:17:20,129 NOS ÚLTIMOS DOIS MESES, ENTÃO MEU ACHO QUE É, 656 00:17:20,129 --> 00:17:21,129 NOS ÚLTIMOS DOIS MESES, ENTÃO MEU ACHO QUE É, 657 00:17:21,969 --> 00:17:22,129 NÃO SÃO AS MELHORES IDEIAS NO MUNDO, 658 00:17:22,129 --> 00:17:22,609 NÃO SÃO AS MELHORES IDEIAS NO MUNDO, 659 00:17:23,449 --> 00:17:24,129 PORQUE EU SEI OS SHOWS QUE FIZ TRABALHADO, 660 00:17:24,129 --> 00:17:24,569 PORQUE EU SEI OS SHOWS QUE FIZ TRABALHADO, 661 00:17:25,409 --> 00:17:26,129 DEMORAMOS MUITO MAIS PARA TRABALHE. 662 00:17:26,129 --> 00:17:26,969 DEMORAMOS MUITO MAIS PARA TRABALHE. 663 00:17:27,929 --> 00:17:28,129 AO MESMO TEMPO, SE NÃO TENHA QUALQUER PLANO, 664 00:17:28,129 --> 00:17:29,209 AO MESMO TEMPO, SE NÃO TENHA QUALQUER PLANO, 665 00:17:29,729 --> 00:17:30,129 E VOCÊ TEM UM PILOTO 666 00:17:30,129 --> 00:17:30,529 E VOCÊ TEM UM PILOTO 667 00:17:31,409 --> 00:17:32,129 ISSO FAZ UMA HORA DIVERTIDA DA TELEVISÃO 668 00:17:32,129 --> 00:17:32,809 ISSO FAZ UMA HORA DIVERTIDA DA TELEVISÃO 669 00:17:33,649 --> 00:17:34,129 MAS VOCÊ NÃO SABE ONDE LIDERA 670 00:17:34,129 --> 00:17:35,129 MAS VOCÊ NÃO SABE ONDE LIDERA 671 00:17:35,649 --> 00:17:36,129 E PARA ONDE VAI, 672 00:17:36,129 --> 00:17:36,489 E PARA ONDE VAI, 673 00:17:37,289 --> 00:17:38,129 ACHO QUE VOCÊ VAI ESTAR EM GRANDE PROBLEMA. 674 00:17:38,129 --> 00:17:39,049 ACHO QUE VOCÊ VAI ESTAR EM GRANDE PROBLEMA. 675 00:17:40,089 --> 00:17:40,129 MEU TRABALHO, QUANDO ESTOU PRODUZINDO UM MOSTRE QUE NÃO CRIEI, 676 00:17:40,129 --> 00:17:42,129 MEU TRABALHO, QUANDO ESTOU PRODUZINDO UM MOSTRE QUE NÃO CRIEI, 677 00:17:42,129 --> 00:17:42,489 MEU TRABALHO, QUANDO ESTOU PRODUZINDO UM MOSTRE QUE NÃO CRIEI, 678 00:17:43,489 --> 00:17:44,129 É AJUDAR O CRIADOR E O OS SHOWRUNNERS FAZEM SEU TRABALHO. 679 00:17:44,129 --> 00:17:46,129 É AJUDAR O CRIADOR E O OS SHOWRUNNERS FAZEM SEU TRABALHO. 680 00:17:46,129 --> 00:17:47,129 É AJUDAR O CRIADOR E O OS SHOWRUNNERS FAZEM SEU TRABALHO. 681 00:17:48,209 --> 00:17:50,129 MAS PESSOAS COMO JONAH NOLAN QUE CRIADA "PESSOA DE INTERESSE", 682 00:17:50,129 --> 00:17:50,369 MAS PESSOAS COMO JONAH NOLAN QUE CRIADA "PESSOA DE INTERESSE", 683 00:17:51,289 --> 00:17:52,129 ALGUÉM QUE FEZ TAL TRABALHO INCRÍVEL NO CINEMA 684 00:17:52,129 --> 00:17:52,889 ALGUÉM QUE FEZ TAL TRABALHO INCRÍVEL NO CINEMA 685 00:17:53,849 --> 00:17:54,129 E ESTAVA MORRENDO PARA CONTAR A HISTÓRIA COMO SÉRIE DE TV, 686 00:17:54,129 --> 00:17:55,929 E ESTAVA MORRENDO PARA CONTAR A HISTÓRIA COMO SÉRIE DE TV, 687 00:17:56,529 --> 00:17:57,729 E JUNTO COM GREG PLAGEMAN, 688 00:17:58,609 --> 00:17:59,489 FAÇA UM TRABALHO EXTRAORDINÁRIO ESSA SÉRIE. 689 00:18:00,569 --> 00:18:01,809 MEU TRABALHO É REALMENTE TIPO DE APOIE-OS NO QUE PRECISAM. 690 00:18:02,809 --> 00:18:03,969 ASSIM, MAIS DO QUE SER ALGUÉM QUEM OS CHAMA 691 00:18:04,969 --> 00:18:06,129 E COMEÇA A EXIGIR AS COISAS DO AZUL, VOCÊ SABE, 692 00:18:06,129 --> 00:18:07,449 E COMEÇA A EXIGIR AS COISAS DO AZUL, VOCÊ SABE, 693 00:18:08,289 --> 00:18:10,049 EU PREFIRO SER ALGUÉM QUEM ESTÁ LÁ 694 00:18:10,689 --> 00:18:11,649 QUANDO ELES PRECISAM QUE EU ESTEJA LÁ, 695 00:18:12,649 --> 00:18:14,129 MAS NÃO ALGUÉM QUE ESTÁ TENTANDO IMPONHA IDEIAS A ELES, 696 00:18:14,129 --> 00:18:15,929 MAS NÃO ALGUÉM QUE ESTÁ TENTANDO IMPONHA IDEIAS A ELES, 697 00:18:16,569 --> 00:18:18,129 PORQUE REALMENTE É O SHOW DELES. 698 00:18:18,129 --> 00:18:18,449 PORQUE REALMENTE É O SHOW DELES. 699 00:18:19,289 --> 00:18:19,849 UM AMIGO SHOWRUNNER MEU QUE ME PERGUNTOU 700 00:18:20,769 --> 00:18:21,009 QUANDO EU ESTAVA LANÇADO O SHOW O PRIMEIRO LUGAR, 701 00:18:21,769 --> 00:18:22,129 ELE FICOU: "SIM, O QUE É O EPISÓDIO SEIS?" 702 00:18:22,129 --> 00:18:23,249 ELE FICOU: "SIM, O QUE É O EPISÓDIO SEIS?" 703 00:18:24,289 --> 00:18:25,849 ESSA FOI A GRANDE PERGUNTA-- COMO VOCÊ TEM FRANQUIA? 704 00:18:26,769 --> 00:18:28,129 EXISTE UMA IDEIA QUE SEJA DURÁVEL COM O MOSTRA? 705 00:18:28,129 --> 00:18:29,049 EXISTE UMA IDEIA QUE SEJA DURÁVEL COM O MOSTRA? 706 00:18:29,849 --> 00:18:30,129 E eu acho que você e eu tivemos que GERAR-- 707 00:18:30,129 --> 00:18:30,649 E eu acho que você e eu tivemos que GERAR-- 708 00:18:31,729 --> 00:18:32,129 ESTAMOS EM NOVA IORQUE-- E O O PILOTO FOI UM DESASTRE. 709 00:18:32,129 --> 00:18:33,489 ESTAMOS EM NOVA IORQUE-- E O O PILOTO FOI UM DESASTRE. 710 00:18:34,329 --> 00:18:35,049 QUERO DIZER, DE FRENTE PARA TRÁS, ATRAVÉS O CONSELHO, 711 00:18:35,569 --> 00:18:36,129 FOI SÓ, VOCÊ SABE, 712 00:18:37,009 --> 00:18:37,849 QUALQUER COISA QUE PODE DAR ERRADO DEU ERRADO. 713 00:18:38,489 --> 00:18:39,129 O QUE VOCÊS ACHARAM? 714 00:18:39,809 --> 00:18:40,129 O QUE É VOCÊ, O QUE É VOCÊ... 715 00:18:40,129 --> 00:18:40,929 O QUE É VOCÊ, O QUE É VOCÊ... 716 00:18:42,089 --> 00:18:42,129 (Jonathan Nolan) O MAIOR PERGUNTA: VOCÊ VAI SER CAPAZ 717 00:18:42,129 --> 00:18:42,769 (Jonathan Nolan) O MAIOR PERGUNTA: VOCÊ VAI SER CAPAZ 718 00:18:43,689 --> 00:18:44,129 PARA CONTAR UMA HISTÓRIA DA SEMANA E UMA HISTÓRIA MAIOR. 719 00:18:44,129 --> 00:18:44,809 PARA CONTAR UMA HISTÓRIA DA SEMANA E UMA HISTÓRIA MAIOR. 720 00:18:45,649 --> 00:18:46,129 PARA MIM, FOI RESPONDIDO EM EPISÓDIO SETE. 721 00:18:46,129 --> 00:18:46,569 PARA MIM, FOI RESPONDIDO EM EPISÓDIO SETE. 722 00:18:47,649 --> 00:18:48,129 ACHO QUE FOI A DEFINIÇÃO MOMENTO PARA NÓS NA TEMPORADA. 723 00:18:48,129 --> 00:18:48,929 ACHO QUE FOI A DEFINIÇÃO MOMENTO PARA NÓS NA TEMPORADA. 724 00:18:49,929 --> 00:18:50,129 ESTAMOS CHEGANDO DIZENDO, ESTAMOS VOU FICAR MUITO ENTEDIADO 725 00:18:50,129 --> 00:18:51,449 ESTAMOS CHEGANDO DIZENDO, ESTAMOS VOU FICAR MUITO ENTEDIADO 726 00:18:52,209 --> 00:18:54,089 SE VAI SER ISSO TODOS SEMANA. 727 00:18:55,169 --> 00:18:56,129 NÃO FOI ISSO QUE ASSINAMOS POIS NÃO É ISSO QUE QUEREMOS. 728 00:18:56,129 --> 00:18:56,529 NÃO FOI ISSO QUE ASSINAMOS POIS NÃO É ISSO QUE QUEREMOS. 729 00:18:57,529 --> 00:18:58,129 E A ÚNICA MANEIRA DE AS PESSOAS SINTA-SE REALMENTE COMO O SHOW 730 00:18:58,129 --> 00:18:58,369 E A ÚNICA MANEIRA DE AS PESSOAS SINTA-SE REALMENTE COMO O SHOW 731 00:18:59,169 --> 00:19:00,129 TEM ALGUMA APOSTA É PARA NOSSOS INDIVÍDUOS PERDER, 732 00:19:00,849 --> 00:19:01,129 PARA NOSSOS GAROTOS FODEREM. 733 00:19:01,849 --> 00:19:02,129 ... ENTRE UM AUTÔNOMO ... 734 00:19:02,129 --> 00:19:03,129 ... ENTRE UM AUTÔNOMO ... 735 00:19:04,249 --> 00:19:05,849 HOUVE ALGUMA RESISTÊNCIA A ISSO, MAS NÃO HOUVE VITÓRIA 736 00:19:06,369 --> 00:19:07,489 NO FINAL DO SHOW, 737 00:19:08,409 --> 00:19:09,609 QUAL É O GRANDE DA REDE COISA, É COMO, BEM... 738 00:19:10,249 --> 00:19:11,729 NOSSO CARA PERDEU. É UM OBJETIVO CONHECIDO. 739 00:19:12,489 --> 00:19:14,049 SIM-- MAS A TORÇÃO FOI ASSIM ÓTIMO, 740 00:19:14,689 --> 00:19:15,609 E ISSO JOGOU O DESAFIO 741 00:19:16,529 --> 00:19:17,129 E DISSE QUE ESSE É O TIPO DE SHOW VAMOS SER. 742 00:19:18,329 --> 00:19:20,129 E ISSO FOI O MAIS PRÓXIMO QUE TINHAMOS PARA TIPO DE ARGUMENTO CRIATIVO 743 00:19:20,129 --> 00:19:20,649 E ISSO FOI O MAIS PRÓXIMO QUE TINHAMOS PARA TIPO DE ARGUMENTO CRIATIVO 744 00:19:21,529 --> 00:19:22,129 COM A REDE - NÃO FALAR FORA DA ESCOLA. 745 00:19:30,489 --> 00:19:32,129 (Matthew Carnahan) ACHO QUE NÓS FICAMOS BEM SUCEDIDO NO PILOTO 746 00:19:32,129 --> 00:19:32,649 (Matthew Carnahan) ACHO QUE NÓS FICAMOS BEM SUCEDIDO NO PILOTO 747 00:19:33,369 --> 00:19:34,129 AO FAZER EXATAMENTE O QUE NÓS QUERIDO. 748 00:19:34,129 --> 00:19:35,969 AO FAZER EXATAMENTE O QUE NÓS QUERIDO. 749 00:19:36,849 --> 00:19:38,129 VOCÊ SABE, FIZEMOS UMA COISA QUE É MUITO ENGRAÇADO, 750 00:19:38,129 --> 00:19:38,369 VOCÊ SABE, FIZEMOS UMA COISA QUE É MUITO ENGRAÇADO, 751 00:19:38,969 --> 00:19:40,129 MUITO MALUCO, MUITO SUJO, 752 00:19:40,129 --> 00:19:41,129 MUITO MALUCO, MUITO SUJO, 753 00:19:41,769 --> 00:19:42,129 E CONSEGUIU DAR UM BOM SWING 754 00:19:42,129 --> 00:19:44,129 E CONSEGUIU DAR UM BOM SWING 755 00:19:45,089 --> 00:19:46,129 NOS SERVIÇOS FINANCEIROS NEGÓCIOS ENQUANTO FIZEMOS ISSO, 756 00:19:46,129 --> 00:19:46,569 NOS SERVIÇOS FINANCEIROS NEGÓCIOS ENQUANTO FIZEMOS ISSO, 757 00:19:47,089 --> 00:19:48,129 O QUE FOI MUITO DIVERTIDO. 758 00:19:49,289 --> 00:19:50,129 SE EU PUDESSE MANTER ESSE TIPO EQUILÍBRIO ENTRE NO SHOW 759 00:19:50,129 --> 00:19:51,489 SE EU PUDESSE MANTER ESSE TIPO EQUILÍBRIO ENTRE NO SHOW 760 00:19:52,409 --> 00:19:53,489 E NÃO SÓ VAI PARA O POO PIADA TODAS AS VEZES-- 761 00:19:54,129 --> 00:19:55,809 EMBORA, ADORO UMA BOA PIADA DE POO-- 762 00:19:56,329 --> 00:19:57,409 ENTÃO TEREMOS GANHADO. 763 00:19:58,169 --> 00:19:59,089 NÃO Trouxemos NENHUM SCRIPTS AINDA. 764 00:20:00,209 --> 00:20:02,129 SÓ ESTAMOS TRAZENDO--TROUXEMOS NOSSO PRIMEIRO ESBOÇO DE ONTEM, 765 00:20:02,889 --> 00:20:04,129 QUE ERA DE KAREN, QUE ERA INCRÍVEL. 766 00:20:04,129 --> 00:20:04,649 QUE ERA DE KAREN, QUE ERA INCRÍVEL. 767 00:20:05,729 --> 00:20:06,129 ESTAMOS TRABALHANDO NO EPISÓDIO SETE Então você quer apenas manter, uh... 768 00:20:06,129 --> 00:20:07,929 ESTAMOS TRABALHANDO NO EPISÓDIO SETE Então você quer apenas manter, uh... 769 00:20:08,569 --> 00:20:10,129 (Carnahan) TEM ALTAS ESPERANÇAS. 770 00:20:10,129 --> 00:20:10,169 (Carnahan) TEM ALTAS ESPERANÇAS. 771 00:20:10,929 --> 00:20:12,129 QUERO FAZER UMA GRANDE PEÇA TRABALHO. 772 00:20:12,129 --> 00:20:12,729 QUERO FAZER UMA GRANDE PEÇA TRABALHO. 773 00:20:13,649 --> 00:20:14,129 UM, SE POSSO REALIZAR ISSO, NÃO TENHO IDEIA. 774 00:20:14,129 --> 00:20:15,809 UM, SE POSSO REALIZAR ISSO, NÃO TENHO IDEIA. 775 00:20:16,689 --> 00:20:18,129 MATT CARNAHAN TEM UM GRANDE SENSO DA LÍNGUA. 776 00:20:18,129 --> 00:20:19,929 MATT CARNAHAN TEM UM GRANDE SENSO DA LÍNGUA. 777 00:20:20,889 --> 00:20:22,129 EU GOSTO DA COMBINAÇÃO DE PROFANO E ALMA. 778 00:20:22,129 --> 00:20:22,929 EU GOSTO DA COMBINAÇÃO DE PROFANO E ALMA. 779 00:20:23,849 --> 00:20:24,129 TINHA ELEMENTOS DE SÁTIRA SOBRE NEGÓCIOS AMERICANOS 780 00:20:24,129 --> 00:20:26,129 TINHA ELEMENTOS DE SÁTIRA SOBRE NEGÓCIOS AMERICANOS 781 00:20:26,129 --> 00:20:26,649 TINHA ELEMENTOS DE SÁTIRA SOBRE NEGÓCIOS AMERICANOS 782 00:20:27,609 --> 00:20:28,129 ISSO PARECEU ÚNICO TERRITÓRIO PARA COMÉDIA. 783 00:20:28,129 --> 00:20:30,129 ISSO PARECEU ÚNICO TERRITÓRIO PARA COMÉDIA. 784 00:20:30,129 --> 00:20:30,649 ISSO PARECEU ÚNICO TERRITÓRIO PARA COMÉDIA. 785 00:20:31,489 --> 00:20:32,129 TODOS OS NOSSOS SHOWS FUNCIONAM LEVEMENTE DIFERENTEMENTE. 786 00:20:32,129 --> 00:20:33,529 TODOS OS NOSSOS SHOWS FUNCIONAM LEVEMENTE DIFERENTEMENTE. 787 00:20:34,609 --> 00:20:36,129 NEIL JORDAN ESCREVE QUASE TUDO OS SCRIPTOS DE "OS BORGIAS". 788 00:20:36,129 --> 00:20:37,129 NEIL JORDAN ESCREVE QUASE TUDO OS SCRIPTOS DE "OS BORGIAS". 789 00:20:38,209 --> 00:20:40,129 TOM KAPINOS ESCREVE TODOS OS SCRIPTOS DE "CALIFORNICAÇÃO". 790 00:20:40,129 --> 00:20:41,889 TOM KAPINOS ESCREVE TODOS OS SCRIPTOS DE "CALIFORNICAÇÃO". 791 00:20:42,969 --> 00:20:44,129 PENSO, NA VERDADE, "CASA DE MENTIRAS" AINDA ESTÁ SE DEFININDO. 792 00:20:44,129 --> 00:20:45,089 PENSO, NA VERDADE, "CASA DE MENTIRAS" AINDA ESTÁ SE DEFININDO. 793 00:20:45,689 --> 00:20:46,129 É FUNCIONADO DE FORMA MAIS TRADICIONAL 794 00:20:46,129 --> 00:20:46,649 É FUNCIONADO DE FORMA MAIS TRADICIONAL 795 00:20:47,449 --> 00:20:48,129 COM UM SHOWRUNNER E UMA ESCRITA PESSOAL. 796 00:20:48,129 --> 00:20:49,089 COM UM SHOWRUNNER E UMA ESCRITA PESSOAL. 797 00:20:50,089 --> 00:20:50,129 SIM, SEGURANÇA NO TRABALHO É UM SOCO LINHA EM NOSSA PROFISSÃO. 798 00:20:50,129 --> 00:20:52,129 SIM, SEGURANÇA NO TRABALHO É UM SOCO LINHA EM NOSSA PROFISSÃO. 799 00:20:52,129 --> 00:20:53,049 SIM, SEGURANÇA NO TRABALHO É UM SOCO LINHA EM NOSSA PROFISSÃO. 800 00:20:53,809 --> 00:20:54,129 TODO O NOSSO BEM-ESTAR ESTÁ EM PERIGO. 801 00:20:54,129 --> 00:20:55,929 TODO O NOSSO BEM-ESTAR ESTÁ EM PERIGO. 802 00:20:56,569 --> 00:20:57,489 NÃO TEMOS OS QUADROS BRANCOS. 803 00:20:58,329 --> 00:20:59,089 VOCÊ SABE, ELES PODEM CARREÁ-LOS AMANHÃ. 804 00:20:59,529 --> 00:21:00,129 (todos rindo) 805 00:21:00,129 --> 00:21:02,129 (todos rindo) 806 00:21:12,009 --> 00:21:12,129 EU NÃO TIVE UM CAMINHO DE CARREIRA REAL PLANEJADO, EU SÓ ESTAVA-- 807 00:21:12,129 --> 00:21:14,129 EU NÃO TIVE UM CAMINHO DE CARREIRA REAL PLANEJADO, EU SÓ ESTAVA-- 808 00:21:14,649 --> 00:21:15,249 MINHA ESTRATÉGIA DE CARREIRA ERA, 809 00:21:16,089 --> 00:21:16,129 Se você me oferecesse um emprego, eu faria PEGUE. 810 00:21:16,129 --> 00:21:17,129 Se você me oferecesse um emprego, eu faria PEGUE. 811 00:21:18,249 --> 00:21:19,249 ENTÃO VOCÊ OLHA MEU RESUMO E ESTÁ EM TODO LUGAR. 812 00:21:20,209 --> 00:21:21,809 EU NÃO ACHO QUE VOCÊ PODERIA IMAGINAR SAIBA O QUE EU ESTAVA FAZENDO. 813 00:21:23,929 --> 00:21:24,129 ESSE FOI UM SHOW MUITO DIFÍCIL PARA EU. 814 00:21:24,129 --> 00:21:25,689 ESSE FOI UM SHOW MUITO DIFÍCIL PARA EU. 815 00:21:26,449 --> 00:21:28,129 ESSE NÃO É MEU MUNDO, NÃO É MEU MILIEU. 816 00:21:28,129 --> 00:21:28,769 ESSE NÃO É MEU MUNDO, NÃO É MEU MILIEU. 817 00:21:29,689 --> 00:21:30,129 ESCREVI TRÊS DELES, E EU PENSE, CONSISTENTEMENTE, 818 00:21:30,129 --> 00:21:32,129 ESCREVI TRÊS DELES, E EU PENSE, CONSISTENTEMENTE, 819 00:21:33,209 --> 00:21:34,129 ELES SÃO COMO OS MAIS BAIXOS FAVORITOS DOS FÃS DA SÉRIE, 820 00:21:34,129 --> 00:21:35,169 ELES SÃO COMO OS MAIS BAIXOS FAVORITOS DOS FÃS DA SÉRIE, 821 00:21:36,209 --> 00:21:38,129 E EU TOTALMENTE-- VOCÊ SABE, EU COPIO PARA ISSO LIVREMENTE-- EU SÓ-- 822 00:21:38,129 --> 00:21:39,009 E EU TOTALMENTE-- VOCÊ SABE, EU COPIO PARA ISSO LIVREMENTE-- EU SÓ-- 823 00:21:39,929 --> 00:21:40,129 SIM, EU NÃO DEVERIA TER SIDO ESCREVER ESSE SHOW. 824 00:21:40,129 --> 00:21:40,809 SIM, EU NÃO DEVERIA TER SIDO ESCREVER ESSE SHOW. 825 00:21:41,889 --> 00:21:42,129 A PRINCIPAL COISA QUE DAVID TENTOU PARA IMPRESSIONAR-NOS COMO ESCRITORES 826 00:21:42,129 --> 00:21:44,129 A PRINCIPAL COISA QUE DAVID TENTOU PARA IMPRESSIONAR-NOS COMO ESCRITORES 827 00:21:44,129 --> 00:21:45,049 A PRINCIPAL COISA QUE DAVID TENTOU PARA IMPRESSIONAR-NOS COMO ESCRITORES 828 00:21:45,689 --> 00:21:46,129 ERA SEMPRE DIVERTIDO. 829 00:21:46,129 --> 00:21:47,009 ERA SEMPRE DIVERTIDO. 830 00:21:47,889 --> 00:21:48,129 NA VERDADE TENHO UM SINAL MEU PRÓPRIO SALA DO ESCRITOR 831 00:21:48,129 --> 00:21:48,489 NA VERDADE TENHO UM SINAL MEU PRÓPRIO SALA DO ESCRITOR 832 00:21:49,249 --> 00:21:49,769 ISSO APENAS DIZ: "SEJA DIVERTIDO." 833 00:21:50,569 --> 00:21:51,209 ENTÃO, SE VOCÊ PENSAR SOBRE "O SOPRANO", 834 00:21:52,209 --> 00:21:53,569 FOI ENGRAÇADO, FOI VIOLENTO, HAVIA UMA ÓTIMA MÚSICA, 835 00:21:54,569 --> 00:21:56,129 HAVIA AÇÃO, HAVIA APENAS MUITA coisa acontecendo aí. 836 00:21:57,129 --> 00:21:58,129 ALGO QUE VOCÊ SEMPRE TENHA EM MENTE, VOCÊ SABE, 837 00:21:59,209 --> 00:22:00,129 EM PRIMEIRO LUGAR, VOCÊ ESTÁ COLOCANDO UM PROGRAMA DE TELEVISÃO. 838 00:22:00,129 --> 00:22:01,649 EM PRIMEIRO LUGAR, VOCÊ ESTÁ COLOCANDO UM PROGRAMA DE TELEVISÃO. 839 00:22:02,409 --> 00:22:03,689 NÃO IMPORTA O QUE MAIS EU FAÇA NO MEU CARREIRA, 840 00:22:04,769 --> 00:22:06,129 ESSA SERÁ A EXPERIÊNCIA QUE EU COMPARO TUDO COM. 841 00:22:08,649 --> 00:22:10,049 (Moore) COMECEI A NAMORAR ISSO MENINA 842 00:22:10,969 --> 00:22:12,049 QUEM TRABALHOU EM "STAR TREK: THE PRÓXIMA GERAÇÃO." 843 00:22:12,649 --> 00:22:13,609 E ELA DISSE: UH, VOCÊ SABE, 844 00:22:14,489 --> 00:22:15,129 PROVAVELMENTE PODERIA FAZER UM TOUR PARA VOCÊ DOS CONJUNTOS. 845 00:22:16,249 --> 00:22:18,129 VOLTA, EM RETROSPECTIVO, QUE ISSO FOI O MOMENTO CHAVE DA MINHA CARREIRA, 846 00:22:18,129 --> 00:22:18,289 VOLTA, EM RETROSPECTIVO, QUE ISSO FOI O MOMENTO CHAVE DA MINHA CARREIRA, 847 00:22:19,049 --> 00:22:20,129 PORQUE EU DECIDI QUE INFERNO, 848 00:22:20,129 --> 00:22:20,649 PORQUE EU DECIDI QUE INFERNO, 849 00:22:21,609 --> 00:22:22,129 VOU ESCREVER UM SCRIPT ESPECÍFICO CHAMADA DE "A LIGAÇÃO". 850 00:22:22,129 --> 00:22:23,089 VOU ESCREVER UM SCRIPT ESPECÍFICO CHAMADA DE "A LIGAÇÃO". 851 00:22:24,049 --> 00:22:24,129 HAVIA ESTE JOVEM QUE ESTAVA DANDO-ME O TOUR, 852 00:22:24,129 --> 00:22:24,889 HAVIA ESTE JOVEM QUE ESTAVA DANDO-ME O TOUR, 853 00:22:25,609 --> 00:22:26,129 E eu o convenci a ler TI, 854 00:22:26,129 --> 00:22:26,849 E eu o convenci a ler TI, 855 00:22:27,489 --> 00:22:28,129 E ACONTECEU QUE ELE GOSTOU. 856 00:22:29,129 --> 00:22:30,129 E ELE ERA UM DO GENE ASSISTENTES DE RODDENBERRY. 857 00:22:30,129 --> 00:22:31,009 E ELE ERA UM DO GENE ASSISTENTES DE RODDENBERRY. 858 00:22:32,049 --> 00:22:32,129 E ELE DEU ATÉ TARDE MICHAEL PILLER, QUEM COMPROU. 859 00:22:32,129 --> 00:22:34,129 E ELE DEU ATÉ TARDE MICHAEL PILLER, QUEM COMPROU. 860 00:22:34,129 --> 00:22:35,129 E ELE DEU ATÉ TARDE MICHAEL PILLER, QUEM COMPROU. 861 00:22:36,049 --> 00:22:36,129 E ENTÃO RECEBI ESTA CHAMADA DIA, SÓ DIZENDO, 862 00:22:36,129 --> 00:22:37,929 E ENTÃO RECEBI ESTA CHAMADA DIA, SÓ DIZENDO, 863 00:22:38,969 --> 00:22:40,129 "PRECISO DE UM ESCRITOR. VOCÊ PODE COMEÇAR A TRABALHAR AMANHÃ?" 864 00:22:40,129 --> 00:22:41,049 "PRECISO DE UM ESCRITOR. VOCÊ PODE COMEÇAR A TRABALHAR AMANHÃ?" 865 00:22:41,849 --> 00:22:42,129 E EU DISSE "SIM" E APARECEU E... 866 00:22:42,129 --> 00:22:44,129 E EU DISSE "SIM" E APARECEU E... 867 00:22:44,129 --> 00:22:44,609 E EU DISSE "SIM" E APARECEU E... 868 00:22:45,129 --> 00:22:46,129 Estive lá dez anos. 869 00:22:46,769 --> 00:22:48,129 QUANDO COMECEI EM "STAR TREK", 870 00:22:48,129 --> 00:22:48,609 QUANDO COMECEI EM "STAR TREK", 871 00:22:49,529 --> 00:22:50,129 FOI REALMENTE O CUMPRIMENTO DE UM SONHO PARA A VIDA. 872 00:22:50,129 --> 00:22:50,969 FOI REALMENTE O CUMPRIMENTO DE UM SONHO PARA A VIDA. 873 00:22:51,769 --> 00:22:52,129 EU ERA UM TREKKIE MUITO SÉRIO COMO UMA CRIANÇA. 874 00:22:52,129 --> 00:22:53,569 EU ERA UM TREKKIE MUITO SÉRIO COMO UMA CRIANÇA. 875 00:22:54,089 --> 00:22:54,129 ADOREI O SHOW ANTIGO. 876 00:22:54,129 --> 00:22:55,929 ADOREI O SHOW ANTIGO. 877 00:22:56,449 --> 00:22:58,129 E ENTÃO MATEI O KIRK. 878 00:22:59,129 --> 00:23:00,129 EU CO-EScrevi "GERAÇÕES" E MATOU MEU HERÓI DE INFÂNCIA. 879 00:23:00,129 --> 00:23:01,769 EU CO-EScrevi "GERAÇÕES" E MATOU MEU HERÓI DE INFÂNCIA. 880 00:23:02,649 --> 00:23:04,129 QUERO DIZER, EU LITERALMENTE MATOU MEU HERÓI DA INFÂNCIA. 881 00:23:04,129 --> 00:23:04,169 QUERO DIZER, EU LITERALMENTE MATOU MEU HERÓI DA INFÂNCIA. 882 00:23:04,689 --> 00:23:06,129 EU CHOREI QUANDO ESCREVEI. 883 00:23:06,129 --> 00:23:07,129 EU CHOREI QUANDO ESCREVEI. 884 00:23:08,049 --> 00:23:08,129 AINDA ME MOVE QUANDO PENSO SOBRE ISSO. 885 00:23:08,129 --> 00:23:10,129 AINDA ME MOVE QUANDO PENSO SOBRE ISSO. 886 00:23:10,129 --> 00:23:10,689 AINDA ME MOVE QUANDO PENSO SOBRE ISSO. 887 00:23:11,609 --> 00:23:12,129 NÃO CONHEÇO MAIS NINGUÉM QUE TENHA ESSA EXPERIÊNCIA. 888 00:23:12,129 --> 00:23:13,049 NÃO CONHEÇO MAIS NINGUÉM QUE TENHA ESSA EXPERIÊNCIA. 889 00:23:14,129 --> 00:23:15,649 NÃO SEI COMO ENTRAR E ENTENDA O QUE SIGNIFICA 890 00:23:16,649 --> 00:23:18,129 PARA MINHA VIDA, O QUE DIZ SOBRE EU, VOCÊ SABE, O QUE-- 891 00:23:18,929 --> 00:23:20,129 QUE VISÃO ELE DÁ PARA MEU ALMA. 892 00:23:20,129 --> 00:23:21,289 QUE VISÃO ELE DÁ PARA MEU ALMA. 893 00:23:22,129 --> 00:23:24,129 VOCÊ SABE. É UM... É ÚNICO EXPERIÊNCIA 894 00:23:24,969 --> 00:23:26,089 QUE NÃO SEI BEM O QUE FAZER FAÇA COM. 895 00:23:27,129 --> 00:23:28,129 (Janet Tamaro) NUNCA PENSEI Eu estaria escrevendo para televisão. 896 00:23:28,129 --> 00:23:29,129 (Janet Tamaro) NUNCA PENSEI Eu estaria escrevendo para televisão. 897 00:23:30,089 --> 00:23:30,129 O QUE EU ADOREI NO JORNALISMO, O QUE ME ATRAIU PARA ISSO 898 00:23:30,129 --> 00:23:32,129 O QUE EU ADOREI NO JORNALISMO, O QUE ME ATRAIU PARA ISSO 899 00:23:32,129 --> 00:23:32,209 O QUE EU ADOREI NO JORNALISMO, O QUE ME ATRAIU PARA ISSO 900 00:23:33,009 --> 00:23:34,129 EVENTUALMENTE FOI O QUE ME REPELEU DELE. 901 00:23:34,129 --> 00:23:35,129 EVENTUALMENTE FOI O QUE ME REPELEU DELE. 902 00:23:36,009 --> 00:23:36,129 O QUE ME CHEGOU SOBRE A COBERTURA EVENTOS REAIS SÃO, 903 00:23:36,129 --> 00:23:38,129 O QUE ME CHEGOU SOBRE A COBERTURA EVENTOS REAIS SÃO, 904 00:23:38,129 --> 00:23:38,409 O QUE ME CHEGOU SOBRE A COBERTURA EVENTOS REAIS SÃO, 905 00:23:39,249 --> 00:23:40,129 ESSE CORPO NO CHÃO NÃO RECUPERE-SE. 906 00:23:40,129 --> 00:23:41,289 ESSE CORPO NO CHÃO NÃO RECUPERE-SE. 907 00:23:41,889 --> 00:23:42,129 E TEM QUE SER IMPLACÁVEL 908 00:23:42,129 --> 00:23:44,129 E TEM QUE SER IMPLACÁVEL 909 00:23:44,129 --> 00:23:44,169 E TEM QUE SER IMPLACÁVEL 910 00:23:44,969 --> 00:23:46,129 E-- E REALMENTE PROFUNDAMENTE PERTURBADOR. 911 00:23:46,129 --> 00:23:48,129 E-- E REALMENTE PROFUNDAMENTE PERTURBADOR. 912 00:23:48,129 --> 00:23:49,849 E-- E REALMENTE PROFUNDAMENTE PERTURBADOR. 913 00:23:50,369 --> 00:23:51,849 EM OUTUBRO DE 1977... 914 00:23:52,609 --> 00:23:54,129 EU ESTAVA FAZENDO A TERCEIRA ESCOLA TIRO, 915 00:23:54,129 --> 00:23:54,329 EU ESTAVA FAZENDO A TERCEIRA ESCOLA TIRO, 916 00:23:55,249 --> 00:23:56,129 E eu simplesmente tive esse momento em que Eu fui embora, 917 00:23:56,129 --> 00:23:57,129 E eu simplesmente tive esse momento em que Eu fui embora, 918 00:23:58,089 --> 00:23:58,129 E eu simplesmente pensei, não posso fazer ISSO MAIS. 919 00:23:58,129 --> 00:23:59,689 E eu simplesmente pensei, não posso fazer ISSO MAIS. 920 00:24:00,649 --> 00:24:02,129 VOCÊ DISSE QUE CHORAVA ATIRANDO EM LARRY FLYNT. 921 00:24:02,129 --> 00:24:02,169 VOCÊ DISSE QUE CHORAVA ATIRANDO EM LARRY FLYNT. 922 00:24:02,929 --> 00:24:03,929 E ESSE FOI O MOMENTO QUE EU PENSAMENTO, 923 00:24:04,929 --> 00:24:06,129 BEM, ENTÃO O QUE DIABOS SOU EU VAI FAZER COM MINHA VIDA? 924 00:24:06,129 --> 00:24:06,249 BEM, ENTÃO O QUE DIABOS SOU EU VAI FAZER COM MINHA VIDA? 925 00:24:06,889 --> 00:24:08,129 MAS COM ESSE PRIMEIRO SCRIPT, 926 00:24:09,209 --> 00:24:10,129 ERA COMO UM MUNDO TOTALMENTE NOVO ABRIU-SE PARA MIM E PENSEI, 927 00:24:10,129 --> 00:24:12,129 ERA COMO UM MUNDO TOTALMENTE NOVO ABRIU-SE PARA MIM E PENSEI, 928 00:24:13,169 --> 00:24:14,129 POSSO FICCIONALIZAR TUDO ISSO COISAS QUE VI. 929 00:24:14,129 --> 00:24:15,049 POSSO FICCIONALIZAR TUDO ISSO COISAS QUE VI. 930 00:24:15,689 --> 00:24:16,129 RELATÓRIO AO VIVO DE LOS ANGELES, 931 00:24:16,129 --> 00:24:16,289 RELATÓRIO AO VIVO DE LOS ANGELES, 932 00:24:16,929 --> 00:24:18,129 SOU JANET TAMARO DA ABC NEWS. 933 00:24:18,129 --> 00:24:18,289 SOU JANET TAMARO DA ABC NEWS. 934 00:24:31,209 --> 00:24:32,129 (Mike Royce) COMO EX-STANDUP COMIC, ACHO QUE COMÉDIA 935 00:24:32,129 --> 00:24:34,009 (Mike Royce) COMO EX-STANDUP COMIC, ACHO QUE COMÉDIA 936 00:24:34,809 --> 00:24:36,129 É MAIS DIFÍCIL QUE DRAMA - SÓ VOU DIGA. 937 00:24:37,089 --> 00:24:38,129 VOCÊ SABE, QUANDO ESTÁ ESCREVER, SÃO OITO HORAS 938 00:24:39,209 --> 00:24:40,129 DE ESTAR EM UM BURACO E ENTÃO, OH, AH, AH, AQUI VAMOS, SABE? 939 00:24:40,129 --> 00:24:41,129 DE ESTAR EM UM BURACO E ENTÃO, OH, AH, AH, AQUI VAMOS, SABE? 940 00:24:41,849 --> 00:24:42,129 QUERO DIZER, ÀS VEZES HÁ DIAS DE, 941 00:24:42,129 --> 00:24:43,129 QUERO DIZER, ÀS VEZES HÁ DIAS DE, 942 00:24:43,889 --> 00:24:44,129 Ah, tudo bem, ótimo, você sabe? 943 00:24:44,129 --> 00:24:45,009 Ah, tudo bem, ótimo, você sabe? 944 00:24:45,769 --> 00:24:46,129 MAS ÀS VEZES HÁ DIAS DE, COMO, 945 00:24:46,129 --> 00:24:46,409 MAS ÀS VEZES HÁ DIAS DE, COMO, 946 00:24:47,169 --> 00:24:48,129 NÃO SEI, CARA, SÓ NÃO SEI SAIBA. 947 00:24:48,129 --> 00:24:48,489 NÃO SEI, CARA, SÓ NÃO SEI SAIBA. 948 00:24:49,409 --> 00:24:50,129 NADA ESTÁ ACONTECENDO-- VOCÊ SABE, ISSO É HORRÍVEL. 949 00:24:50,129 --> 00:24:51,129 NADA ESTÁ ACONTECENDO-- VOCÊ SABE, ISSO É HORRÍVEL. 950 00:24:51,849 --> 00:24:52,129 E parece que não importa 951 00:24:52,129 --> 00:24:53,249 E parece que não importa 952 00:24:54,129 --> 00:24:56,129 QUANTAS FREQUÊNCIAS VOCÊ PODE CONQUISTAR UM PROBLEMA DE ESCRITA. 953 00:24:56,129 --> 00:24:56,489 QUANTAS FREQUÊNCIAS VOCÊ PODE CONQUISTAR UM PROBLEMA DE ESCRITA. 954 00:24:57,329 --> 00:24:58,129 DA PRÓXIMA VEZ HÁ UMA ESCRITA PROBLEMA, 955 00:24:58,129 --> 00:24:58,289 DA PRÓXIMA VEZ HÁ UMA ESCRITA PROBLEMA, 956 00:24:59,089 --> 00:25:00,129 QUE SE TORNA AQUELE QUE VAI MATAR VOCÊ. 957 00:25:00,129 --> 00:25:00,449 QUE SE TORNA AQUELE QUE VAI MATAR VOCÊ. 958 00:25:01,089 --> 00:25:02,129 QUANDO TERMINAR DE ESCREVER, 959 00:25:02,129 --> 00:25:02,729 QUANDO TERMINAR DE ESCREVER, 960 00:25:03,489 --> 00:25:04,129 VOCÊ TEM O "EU SOU INCRÍVEL" SENTIMENTO. 961 00:25:04,129 --> 00:25:04,369 VOCÊ TEM O "EU SOU INCRÍVEL" SENTIMENTO. 962 00:25:05,009 --> 00:25:06,129 OLHA O QUE EU FIZ... AH, MEU DEUS. 963 00:25:06,689 --> 00:25:07,209 CLARO QUE JÁ TIVE ISSO 964 00:25:08,049 --> 00:25:08,129 DEPOIS DE ESCREVER, COMO, UMA LINHA E-MAIL TAMBÉM. 965 00:25:08,129 --> 00:25:09,409 DEPOIS DE ESCREVER, COMO, UMA LINHA E-MAIL TAMBÉM. 966 00:25:10,249 --> 00:25:12,129 UAU, ISSO FOI PITHY-- UAU, UAU, BOM TRABALHO. 967 00:25:12,129 --> 00:25:13,209 UAU, ISSO FOI PITHY-- UAU, UAU, BOM TRABALHO. 968 00:25:14,209 --> 00:25:16,129 (Bill Prady) EU ACHO QUE DESAFIO QUE A COMÉDIA APRESENTA 969 00:25:16,129 --> 00:25:17,409 (Bill Prady) EU ACHO QUE DESAFIO QUE A COMÉDIA APRESENTA 970 00:25:17,889 --> 00:25:18,129 ESSE DRAMA NÃO 971 00:25:18,129 --> 00:25:19,009 ESSE DRAMA NÃO 972 00:25:19,849 --> 00:25:20,129 ESTÁ LEVANDO AS PESSOAS AO RIDÍCULO SITUAÇÕES. 973 00:25:20,129 --> 00:25:22,129 ESTÁ LEVANDO AS PESSOAS AO RIDÍCULO SITUAÇÕES. 974 00:25:22,129 --> 00:25:22,809 ESTÁ LEVANDO AS PESSOAS AO RIDÍCULO SITUAÇÕES. 975 00:25:23,649 --> 00:25:24,129 NOSSA GÍRIA NA SALA É VOCÊ TEM QUE FECHAR 976 00:25:24,129 --> 00:25:25,849 NOSSA GÍRIA NA SALA É VOCÊ TEM QUE FECHAR 977 00:25:26,809 --> 00:25:28,129 TODAS AS OUTRAS PORTAS PARA QUE O ÚNICA PORTA DISPONÍVEL 978 00:25:28,129 --> 00:25:28,249 TODAS AS OUTRAS PORTAS PARA QUE O ÚNICA PORTA DISPONÍVEL 979 00:25:28,849 --> 00:25:30,089 PARA ESTE PERSONAGEM É A PORTA 980 00:25:31,089 --> 00:25:32,129 QUE LEVA AO GRANDE BLOCO CENA DE COMÉDIA QUE VOCÊ QUER FAZER, 981 00:25:32,129 --> 00:25:32,529 QUE LEVA AO GRANDE BLOCO CENA DE COMÉDIA QUE VOCÊ QUER FAZER, 982 00:25:33,049 --> 00:25:34,129 E ISSO É DIFÍCIL. 983 00:25:34,729 --> 00:25:36,129 QUANTO MAIS EPISÓDIOS VOCÊ ESCREVE, 984 00:25:36,129 --> 00:25:36,489 QUANTO MAIS EPISÓDIOS VOCÊ ESCREVE, 985 00:25:37,409 --> 00:25:38,129 QUANTO MAIS HISTÓRIAS VOCÊ CONTA E NÃO POSSO DIZER DE NOVO. 986 00:25:38,129 --> 00:25:40,129 QUANTO MAIS HISTÓRIAS VOCÊ CONTA E NÃO POSSO DIZER DE NOVO. 987 00:25:41,049 --> 00:25:42,009 E ISSO SE TORNA MAIS DIFÍCIL COM CADA EPISÓDIO. 988 00:25:43,009 --> 00:25:44,129 É MAIS DIFÍCIL NO SEGUNDO EPISÓDIO DO QUE NO PRIMEIRO, 989 00:25:44,129 --> 00:25:44,169 É MAIS DIFÍCIL NO SEGUNDO EPISÓDIO DO QUE NO PRIMEIRO, 990 00:25:44,929 --> 00:25:46,129 MAIS DIFÍCIL NO TERCEIRO DO QUE NO SEGUNDO. 991 00:25:47,129 --> 00:25:48,129 MAS A CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS NO O EPISÓDIO NÃO MUDA. 992 00:25:48,129 --> 00:25:50,129 MAS A CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS NO O EPISÓDIO NÃO MUDA. 993 00:25:50,129 --> 00:25:50,249 MAS A CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS NO O EPISÓDIO NÃO MUDA. 994 00:25:51,289 --> 00:25:52,129 VOCÊ TEM QUE CHEGAR AO PONTO ONDE O PÚBLICO DIRIA, 995 00:25:52,129 --> 00:25:54,009 VOCÊ TEM QUE CHEGAR AO PONTO ONDE O PÚBLICO DIRIA, 996 00:25:54,449 --> 00:25:55,129 VOCÊ SABE O QUE? 997 00:25:55,769 --> 00:25:56,129 SE EU ESTIVESSE NESSA SITUAÇÃO, 998 00:25:56,129 --> 00:25:56,409 SE EU ESTIVESSE NESSA SITUAÇÃO, 999 00:25:57,329 --> 00:25:58,129 Droga, se eu não fizesse isso EXATAMENTE A MESMA COISA. 1000 00:25:58,129 --> 00:25:59,329 Droga, se eu não fizesse isso EXATAMENTE A MESMA COISA. 1001 00:26:00,249 --> 00:26:00,809 (John Rogers) O SHOW FOI REALMENTE NASCEU DO FATO 1002 00:26:01,449 --> 00:26:02,129 AQUELE HEIST COMUM MOSTRA, EU SENTI, 1003 00:26:03,049 --> 00:26:03,169 NÃO ESTAVA FAZENDO O QUE ESTAVA É suposto fazer, 1004 00:26:03,929 --> 00:26:04,129 QUE É DAR-LHE A MÁGICA TRUQUE. 1005 00:26:04,129 --> 00:26:04,409 QUE É DAR-LHE A MÁGICA TRUQUE. 1006 00:26:05,129 --> 00:26:06,129 ELES ESTAVAM ALTAMENTE SERIALIZADO. 1007 00:26:07,089 --> 00:26:08,129 CHRIS ESTAVA FALANDO SOBRE "ARQUIVOS ROCKFORD." SIM. 1008 00:26:08,129 --> 00:26:08,289 CHRIS ESTAVA FALANDO SOBRE "ARQUIVOS ROCKFORD." SIM. 1009 00:26:09,209 --> 00:26:09,569 E ONDE ERAM OS SHOWS "ARQUIVOS ROCKFORD" 1010 00:26:10,289 --> 00:26:10,929 ISSO FOI BOM, INTELIGENTE, CRIME DRAMA 1011 00:26:11,689 --> 00:26:12,129 QUE VOCÊ PODE ASSISTIR COM SEU PAI? 1012 00:26:12,129 --> 00:26:12,209 QUE VOCÊ PODE ASSISTIR COM SEU PAI? 1013 00:26:13,169 --> 00:26:14,129 CERTO, E PARECIA QUE LÁ FORAM MUITOS SHOWS 1014 00:26:14,809 --> 00:26:16,089 SOBRE ASSASSINOS EM SÉRIE NO AR. 1015 00:26:17,009 --> 00:26:18,129 PROVAVELMENTE MAIS ASSASSINOS EM SÉRIE FOI CAPTURADO 1016 00:26:18,129 --> 00:26:18,489 PROVAVELMENTE MAIS ASSASSINOS EM SÉRIE FOI CAPTURADO 1017 00:26:19,489 --> 00:26:20,129 NA REDE DE TELEVISÃO DO QUE NUNCA EXISTIDO. EM UMA TEMPORADA. 1018 00:26:20,129 --> 00:26:21,049 NA REDE DE TELEVISÃO DO QUE NUNCA EXISTIDO. EM UMA TEMPORADA. 1019 00:26:21,689 --> 00:26:22,129 EM UMA TEMPORADA, SIM, HÁ-- 1020 00:26:22,129 --> 00:26:22,489 EM UMA TEMPORADA, SIM, HÁ-- 1021 00:26:23,129 --> 00:26:23,969 NO QUE SE TRATA DA AMÉRICA, 1022 00:26:24,889 --> 00:26:25,529 OS SOLITÁRIOS BRANCOS E DESCARREGADOS SÃO PERCURANDO PELAS RUAS, 1023 00:26:26,169 --> 00:26:28,049 UH, DEIXANDO CAMINHOS DE PISTAS BARROCOS 1024 00:26:28,809 --> 00:26:29,969 NO CAMINHO DO PRIVADO INVESTIGADORES. 1025 00:26:30,569 --> 00:26:32,049 CONVERSANDO COM ALGUNS DOS MEUS AMIGOS 1026 00:26:32,889 --> 00:26:34,129 QUEM ESCREVE SOBRE MAIS TRADICIONAL PROCEDIMENTOS, 1027 00:26:34,129 --> 00:26:35,129 QUEM ESCREVE SOBRE MAIS TRADICIONAL PROCEDIMENTOS, 1028 00:26:36,089 --> 00:26:36,129 QUANDO ELES TIVEREM UMA ARENA ONDE ELES VÃO SER-- 1029 00:26:36,129 --> 00:26:37,329 QUANDO ELES TIVEREM UMA ARENA ONDE ELES VÃO SER-- 1030 00:26:37,929 --> 00:26:38,129 É UM ASSASSINATO EM UM CIRCO. 1031 00:26:38,129 --> 00:26:39,129 É UM ASSASSINATO EM UM CIRCO. 1032 00:26:40,049 --> 00:26:40,129 É, VOCÊ SABE, ASSASSINATO EM UM PLANTA DE MICROCHIP. 1033 00:26:40,129 --> 00:26:42,129 É, VOCÊ SABE, ASSASSINATO EM UM PLANTA DE MICROCHIP. 1034 00:26:43,089 --> 00:26:44,129 ESTÃO NO CÉU, MAS ESTÁ ENCONTRANDO UM NOVO CAMINHO DE PISTAS 1035 00:26:44,129 --> 00:26:45,089 ESTÃO NO CÉU, MAS ESTÁ ENCONTRANDO UM NOVO CAMINHO DE PISTAS 1036 00:26:45,729 --> 00:26:46,129 QUE ELES NÃO FIZERAM ANTES-- 1037 00:26:46,129 --> 00:26:46,489 QUE ELES NÃO FIZERAM ANTES-- 1038 00:26:47,409 --> 00:26:48,129 É ISSO QUE ELES GASTAM A MAIOR DE SEU TEMPO. 1039 00:26:48,129 --> 00:26:48,889 É ISSO QUE ELES GASTAM A MAIOR DE SEU TEMPO. 1040 00:26:49,809 --> 00:26:50,129 E PARA NÓS, O CAMINHO DA PISTA É ESTES... É O ASSALTO. 1041 00:26:50,129 --> 00:26:52,129 E PARA NÓS, O CAMINHO DA PISTA É ESTES... É O ASSALTO. 1042 00:26:52,129 --> 00:26:52,609 E PARA NÓS, O CAMINHO DA PISTA É ESTES... É O ASSALTO. 1043 00:26:53,249 --> 00:26:54,129 SIM, E O CON. E O CON. 1044 00:26:56,729 --> 00:26:58,129 ALMOÇO COM UM EX-AGENTE DO FBI 1045 00:26:58,129 --> 00:26:58,289 ALMOÇO COM UM EX-AGENTE DO FBI 1046 00:26:58,929 --> 00:27:00,129 E ESTÁVAMOS LUTANDO COM, UH, 1047 00:27:00,129 --> 00:27:00,449 E ESTÁVAMOS LUTANDO COM, UH, 1048 00:27:01,089 --> 00:27:01,889 O QUE ESTAMOS ROUBANDO ESTA SEMANA? 1049 00:27:02,649 --> 00:27:03,489 ISSO É TIPO DE INFINITO LUTA. 1050 00:27:04,409 --> 00:27:06,129 ELE DISSE, HUM, "BEM, VOCÊ SAIBA, VOCÊ OUVE SOBRE 1051 00:27:06,129 --> 00:27:06,289 ELE DISSE, HUM, "BEM, VOCÊ SAIBA, VOCÊ OUVE SOBRE 1052 00:27:07,289 --> 00:27:08,129 "PESOS DE CALIBRAÇÃO PARA CENTRÍFUGAS PARA FAZER NUCLEAR-- 1053 00:27:08,129 --> 00:27:10,129 "PESOS DE CALIBRAÇÃO PARA CENTRÍFUGAS PARA FAZER NUCLEAR-- 1054 00:27:10,809 --> 00:27:11,969 UH, PARA FAZER ARMAS NUCLEARES?" 1055 00:27:12,889 --> 00:27:13,449 E eu pensei: "EU QUERO BEIJAR VOCÊ NA BOCA." 1056 00:27:13,809 --> 00:27:14,129 (rindo) 1057 00:27:14,129 --> 00:27:15,129 (rindo) 1058 00:27:16,369 --> 00:27:17,329 SE VOCÊ NÃO ESTAVA ARMADO AGORA, EU TE BEIJARIA NA BOCA. 1059 00:27:18,209 --> 00:27:20,129 VOCÊ ESTÁ ME DIZENDO QUE UM PEQUENO PESO TÃO GRANDE 1060 00:27:21,129 --> 00:27:22,129 PODERIA CALIBRAR UMA CENTRÍFUGA PARA FAÇA ARMAS NUCLEARES 1061 00:27:22,129 --> 00:27:23,889 PODERIA CALIBRAR UMA CENTRÍFUGA PARA FAÇA ARMAS NUCLEARES 1062 00:27:24,889 --> 00:27:26,129 PARA UM ESTADO ROGUE E VOCÊ TEM PARA ROUBAR ESTE PEQUENO ITEM? 1063 00:27:26,129 --> 00:27:26,249 PARA UM ESTADO ROGUE E VOCÊ TEM PARA ROUBAR ESTE PEQUENO ITEM? 1064 00:27:27,209 --> 00:27:28,129 ESSE É O TAMANHO DE ALGO QUE VOCÊ COLOQUE EM UMA BOLSA DE CINTO 1065 00:27:28,129 --> 00:27:28,489 ESSE É O TAMANHO DE ALGO QUE VOCÊ COLOQUE EM UMA BOLSA DE CINTO 1066 00:27:29,409 --> 00:27:30,129 EM ALGUÉM QUE ESTÁ RAPEL ATRAVÉS DE UM TETO. 1067 00:27:30,129 --> 00:27:30,249 EM ALGUÉM QUE ESTÁ RAPEL ATRAVÉS DE UM TETO. 1068 00:27:30,689 --> 00:27:32,129 PERFEITO! 1069 00:27:32,129 --> 00:27:32,409 PERFEITO! 1070 00:27:33,329 --> 00:27:34,129 (Tamaro) ALGUÉM DISSE ONDE ISSO VEIO DE ONDE? 1071 00:27:34,809 --> 00:27:36,089 POR QUE VOCÊ QUER FAZER ESSE SHOW? 1072 00:27:37,089 --> 00:27:37,929 PENSEI, BEM, NÃO PENSEI QUERO FAZER UMA ADAPTAÇÃO, 1073 00:27:38,449 --> 00:27:39,289 E É UMA ADAPTAÇÃO. 1074 00:27:40,329 --> 00:27:41,209 EU REALMENTE NÃO QUERIA FAZER NENHUMA PROCESSUAL, É UM PROCEDIMENTO. 1075 00:27:42,169 --> 00:27:43,369 EU REALMENTE NÃO QUERIA FAZER NENHUMA MISTÉRIO, É UM MISTÉRIO. 1076 00:27:44,369 --> 00:27:46,129 EU SABIA QUE QUERIA FAZER HUMOR PORQUE GOSTO DE SER ENGRAÇADO. 1077 00:27:46,129 --> 00:27:46,489 EU SABIA QUE QUERIA FAZER HUMOR PORQUE GOSTO DE SER ENGRAÇADO. 1078 00:27:46,969 --> 00:27:48,089 ESPERO SER ENGRAÇADO-- 1079 00:27:49,009 --> 00:27:49,569 ESPERO NÃO SER O ÚNICO RINDO DAS MINHAS PIADAS. 1080 00:27:50,569 --> 00:27:52,129 MAS EU ACHO DO QUE SE TRATA PARA MIM EM UM NÍVEL PROFUNDO 1081 00:27:53,129 --> 00:27:54,129 E É AQUI QUE OS ESCRITORES ESCOLHA COISAS QUE-- 1082 00:27:54,129 --> 00:27:56,129 E É AQUI QUE OS ESCRITORES ESCOLHA COISAS QUE-- 1083 00:27:56,129 --> 00:27:56,529 E É AQUI QUE OS ESCRITORES ESCOLHA COISAS QUE-- 1084 00:27:57,129 --> 00:27:58,129 ISSO... A QUE ELES RESPONDEM. 1085 00:27:58,129 --> 00:27:58,329 ISSO... A QUE ELES RESPONDEM. 1086 00:27:59,049 --> 00:28:00,129 EU TINHA-- MEU MELHOR AMIGO DE 16 ANOS 1087 00:28:00,129 --> 00:28:00,529 EU TINHA-- MEU MELHOR AMIGO DE 16 ANOS 1088 00:28:01,409 --> 00:28:02,129 FOI MORTO EM A-- EM A-- EM UM ACIDENTE. 1089 00:28:02,129 --> 00:28:03,689 FOI MORTO EM A-- EM A-- EM UM ACIDENTE. 1090 00:28:04,049 --> 00:28:04,129 (expirando) 1091 00:28:04,129 --> 00:28:06,129 (expirando) 1092 00:28:06,129 --> 00:28:08,009 (expirando) 1093 00:28:08,849 --> 00:28:10,129 (entrevistador) SE VOCÊ NÃO QUER VAI LÁ... 1094 00:28:10,129 --> 00:28:11,129 (entrevistador) SE VOCÊ NÃO QUER VAI LÁ... 1095 00:28:12,289 --> 00:28:14,129 VOCÊ SABE, É ENGRAÇADO, EU NÃO VOU LÁ NO SHOW, HUM... 1096 00:28:14,129 --> 00:28:16,129 VOCÊ SABE, É ENGRAÇADO, EU NÃO VOU LÁ NO SHOW, HUM... 1097 00:28:16,129 --> 00:28:17,089 VOCÊ SABE, É ENGRAÇADO, EU NÃO VOU LÁ NO SHOW, HUM... 1098 00:28:17,449 --> 00:28:18,129 MAS EU FAÇO. 1099 00:28:21,969 --> 00:28:22,129 ESTA RELAÇÃO ENTRE ESTES DUAS MULHERES 1100 00:28:22,129 --> 00:28:23,249 ESTA RELAÇÃO ENTRE ESTES DUAS MULHERES 1101 00:28:24,089 --> 00:28:24,129 QUEM ERA REALMENTE DIFERENTE ESTAVA EM ALGUMAS MANEIRAS 1102 00:28:24,129 --> 00:28:25,089 QUEM ERA REALMENTE DIFERENTE ESTAVA EM ALGUMAS MANEIRAS 1103 00:28:25,849 --> 00:28:26,129 MEU RELACIONAMENTO COM O MEU MELHOR AMIGO. 1104 00:28:26,129 --> 00:28:27,409 MEU RELACIONAMENTO COM O MEU MELHOR AMIGO. 1105 00:28:28,409 --> 00:28:30,129 E VOCÊ SABE, É--É HORRENDAMENTE HORRÍVEL ISSO, UM, 1106 00:28:30,129 --> 00:28:32,129 E VOCÊ SABE, É--É HORRENDAMENTE HORRÍVEL ISSO, UM, 1107 00:28:32,129 --> 00:28:32,409 E VOCÊ SABE, É--É HORRENDAMENTE HORRÍVEL ISSO, UM, 1108 00:28:33,329 --> 00:28:34,129 VOCÊ SABE, MINHA VIDA, MEU PESSOAL A TRAGÉDIA SE TORNOU COMBUSTÍVEL 1109 00:28:34,129 --> 00:28:35,169 VOCÊ SABE, MINHA VIDA, MEU PESSOAL A TRAGÉDIA SE TORNOU COMBUSTÍVEL 1110 00:28:36,209 --> 00:28:38,129 PARA ESTE SHOW, MAS ACHO É ISSO QUE ACONTECE COM OS ESCRITORES, 1111 00:28:38,129 --> 00:28:38,569 PARA ESTE SHOW, MAS ACHO É ISSO QUE ACONTECE COM OS ESCRITORES, 1112 00:28:39,489 --> 00:28:40,129 E ACHO QUE É POR ISSO QUE NINGUÉM QUER CASAR 1113 00:28:40,129 --> 00:28:41,129 E ACHO QUE É POR ISSO QUE NINGUÉM QUER CASAR 1114 00:28:41,689 --> 00:28:42,129 OU RELACIONADO A UM ESCRITOR-- 1115 00:28:42,129 --> 00:28:42,609 OU RELACIONADO A UM ESCRITOR-- 1116 00:28:43,369 --> 00:28:44,129 UH, MESMO UMA TELEVISÃO OU FILME ESCRITOR, 1117 00:28:44,129 --> 00:28:44,569 UH, MESMO UMA TELEVISÃO OU FILME ESCRITOR, 1118 00:28:45,209 --> 00:28:46,129 PORQUE SUA VIDA FAZ, DE FATO, 1119 00:28:46,129 --> 00:28:46,529 PORQUE SUA VIDA FAZ, DE FATO, 1120 00:28:47,329 --> 00:28:48,129 INFORME O TIPO DE ESCRITA QUE VOCÊ FAZ. 1121 00:28:48,129 --> 00:28:48,289 INFORME O TIPO DE ESCRITA QUE VOCÊ FAZ. 1122 00:29:02,809 --> 00:29:03,689 (Michael Wright) ISSO PODE SER MUITO DEBATIDO NESTE DOCUMENTÁRIO, 1123 00:29:04,649 --> 00:29:06,129 MAS EU ACHO QUE BEM EXECUTIVOS CRIATIVOS FAZEM 1124 00:29:06,129 --> 00:29:07,489 MAS EU ACHO QUE BEM EXECUTIVOS CRIATIVOS FAZEM 1125 00:29:08,249 --> 00:29:10,129 UM CRIATIVO IMPORTANTE CONTRIBUIÇÃO 1126 00:29:10,129 --> 00:29:10,209 UM CRIATIVO IMPORTANTE CONTRIBUIÇÃO 1127 00:29:10,809 --> 00:29:12,129 AOS SUCESSOS DO SHOW. 1128 00:29:13,049 --> 00:29:14,129 NÃO SE TRATA DE CONTAR PARA ALGUÉM COMO ESCREVER. 1129 00:29:14,129 --> 00:29:15,009 NÃO SE TRATA DE CONTAR PARA ALGUÉM COMO ESCREVER. 1130 00:29:15,769 --> 00:29:16,129 É SOBRE DAR BEM A ELES CONSELHO. 1131 00:29:16,129 --> 00:29:17,129 É SOBRE DAR BEM A ELES CONSELHO. 1132 00:29:18,129 --> 00:29:20,129 TENDO A TRABALHAR MUITO DIRETAMENTE-- TENHO MUITAS OPINIÕES 1133 00:29:20,129 --> 00:29:22,129 TENDO A TRABALHAR MUITO DIRETAMENTE-- TENHO MUITAS OPINIÕES 1134 00:29:22,129 --> 00:29:22,169 TENDO A TRABALHAR MUITO DIRETAMENTE-- TENHO MUITAS OPINIÕES 1135 00:29:23,089 --> 00:29:24,129 E SENTIMENTOS DO QUE PENSO É... É INTERESSANTE, 1136 00:29:24,129 --> 00:29:24,529 E SENTIMENTOS DO QUE PENSO É... É INTERESSANTE, 1137 00:29:25,489 --> 00:29:26,129 O QUE EU ACHO É CHATO, O QUE EU PENSE QUE É, UH, FRESCO, 1138 00:29:26,129 --> 00:29:27,409 O QUE EU ACHO É CHATO, O QUE EU PENSE QUE É, UH, FRESCO, 1139 00:29:28,409 --> 00:29:30,129 O QUE ACHO QUE FOI FEITO ANTES, E EU COMUNICO ISSO. 1140 00:29:30,129 --> 00:29:31,209 O QUE ACHO QUE FOI FEITO ANTES, E EU COMUNICO ISSO. 1141 00:29:31,929 --> 00:29:32,129 ESTOU MUITO CLARO - É DELES MOSTRAR, 1142 00:29:32,129 --> 00:29:34,129 ESTOU MUITO CLARO - É DELES MOSTRAR, 1143 00:29:34,849 --> 00:29:36,129 E TENHO A GANHAR O ORÇAMENTO GUERRAS, 1144 00:29:36,769 --> 00:29:38,129 ELES VENCEM AS GUERRAS CRIATIVAS. 1145 00:29:39,129 --> 00:29:40,129 NÃO TEM SHOW QUE PASSA NO NOSSO AR ONDE NÃO TEMOS 1146 00:29:40,129 --> 00:29:41,689 NÃO TEM SHOW QUE PASSA NO NOSSO AR ONDE NÃO TEMOS 1147 00:29:42,609 --> 00:29:44,129 CONSENSO GERAL ENTRE OS ESCRITOR, SHOWRUNNER, 1148 00:29:44,129 --> 00:29:45,089 CONSENSO GERAL ENTRE OS ESCRITOR, SHOWRUNNER, 1149 00:29:45,809 --> 00:29:46,129 OS ATORES PRINCIPAIS E OS REDE. 1150 00:29:46,129 --> 00:29:47,089 OS ATORES PRINCIPAIS E OS REDE. 1151 00:29:47,689 --> 00:29:48,129 QUANDO NÃO HÁ CONSENSO, 1152 00:29:48,129 --> 00:29:48,809 QUANDO NÃO HÁ CONSENSO, 1153 00:29:49,569 --> 00:29:50,129 É QUANDO VOCÊ FAZ UMA PORRA TELEVISÃO. 1154 00:29:50,129 --> 00:29:50,649 É QUANDO VOCÊ FAZ UMA PORRA TELEVISÃO. 1155 00:29:51,009 --> 00:29:52,129 (conversa) 1156 00:29:52,129 --> 00:29:54,129 (conversa) 1157 00:29:54,129 --> 00:29:54,649 (conversa) 1158 00:29:56,209 --> 00:29:58,129 (diretor) AÇÃO! 1159 00:29:58,129 --> 00:29:58,209 (diretor) AÇÃO! 1160 00:29:59,249 --> 00:30:00,129 (Rogers) A COISA DE QUE NÓS BATA NOS JOVENS ESCRITORES 1161 00:30:00,129 --> 00:30:00,289 (Rogers) A COISA DE QUE NÓS BATA NOS JOVENS ESCRITORES 1162 00:30:01,329 --> 00:30:02,129 QUANDO ELES COMEÇAM, É ESSE O HILL VOCÊ VAI MORRER? 1163 00:30:02,129 --> 00:30:02,769 QUANDO ELES COMEÇAM, É ESSE O HILL VOCÊ VAI MORRER? 1164 00:30:03,649 --> 00:30:04,129 PORQUE ESSE ARGUMENTO VOCÊ TEM É O ÚNICO 1165 00:30:04,129 --> 00:30:05,169 PORQUE ESSE ARGUMENTO VOCÊ TEM É O ÚNICO 1166 00:30:06,009 --> 00:30:06,129 VOCÊ VAI TER UMA TIRO GANHAR, 1167 00:30:06,129 --> 00:30:07,089 VOCÊ VAI TER UMA TIRO GANHAR, 1168 00:30:08,089 --> 00:30:08,129 ENTÃO CERTIFIQUE-SE DE QUE É ESSE, PORQUE DEPOIS DISSO, VOCÊ SABE, 1169 00:30:08,129 --> 00:30:10,129 ENTÃO CERTIFIQUE-SE DE QUE É ESSE, PORQUE DEPOIS DISSO, VOCÊ SABE, 1170 00:30:11,129 --> 00:30:12,129 SE VOCÊ COMEÇAR A LUTAR COM ELES EM CADA COISA, 1171 00:30:13,009 --> 00:30:13,609 VOCÊ SE TORNA O PROBLEMA NO QUARTO. 1172 00:30:14,529 --> 00:30:15,449 E ELES ESCREVEM OS CHEQUES E ELES PAGAM AS CONTAS. 1173 00:30:16,289 --> 00:30:16,449 E, a propósito, ÀS VEZES NÃO HÁ COMO 1174 00:30:17,009 --> 00:30:18,129 PARA SAIR DISSO. CERTO. 1175 00:30:18,129 --> 00:30:18,169 PARA SAIR DISSO. CERTO. 1176 00:30:19,249 --> 00:30:20,129 MUITAS VEZES - E ÀS VEZES É O MONTE EM QUE VOCÊ QUER MORRER. 1177 00:30:20,129 --> 00:30:20,249 MUITAS VEZES - E ÀS VEZES É O MONTE EM QUE VOCÊ QUER MORRER. 1178 00:30:21,209 --> 00:30:22,129 QUERO DIZER, SE ISSO É REALMENTE O QUE O EPISÓDIO É SOBRE 1179 00:30:22,129 --> 00:30:22,209 QUERO DIZER, SE ISSO É REALMENTE O QUE O EPISÓDIO É SOBRE 1180 00:30:22,729 --> 00:30:24,089 E PARA TOMAR A NOTA 1181 00:30:24,929 --> 00:30:26,129 VAI MALAR TUDO, VOCÊ SABE-- 1182 00:30:26,129 --> 00:30:26,369 VAI MALAR TUDO, VOCÊ SABE-- 1183 00:30:26,889 --> 00:30:27,569 NÃO TENHA UM MONTE. 1184 00:30:28,369 --> 00:30:29,129 SIM, SIM, SIM, VOCÊ QUER TER UM MONTE. 1185 00:30:29,769 --> 00:30:30,129 VOCÊ QUER TER ALGUMA INTEGRIDADE, 1186 00:30:30,129 --> 00:30:30,169 VOCÊ QUER TER ALGUMA INTEGRIDADE, 1187 00:30:30,889 --> 00:30:31,569 MAS TENHA CERTEZA QUE É A COLINA, SIM. 1188 00:30:32,409 --> 00:30:33,569 TRABALHAR EM "DIRT" FOI DE TODOS OS TIPOS DAS COISAS. 1189 00:30:34,209 --> 00:30:35,689 FOI UMA EXPERIÊNCIA DIFÍCIL. 1190 00:30:36,409 --> 00:30:37,889 FOI UMA ILUMINAÇÃO EXPERIÊNCIA 1191 00:30:38,489 --> 00:30:39,409 PORQUE O PERSONAGEM DE COURTNEY 1192 00:30:40,249 --> 00:30:41,809 NEM ESTAVA NO SCRIPT QUANDO EU ESCREVEU. 1193 00:30:42,729 --> 00:30:44,129 A REDE REALMENTE QUERIA UM SÉRIE MOVIDA POR MULHERES 1194 00:30:44,129 --> 00:30:46,129 A REDE REALMENTE QUERIA UM SÉRIE MOVIDA POR MULHERES 1195 00:30:47,049 --> 00:30:48,129 ENTÃO CRIEI ESSE PERSONAGEM PARA TRIBUNAL. 1196 00:30:48,129 --> 00:30:48,889 ENTÃO CRIEI ESSE PERSONAGEM PARA TRIBUNAL. 1197 00:30:49,249 --> 00:30:50,129 (expirando) 1198 00:30:50,129 --> 00:30:50,729 (expirando) 1199 00:30:51,689 --> 00:30:52,129 HUM... ENTÃO, DE certa forma, MINHA INICIAL-- MINHA VISÃO ORIGINAL 1200 00:30:52,129 --> 00:30:54,129 HUM... ENTÃO, DE certa forma, MINHA INICIAL-- MINHA VISÃO ORIGINAL 1201 00:30:54,129 --> 00:30:55,409 HUM... ENTÃO, DE certa forma, MINHA INICIAL-- MINHA VISÃO ORIGINAL 1202 00:30:56,249 --> 00:30:58,129 ESTAVA COMPROMETIDO DESDE O TEMPO QUE EU DISSE OK. 1203 00:30:58,129 --> 00:30:59,329 ESTAVA COMPROMETIDO DESDE O TEMPO QUE EU DISSE OK. 1204 00:31:00,249 --> 00:31:01,929 ALGO TÃO SIMPLES COMO IR, OK, farei isso. 1205 00:31:02,569 --> 00:31:04,129 E A PARTIR DAÍ DETERIOROU. 1206 00:31:04,129 --> 00:31:04,609 E A PARTIR DAÍ DETERIOROU. 1207 00:31:05,689 --> 00:31:06,129 FOI DESAFIADOR E JOHN LANDGRAF E EU, O CHEFE DA FX, 1208 00:31:06,129 --> 00:31:07,649 FOI DESAFIADOR E JOHN LANDGRAF E EU, O CHEFE DA FX, 1209 00:31:08,409 --> 00:31:10,129 NÓS FOMOS NÓS - NÓS REALMENTE LUTADO. 1210 00:31:11,089 --> 00:31:12,129 E FOI-- FOI REALMENTE-- NO FINAL FOI 1211 00:31:12,129 --> 00:31:14,129 E FOI-- FOI REALMENTE-- NO FINAL FOI 1212 00:31:14,129 --> 00:31:14,209 E FOI-- FOI REALMENTE-- NO FINAL FOI 1213 00:31:14,729 --> 00:31:16,129 UMA INCRIVELMENTE DIFÍCIL 1214 00:31:16,129 --> 00:31:17,129 UMA INCRIVELMENTE DIFÍCIL 1215 00:31:18,049 --> 00:31:18,129 E CRIATIVO REALMENTE RECOMPENSADOR PROCESSO. 1216 00:31:18,129 --> 00:31:19,529 E CRIATIVO REALMENTE RECOMPENSADOR PROCESSO. 1217 00:31:20,529 --> 00:31:22,129 SINTO-ME O PILOTO QUE CONSEGUI MAKE FOI SURPREENDENTEMENTE LEGAL. 1218 00:31:22,129 --> 00:31:23,129 SINTO-ME O PILOTO QUE CONSEGUI MAKE FOI SURPREENDENTEMENTE LEGAL. 1219 00:31:24,129 --> 00:31:25,809 A PRIMEIRA TEMPORADA QUE CONSEGUI FAZER FOI MUITO LEGAL. 1220 00:31:26,889 --> 00:31:28,129 A SEGUNDA TEMPORADA, ELE DISSE É ISSO QUE VAMOS FAZER. 1221 00:31:28,129 --> 00:31:29,809 A SEGUNDA TEMPORADA, ELE DISSE É ISSO QUE VAMOS FAZER. 1222 00:31:30,529 --> 00:31:31,889 E eu senti que não era assim BOM. 1223 00:31:32,729 --> 00:31:34,129 NUNCA VI O SEGUNDO TEMPORADA DE “SUJEIRA”, 1224 00:31:34,129 --> 00:31:34,649 NUNCA VI O SEGUNDO TEMPORADA DE “SUJEIRA”, 1225 00:31:35,169 --> 00:31:36,129 UH, NEM EU QUERO. 1226 00:31:36,129 --> 00:31:36,689 UH, NEM EU QUERO. 1227 00:31:37,569 --> 00:31:38,129 EU PROVAVELMENTE FALEI CONTRA O COMPORTAMENTO 1228 00:31:38,129 --> 00:31:40,129 EU PROVAVELMENTE FALEI CONTRA O COMPORTAMENTO 1229 00:31:40,129 --> 00:31:41,129 EU PROVAVELMENTE FALEI CONTRA O COMPORTAMENTO 1230 00:31:42,049 --> 00:31:42,129 DAS PESSOAS NO TOPO DO REDES 1231 00:31:42,129 --> 00:31:44,129 DAS PESSOAS NO TOPO DO REDES 1232 00:31:44,129 --> 00:31:44,689 DAS PESSOAS NO TOPO DO REDES 1233 00:31:45,329 --> 00:31:46,129 DUAS OU TRÊS VEZES NA MINHA CARREIRA, 1234 00:31:46,129 --> 00:31:46,969 DUAS OU TRÊS VEZES NA MINHA CARREIRA, 1235 00:31:47,889 --> 00:31:48,129 E AGORA DESCOBRI RECENTEMENTE QUE EU TENHA UMA REPUTAÇÃO. 1236 00:31:48,129 --> 00:31:50,129 E AGORA DESCOBRI RECENTEMENTE QUE EU TENHA UMA REPUTAÇÃO. 1237 00:31:50,129 --> 00:31:50,769 E AGORA DESCOBRI RECENTEMENTE QUE EU TENHA UMA REPUTAÇÃO. 1238 00:31:51,809 --> 00:31:52,129 ESTOU COM UM POUCO DE CAMISA E eu fiquei insistente 1239 00:31:52,129 --> 00:31:53,409 ESTOU COM UM POUCO DE CAMISA E eu fiquei insistente 1240 00:31:53,969 --> 00:31:54,129 E eu tracei o limite. 1241 00:31:54,129 --> 00:31:54,929 E eu tracei o limite. 1242 00:31:56,009 --> 00:31:56,129 MAS NO MOMENTO QUE VOCÊ ESQUECE ISSO O EXECUTIVO QUE VOCÊ NÃO SUPORTA 1243 00:31:56,129 --> 00:31:58,129 MAS NO MOMENTO QUE VOCÊ ESQUECE ISSO O EXECUTIVO QUE VOCÊ NÃO SUPORTA 1244 00:31:58,129 --> 00:31:58,529 MAS NO MOMENTO QUE VOCÊ ESQUECE ISSO O EXECUTIVO QUE VOCÊ NÃO SUPORTA 1245 00:31:59,609 --> 00:32:00,129 PODE SER A ÚNICA PESSOA NO SALA QUEM TEM A IDEIA CERTA 1246 00:32:00,129 --> 00:32:00,569 PODE SER A ÚNICA PESSOA NO SALA QUEM TEM A IDEIA CERTA 1247 00:32:01,489 --> 00:32:02,129 SOBRE COMO CONSERTAR ALGO, VOCÊ VAI PERDER. 1248 00:32:02,129 --> 00:32:02,849 SOBRE COMO CONSERTAR ALGO, VOCÊ VAI PERDER. 1249 00:32:03,809 --> 00:32:04,129 EU NÃO ACHO QUE VOCÊ PRECISA TRATAR ALGUÉM COMO SEU INIMIGO 1250 00:32:04,129 --> 00:32:06,129 EU NÃO ACHO QUE VOCÊ PRECISA TRATAR ALGUÉM COMO SEU INIMIGO 1251 00:32:06,129 --> 00:32:06,889 EU NÃO ACHO QUE VOCÊ PRECISA TRATAR ALGUÉM COMO SEU INIMIGO 1252 00:32:07,809 --> 00:32:08,129 A MENOS QUE ESTEJAM TENTANDO ATIVAMENTE PARA DESTRUIR VOCÊ, 1253 00:32:08,129 --> 00:32:08,409 A MENOS QUE ESTEJAM TENTANDO ATIVAMENTE PARA DESTRUIR VOCÊ, 1254 00:32:09,049 --> 00:32:09,609 O QUE ACONTECE DE VEZES. 1255 00:32:10,449 --> 00:32:10,689 EXISTE ESSE TIPO DE PESSOA LÁ FORA, 1256 00:32:11,209 --> 00:32:11,689 MAS NÃO HÁ MUITOS. 1257 00:32:12,289 --> 00:32:13,929 EU SOU E SEMPRE TENTEI 1258 00:32:14,449 --> 00:32:15,729 SER UM HOMEM DE EMPRESA. 1259 00:32:16,729 --> 00:32:18,129 E AINDA, AGORA DESCOBRI QUE ESTOU ESTE MAVERICK DE CABEÇA QUENTE. 1260 00:32:18,129 --> 00:32:18,889 E AINDA, AGORA DESCOBRI QUE ESTOU ESTE MAVERICK DE CABEÇA QUENTE. 1261 00:32:19,649 --> 00:32:20,129 O QUE É INCRÍVEL, PORQUE VOCÊ SAIBA, 1262 00:32:20,129 --> 00:32:20,929 O QUE É INCRÍVEL, PORQUE VOCÊ SAIBA, 1263 00:32:21,529 --> 00:32:22,129 TENHO MEDO DE CRIANÇAS DE QUATRO ANOS. 1264 00:32:22,129 --> 00:32:23,449 TENHO MEDO DE CRIANÇAS DE QUATRO ANOS. 1265 00:32:23,729 --> 00:32:24,129 ■■■ 1266 00:32:24,129 --> 00:32:26,129 ■■■ 1267 00:32:26,129 --> 00:32:27,449 ■■■ 1268 00:32:28,049 --> 00:32:28,129 BOM DIA. BOM DIA. 1269 00:32:28,129 --> 00:32:29,529 BOM DIA. BOM DIA. 1270 00:32:30,689 --> 00:32:32,129 (Hanson) O PIOR PONTO PARA NOTAS É ANTES DE VOCÊ ESTAR NO AR, 1271 00:32:32,129 --> 00:32:33,409 (Hanson) O PIOR PONTO PARA NOTAS É ANTES DE VOCÊ ESTAR NO AR, 1272 00:32:34,049 --> 00:32:34,129 E TODOS ACHAM QUE SABEM 1273 00:32:34,129 --> 00:32:35,129 E TODOS ACHAM QUE SABEM 1274 00:32:35,969 --> 00:32:36,129 COMO O PÚBLICO VAI REAGIR PARA UM SHOW. 1275 00:32:36,129 --> 00:32:37,929 COMO O PÚBLICO VAI REAGIR PARA UM SHOW. 1276 00:32:38,929 --> 00:32:40,129 OU SE UM SHOW ESTÁ FAZENDO TIPO DE MÉDIO BEM, MÉDIO 1277 00:32:40,129 --> 00:32:41,729 OU SE UM SHOW ESTÁ FAZENDO TIPO DE MÉDIO BEM, MÉDIO 1278 00:32:42,529 --> 00:32:43,209 QUE FOI O QUE "BONES" FEZ, POR O CAMINHO-- 1279 00:32:44,049 --> 00:32:44,129 FEZ MEIO BEM - FOI NÃO É UM ACESSO. 1280 00:32:44,129 --> 00:32:45,969 FEZ MEIO BEM - FOI NÃO É UM ACESSO. 1281 00:32:46,809 --> 00:32:47,809 Éramos como uma erva daninha que você NÃO PODERIA MATAR, 1282 00:32:48,729 --> 00:32:50,129 E ENTÃO TEMOS UM POUCO DE AMOR E FEZ MUITO BEM. 1283 00:32:50,129 --> 00:32:50,689 E ENTÃO TEMOS UM POUCO DE AMOR E FEZ MUITO BEM. 1284 00:32:51,689 --> 00:32:52,129 A REUNIÃO DE ESCRITORES É PARA O DIRETOR DÁ NOTAS 1285 00:32:52,129 --> 00:32:53,649 A REUNIÃO DE ESCRITORES É PARA O DIRETOR DÁ NOTAS 1286 00:32:54,409 --> 00:32:55,929 NO SCRIPT, UM, E DIGA O QUE OBRAS 1287 00:32:56,689 --> 00:32:58,129 OU NÃO FUNCIONA PARA ELE E ELA, ENTÃO... 1288 00:32:58,129 --> 00:32:58,889 OU NÃO FUNCIONA PARA ELE E ELA, ENTÃO... 1289 00:32:59,729 --> 00:32:59,969 (Milan Cheylov) É IMPORTANTE PARA MIM TAMBÉM, 1290 00:33:00,689 --> 00:33:01,569 PORQUE POSSO TER IDEIAS PREPARAÇÃO, 1291 00:33:02,649 --> 00:33:03,729 MAS PRECISO SABER QUE ESSES GALERA-- QUE ESTAMOS TODOS EM SINCRONIZAÇÃO 1292 00:33:04,649 --> 00:33:06,129 À medida que avançamos, à medida que avançamos CONTINUE COM A PREPARAÇÃO, UH, 1293 00:33:06,129 --> 00:33:06,609 À medida que avançamos, à medida que avançamos CONTINUE COM A PREPARAÇÃO, UH, 1294 00:33:07,609 --> 00:33:08,129 EM TERMOS DE FAZER O SHOW QUE ESSES CARAS VISÃO, 1295 00:33:08,129 --> 00:33:09,209 EM TERMOS DE FAZER O SHOW QUE ESSES CARAS VISÃO, 1296 00:33:10,129 --> 00:33:10,769 QUE TODO MUNDO QUER VER EM O FIM DO DIA. 1297 00:33:11,529 --> 00:33:12,129 UH, O SCRIPT ATUALMENTE É 60 PÁGINAS? 1298 00:33:12,129 --> 00:33:13,529 UH, O SCRIPT ATUALMENTE É 60 PÁGINAS? 1299 00:33:13,849 --> 00:33:14,129 52. 52? 1300 00:33:14,129 --> 00:33:14,569 52. 52? 1301 00:33:15,089 --> 00:33:15,569 52 MINUTOS. 52 MINUTOS. 1302 00:33:16,009 --> 00:33:16,129 AH, ESTÁ PRONTO? 1303 00:33:16,129 --> 00:33:17,049 AH, ESTÁ PRONTO? 1304 00:33:17,969 --> 00:33:18,129 EU NÃO TOCARIA NISSO. EU NÃO FARIA VÁ MAIS CURTO. 1305 00:33:18,129 --> 00:33:20,049 EU NÃO TOCARIA NISSO. EU NÃO FARIA VÁ MAIS CURTO. 1306 00:33:20,889 --> 00:33:22,129 PRIMEIRO DE TUDO, NÃO É... ASSIM CONDUZIDO POR LOTE. 1307 00:33:22,129 --> 00:33:23,569 PRIMEIRO DE TUDO, NÃO É... ASSIM CONDUZIDO POR LOTE. 1308 00:33:24,329 --> 00:33:26,129 QUE ISSO É MAIS DO QUE QUALQUER NÓS TINHA, 1309 00:33:26,129 --> 00:33:26,489 QUE ISSO É MAIS DO QUE QUALQUER NÓS TINHA, 1310 00:33:27,249 --> 00:33:28,129 NÃO DEVE SER APARADO QUE MUITO. 1311 00:33:28,129 --> 00:33:29,529 NÃO DEVE SER APARADO QUE MUITO. 1312 00:33:30,329 --> 00:33:32,129 RECEBI DUAS NOTAS SEXTA-FEIRA DO REDE 1313 00:33:32,129 --> 00:33:33,249 RECEBI DUAS NOTAS SEXTA-FEIRA DO REDE 1314 00:33:34,089 --> 00:33:34,129 O QUE EU PENSEI QUE ERA REALMENTE-- ERAM BONS. 1315 00:33:34,129 --> 00:33:36,129 O QUE EU PENSEI QUE ERA REALMENTE-- ERAM BONS. 1316 00:33:36,129 --> 00:33:36,249 O QUE EU PENSEI QUE ERA REALMENTE-- ERAM BONS. 1317 00:33:37,089 --> 00:33:38,129 Hum, e eu não quero soar SURPREENDIDO... 1318 00:33:38,129 --> 00:33:38,529 Hum, e eu não quero soar SURPREENDIDO... 1319 00:33:39,609 --> 00:33:40,129 (Ali LeRoi) O QUE É NECESSÁRIO UM ÚNICO EPISÓDIO DE REDE DE TELEVISÃO 1320 00:33:40,129 --> 00:33:42,129 (Ali LeRoi) O QUE É NECESSÁRIO UM ÚNICO EPISÓDIO DE REDE DE TELEVISÃO 1321 00:33:42,129 --> 00:33:42,609 (Ali LeRoi) O QUE É NECESSÁRIO UM ÚNICO EPISÓDIO DE REDE DE TELEVISÃO 1322 00:33:43,409 --> 00:33:44,129 TANTO TEMPO PARA SER PRODUZIDO É O REUNIÕES. 1323 00:33:44,129 --> 00:33:46,129 TANTO TEMPO PARA SER PRODUZIDO É O REUNIÕES. 1324 00:33:46,129 --> 00:33:47,969 TANTO TEMPO PARA SER PRODUZIDO É O REUNIÕES. 1325 00:33:48,529 --> 00:33:50,129 HÁ MUITAS REUNIÕES. 1326 00:33:50,129 --> 00:33:50,329 HÁ MUITAS REUNIÕES. 1327 00:33:51,209 --> 00:33:52,129 A NOTA MAIS MUDA QUE TENHO JÁ OBTEVE FOI-- 1328 00:33:52,129 --> 00:33:54,129 A NOTA MAIS MUDA QUE TENHO JÁ OBTEVE FOI-- 1329 00:33:54,129 --> 00:33:54,409 A NOTA MAIS MUDA QUE TENHO JÁ OBTEVE FOI-- 1330 00:33:55,169 --> 00:33:56,009 ESTÁVAMOS FAZENDO "TODO MUNDO ODEIA CHRIS", 1331 00:33:57,009 --> 00:33:58,129 E TIVEMOS UM EPISÓDIO ONDE CHRIS TINHA FEBRE 1332 00:33:58,129 --> 00:33:59,849 E TIVEMOS UM EPISÓDIO ONDE CHRIS TINHA FEBRE 1333 00:34:00,729 --> 00:34:01,289 E UMA GRIPE OU ALGO-- FOI NO NATAL, 1334 00:34:02,209 --> 00:34:03,609 ELE ESTAVA NO HOSPITAL E ELE ESTAVA ALUCINANDO 1335 00:34:04,689 --> 00:34:06,129 QUE ELE ESTAVA FALANDO COM UM CARA QUE ERA BASICAMENTE PAPAI NOEL. 1336 00:34:06,129 --> 00:34:07,769 QUE ELE ESTAVA FALANDO COM UM CARA QUE ERA BASICAMENTE PAPAI NOEL. 1337 00:34:08,609 --> 00:34:10,129 E A NOTA DESCEU DO REDE, 1338 00:34:10,129 --> 00:34:10,529 E A NOTA DESCEU DO REDE, 1339 00:34:11,289 --> 00:34:12,129 "PAPAI NOEL TEM QUE SER ASSIM VELHO?" 1340 00:34:12,129 --> 00:34:13,769 "PAPAI NOEL TEM QUE SER ASSIM VELHO?" 1341 00:34:18,849 --> 00:34:20,009 (Mike Kelley) UM DOS MAIS ENGRAÇADOS NOTAS QUE JÁ RECEBI 1342 00:34:20,849 --> 00:34:21,929 ESTAVA CERTO DEPOIS QUE A CBS PEGOU "CIDADE BALANÇO." 1343 00:34:22,929 --> 00:34:24,129 E EU FUI A ESTA REUNIÃO, E LES, LES MOONVES, UM... 1344 00:34:24,129 --> 00:34:26,129 E EU FUI A ESTA REUNIÃO, E LES, LES MOONVES, UM... 1345 00:34:26,129 --> 00:34:26,449 E EU FUI A ESTA REUNIÃO, E LES, LES MOONVES, UM... 1346 00:34:27,249 --> 00:34:28,129 DEUS ME AJUDE, UH, SE ELE ESTÁ ASSISTINDO ISSO-- 1347 00:34:28,129 --> 00:34:29,569 DEUS ME AJUDE, UH, SE ELE ESTÁ ASSISTINDO ISSO-- 1348 00:34:30,649 --> 00:34:32,129 LES MOONVES ME DIZ QUE ELE-- VOCÊ SABE, ELE AMA O SHOW. 1349 00:34:32,129 --> 00:34:32,249 LES MOONVES ME DIZ QUE ELE-- VOCÊ SABE, ELE AMA O SHOW. 1350 00:34:33,129 --> 00:34:33,929 E QUASE PASSAMOS PELO REUNIÃO INTEIRA. 1351 00:34:34,769 --> 00:34:35,529 ELE DIZ: “RECEBI UMA NOTA”. eu DISSE: “O QUE?” 1352 00:34:36,369 --> 00:34:38,009 E ELE DISSE: "EU NÃO ACHO QUE VIZINHOS 1353 00:34:38,529 --> 00:34:40,089 DEVEM DORMIR JUNTOS." 1354 00:34:40,849 --> 00:34:41,529 EU DISSE: "VOCÊ NÃO ACHA QUE VIZINHOS 1355 00:34:42,049 --> 00:34:42,129 DEVEMOS DORMIR JUNTOS?" 1356 00:34:42,129 --> 00:34:42,809 DEVEMOS DORMIR JUNTOS?" 1357 00:34:43,289 --> 00:34:44,129 E ELE DISSE: “NÃO”. 1358 00:34:44,129 --> 00:34:44,289 E ELE DISSE: “NÃO”. 1359 00:34:44,929 --> 00:34:45,489 “Bem, chama-se 'SWINGTOWN'. 1360 00:34:46,209 --> 00:34:47,409 "É SOBRE SWINGERS NO anos 70. 1361 00:34:48,169 --> 00:34:49,929 COMO, O QUE VOCÊ QUER QUE ELES FAÇAM FAZER?" 1362 00:34:50,809 --> 00:34:52,129 ELE DIZ: "BEM, É POR ISSO VOCÊ É O ESCRITOR." 1363 00:34:52,129 --> 00:34:52,769 ELE DIZ: "BEM, É POR ISSO VOCÊ É O ESCRITOR." 1364 00:34:53,649 --> 00:34:54,129 NÃO ACREDITO QUE NUNCA VOU TRABALHAR NA CBS NOVAMENTE. 1365 00:34:54,129 --> 00:34:54,489 NÃO ACREDITO QUE NUNCA VOU TRABALHAR NA CBS NOVAMENTE. 1366 00:34:54,849 --> 00:34:56,129 (rindo) 1367 00:34:56,129 --> 00:34:56,449 (rindo) 1368 00:34:57,289 --> 00:34:58,129 VOCÊ SABE, EU TENHO MUITO ESCURO SENSIBILIDADE. 1369 00:34:58,129 --> 00:34:59,129 VOCÊ SABE, EU TENHO MUITO ESCURO SENSIBILIDADE. 1370 00:35:00,089 --> 00:35:00,129 COMO, O QUE EU ACHO ACEITÁVEL, 90% DOS POPULOSOS 1371 00:35:00,129 --> 00:35:02,129 COMO, O QUE EU ACHO ACEITÁVEL, 90% DOS POPULOSOS 1372 00:35:02,129 --> 00:35:03,529 COMO, O QUE EU ACHO ACEITÁVEL, 90% DOS POPULOSOS 1373 00:35:04,089 --> 00:35:04,129 NÃO ACHA ACEITÁVEL. 1374 00:35:04,129 --> 00:35:05,049 NÃO ACHA ACEITÁVEL. 1375 00:35:05,849 --> 00:35:06,129 E TIVE QUE APRENDER QUE O MANEIRA DIFÍCIL. 1376 00:35:06,129 --> 00:35:07,489 E TIVE QUE APRENDER QUE O MANEIRA DIFÍCIL. 1377 00:35:08,249 --> 00:35:10,049 ENTÃO PRECISO DE ALGUÉM ÀS VEZES PARA DIGA, 1378 00:35:10,649 --> 00:35:12,129 "Ei, cara, isso é demais. 1379 00:35:12,129 --> 00:35:12,569 "Ei, cara, isso é demais. 1380 00:35:13,529 --> 00:35:14,129 "TIPO, ISSO É-- ISSO NÃO-- NÃO SÓ ISSO 1381 00:35:14,129 --> 00:35:14,969 "TIPO, ISSO É-- ISSO NÃO-- NÃO SÓ ISSO 1382 00:35:15,849 --> 00:35:16,129 SERVIR A HISTÓRIA, MAS É SÓ TAMBÉM LÁ", 1383 00:35:16,129 --> 00:35:17,609 SERVIR A HISTÓRIA, MAS É SÓ TAMBÉM LÁ", 1384 00:35:18,649 --> 00:35:20,129 ENTÃO POSSO DAR UM PASSO PARA TRÁS E VAI-- ENTÃO NÃO É UMA REAÇÃO 1385 00:35:20,129 --> 00:35:21,049 ENTÃO POSSO DAR UM PASSO PARA TRÁS E VAI-- ENTÃO NÃO É UMA REAÇÃO 1386 00:35:21,769 --> 00:35:22,129 Tipo, foda-se, esse é meu VISÃO. 1387 00:35:22,129 --> 00:35:22,969 Tipo, foda-se, esse é meu VISÃO. 1388 00:35:23,969 --> 00:35:24,129 É COMO SE EU POSSA DAR UM PASSO VOLTA E VÁ, TUDO BEM, 1389 00:35:24,129 --> 00:35:25,049 É COMO SE EU POSSA DAR UM PASSO VOLTA E VÁ, TUDO BEM, 1390 00:35:25,889 --> 00:35:26,129 BEM, SIM, TALVEZ... TALVEZ ISSO É MUITO. 1391 00:35:26,129 --> 00:35:28,129 BEM, SIM, TALVEZ... TALVEZ ISSO É MUITO. 1392 00:35:28,129 --> 00:35:28,289 BEM, SIM, TALVEZ... TALVEZ ISSO É MUITO. 1393 00:35:29,129 --> 00:35:30,129 VOCÊ SABE, TALVEZ NÃO SABEMOS REALMENTE PRECISO VER 1394 00:35:30,969 --> 00:35:32,129 AS BOLAS SENDO CORTADAS DO PALHAÇO. 1395 00:35:32,849 --> 00:35:33,929 TALVEZ NÓS CONTAMOS NA FACE. 1396 00:35:38,089 --> 00:35:38,129 (Moore) FOI ENORME DESAPONTAMENTO QUE ESSE PILOTO NÃO FOI. 1397 00:35:38,129 --> 00:35:39,649 (Moore) FOI ENORME DESAPONTAMENTO QUE ESSE PILOTO NÃO FOI. 1398 00:35:40,409 --> 00:35:41,129 E O SCRIPT FOI MUITO BEM RECEBIDO, 1399 00:35:41,849 --> 00:35:42,129 MAS O WB FOI MUITO DIFÍCIL. 1400 00:35:42,129 --> 00:35:43,369 MAS O WB FOI MUITO DIFÍCIL. 1401 00:35:44,169 --> 00:35:46,129 CHEGOU ESTE MOMENTO ONDE ELES QUERIAM 1402 00:35:46,129 --> 00:35:46,569 CHEGOU ESTE MOMENTO ONDE ELES QUERIAM 1403 00:35:47,289 --> 00:35:48,129 UMA VERSÃO DIFERENTE DO ROTEIRO. 1404 00:35:49,289 --> 00:35:50,129 E eles trouxeram outro ESCRITOR SOBRE MINHAS OBJEÇÕES, 1405 00:35:50,129 --> 00:35:50,889 E eles trouxeram outro ESCRITOR SOBRE MINHAS OBJEÇÕES, 1406 00:35:51,449 --> 00:35:52,129 O QUE É-- EM RETROSPECTIVO, 1407 00:35:52,129 --> 00:35:52,409 O QUE É-- EM RETROSPECTIVO, 1408 00:35:53,289 --> 00:35:54,129 EU NEM ACREDITO QUE PERMITI ISSO ACONTECER. 1409 00:35:55,209 --> 00:35:56,129 MAS NESSE PONTO, EU ESTAVA MUITO JOVEM, FOI MEU PRIMEIRO PILOTO. 1410 00:35:56,129 --> 00:35:56,729 MAS NESSE PONTO, EU ESTAVA MUITO JOVEM, FOI MEU PRIMEIRO PILOTO. 1411 00:35:57,649 --> 00:35:58,129 E AGORA ESTAMOS SOBRE UMA SEMANA LONGE DO TIRO. 1412 00:35:58,129 --> 00:35:59,769 E AGORA ESTAMOS SOBRE UMA SEMANA LONGE DO TIRO. 1413 00:36:00,769 --> 00:36:02,129 E O SCRIPT CHEGOU E EU ODIEI - FOI TERRÍVEL. 1414 00:36:02,129 --> 00:36:02,609 E O SCRIPT CHEGOU E EU ODIEI - FOI TERRÍVEL. 1415 00:36:03,449 --> 00:36:04,129 E eu acabei de dizer, não vou atirar O ROTEIRO. 1416 00:36:04,129 --> 00:36:04,609 E eu acabei de dizer, não vou atirar O ROTEIRO. 1417 00:36:05,449 --> 00:36:06,129 E ASSIM A REDE DISSE: "SIM, VOCÊ VAI." 1418 00:36:06,129 --> 00:36:07,129 E ASSIM A REDE DISSE: "SIM, VOCÊ VAI." 1419 00:36:08,169 --> 00:36:10,049 E TIVEMOS ESSA GRANDE FEIA CHAMADA DE CONFERÊNCIA SOBRE ISSO. 1420 00:36:10,889 --> 00:36:12,129 E, UH, HOUVE ESSE MOMENTO NA CHAMADA 1421 00:36:12,129 --> 00:36:13,129 E, UH, HOUVE ESSE MOMENTO NA CHAMADA 1422 00:36:14,129 --> 00:36:15,649 ONDE A REDE DISSE: "BEM, SE É ASSIM QUE VOCÊ SE SENTE, 1423 00:36:16,449 --> 00:36:18,129 ENTÃO TALVEZ DEVAMOS DIZER ADEUS." 1424 00:36:18,129 --> 00:36:18,489 ENTÃO TALVEZ DEVAMOS DIZER ADEUS." 1425 00:36:19,489 --> 00:36:20,129 E eu percebi, bem, isso é ESTE É O MOMENTO. 1426 00:36:20,129 --> 00:36:20,969 E eu percebi, bem, isso é ESTE É O MOMENTO. 1427 00:36:21,729 --> 00:36:22,129 ELES VÃO DESCOBRIR SEU BLUFF ISSO. 1428 00:36:22,129 --> 00:36:22,649 ELES VÃO DESCOBRIR SEU BLUFF ISSO. 1429 00:36:23,449 --> 00:36:24,129 E eu disse: "ENTÃO, OK, VAMOS FAÇA ISSO." 1430 00:36:24,129 --> 00:36:25,129 E eu disse: "ENTÃO, OK, VAMOS FAÇA ISSO." 1431 00:36:26,089 --> 00:36:26,129 E ENTÃO ELES DISSERAM: "BEM" E Eles desligaram. 1432 00:36:26,129 --> 00:36:27,129 E ENTÃO ELES DISSERAM: "BEM" E Eles desligaram. 1433 00:36:27,889 --> 00:36:28,129 E ENTÃO, CENTENAS DE TELEFONE CHAMADAS, 1434 00:36:28,129 --> 00:36:28,409 E ENTÃO, CENTENAS DE TELEFONE CHAMADAS, 1435 00:36:29,169 --> 00:36:30,089 COMO TODOS ESTÃO LIGANDO PARA CADA UM OUTRO. 1436 00:36:31,129 --> 00:36:32,049 "NÃO ACREDITO QUE ELE DISSE ISSO, ELE NÃO ESTÁ REALMENTE SÉRIO..." 1437 00:36:33,129 --> 00:36:34,129 TODO MUNDO FOI REALMENTE, REALMENTE Chateado, mas eu realmente estava falando sério. 1438 00:36:34,129 --> 00:36:34,609 TODO MUNDO FOI REALMENTE, REALMENTE Chateado, mas eu realmente estava falando sério. 1439 00:36:35,329 --> 00:36:36,009 EU NÃO ia atirar nisso ROTEIRO. 1440 00:36:36,769 --> 00:36:37,809 E, UH, A COISA TUDA CAIU À PARTE, 1441 00:36:38,689 --> 00:36:39,689 E CUSTO UM CASAL DE MILHÕES DÓLARES E, UH, 1442 00:36:40,329 --> 00:36:41,609 FOI UM DESASTRE NA HORA. 1443 00:36:42,369 --> 00:36:42,929 FOI UMA GRANDE DECEPÇÃO PARA EU, 1444 00:36:43,769 --> 00:36:44,129 Porque eu estava muito apegado ESSES LIVROS, 1445 00:36:44,129 --> 00:36:44,849 Porque eu estava muito apegado ESSES LIVROS, 1446 00:36:45,929 --> 00:36:46,129 E eu pensei que íamos FAÇA JUSTIÇA POR ESTES LIVROS. 1447 00:36:46,129 --> 00:36:47,689 E eu pensei que íamos FAÇA JUSTIÇA POR ESTES LIVROS. 1448 00:36:48,729 --> 00:36:49,889 E MEU AGENTE NA HORA, SE ELE ACREDITOU OU NÃO, 1449 00:36:50,929 --> 00:36:52,129 DISSE, NÃO, NÃO, ISTO-- VOCÊ SABE, ACREDITE, AS PESSOAS GOSTAM 1450 00:36:52,129 --> 00:36:52,769 DISSE, NÃO, NÃO, ISTO-- VOCÊ SABE, ACREDITE, AS PESSOAS GOSTAM 1451 00:36:53,609 --> 00:36:54,129 QUANDO VOCÊ DIZ NÃO E GANHA UM REPUTAÇÃO 1452 00:36:54,129 --> 00:36:54,849 QUANDO VOCÊ DIZ NÃO E GANHA UM REPUTAÇÃO 1453 00:36:55,729 --> 00:36:56,129 COMO ALGUÉM QUE TEM INTEGRIDADE E, DAH-DAH-DAH. 1454 00:36:56,129 --> 00:36:56,849 COMO ALGUÉM QUE TEM INTEGRIDADE E, DAH-DAH-DAH. 1455 00:36:57,609 --> 00:36:58,129 ESCOLHI NA HORA ACREDITAR ISSO. 1456 00:36:58,129 --> 00:36:59,889 ESCOLHI NA HORA ACREDITAR ISSO. 1457 00:37:00,169 --> 00:37:02,129 ■■■ 1458 00:37:02,129 --> 00:37:02,889 ■■■ 1459 00:37:13,569 --> 00:37:14,129 (Nolan) SEMPRE QUEREMOS RECOMPENSE OS VISITANTES 1460 00:37:14,129 --> 00:37:15,089 (Nolan) SEMPRE QUEREMOS RECOMPENSE OS VISITANTES 1461 00:37:15,969 --> 00:37:16,129 QUEM ASSISTIU SEMANA A SEMANA, MAS NÃO PUNIR OS 1462 00:37:16,129 --> 00:37:18,129 QUEM ASSISTIU SEMANA A SEMANA, MAS NÃO PUNIR OS 1463 00:37:18,769 --> 00:37:20,049 QUE ESTAVA CHEGANDO NOVO NO SHOW. 1464 00:37:20,929 --> 00:37:22,129 ESSE TIPO DE AUTO-CONHECIMENTO HISTÓRIA DA SEMANA 1465 00:37:22,129 --> 00:37:22,809 ESSE TIPO DE AUTO-CONHECIMENTO HISTÓRIA DA SEMANA 1466 00:37:23,729 --> 00:37:24,129 ACONTECE ALINHAR REALMENTE-- MUITO BEM 1467 00:37:24,129 --> 00:37:24,969 ACONTECE ALINHAR REALMENTE-- MUITO BEM 1468 00:37:25,969 --> 00:37:26,129 COM OS TIPOS DE PROCESSOS PROGRAMAS DE CRIME EPISÓDICO BASEADOS 1469 00:37:26,129 --> 00:37:28,129 COM OS TIPOS DE PROCESSOS PROGRAMAS DE CRIME EPISÓDICO BASEADOS 1470 00:37:28,129 --> 00:37:28,689 COM OS TIPOS DE PROCESSOS PROGRAMAS DE CRIME EPISÓDICO BASEADOS 1471 00:37:29,489 --> 00:37:30,129 QUE A CBS SABE FAZER MUITO BEM, 1472 00:37:31,129 --> 00:37:32,129 E ALÉM DISSO, A HISTÓRIA QUE QUEREMOS CONTAR 1473 00:37:32,129 --> 00:37:33,809 E ALÉM DISSO, A HISTÓRIA QUE QUEREMOS CONTAR 1474 00:37:34,729 --> 00:37:36,129 É ESTA HISTÓRIA MAIOR, COMO UMA NOVELA ISSO É SEMELHANTE 1475 00:37:36,129 --> 00:37:36,609 É ESTA HISTÓRIA MAIOR, COMO UMA NOVELA ISSO É SEMELHANTE 1476 00:37:37,609 --> 00:37:38,129 PARA OS SHOWS QUE SÃO FLORESCENDO AGORA NO CABO. 1477 00:37:38,129 --> 00:37:38,489 PARA OS SHOWS QUE SÃO FLORESCENDO AGORA NO CABO. 1478 00:37:39,369 --> 00:37:40,129 E ACHO QUE A REDE SABE ISSO, VOCÊ SABE, 1479 00:37:40,129 --> 00:37:40,809 E ACHO QUE A REDE SABE ISSO, VOCÊ SABE, 1480 00:37:41,569 --> 00:37:42,129 OS GOSTOS DO PÚBLICO SÃO MUDANDO. 1481 00:37:42,129 --> 00:37:42,769 OS GOSTOS DO PÚBLICO SÃO MUDANDO. 1482 00:37:43,369 --> 00:37:44,129 SE VOCÊ GOSTA DO PROCEDIMENTO-- 1483 00:37:44,129 --> 00:37:44,609 SE VOCÊ GOSTA DO PROCEDIMENTO-- 1484 00:37:45,569 --> 00:37:46,129 O QUE NUNCA PENSAMOS COMO UMA PALAVRA DE QUATRO LETRAS, 1485 00:37:46,929 --> 00:37:47,609 NÓS SEMPRE ABRAÇAMOS ELES. 1486 00:37:48,569 --> 00:37:49,649 CRESCI ASSISTINDO "MAGNUM, PI." E "MIAMI VICE" 1487 00:37:50,649 --> 00:37:51,809 E "HILL STREET BLUES" E TUDO ESTES SHOWS INCRÍVEIS. 1488 00:37:52,689 --> 00:37:54,129 MAS, OS SHOWS QUE SÃO FLORESCINDO AGORA 1489 00:37:55,049 --> 00:37:56,129 SÃO ESTES SERIALIZADOS COMO UMA NOVELA MOSTRA NO CABO. 1490 00:37:56,129 --> 00:37:57,489 SÃO ESTES SERIALIZADOS COMO UMA NOVELA MOSTRA NO CABO. 1491 00:37:58,409 --> 00:38:00,129 MAS, A TRANSMISSÃO SEMPRE FOI CAPAZ DE FAZER AMBOS. 1492 00:38:00,129 --> 00:38:00,169 MAS, A TRANSMISSÃO SEMPRE FOI CAPAZ DE FAZER AMBOS. 1493 00:38:00,929 --> 00:38:01,969 ENTÃO, É UMA FORMA DIFERENTE DE FAZENDO. 1494 00:38:02,809 --> 00:38:03,889 VOCÊ AINDA TEM UM ENORME, PÚBLICO MASSIVO, 1495 00:38:04,969 --> 00:38:06,129 MUITO MAIOR DO QUE O CABO, ASSISTIR TELEVISÃO TRANSMISSÃO. 1496 00:38:06,129 --> 00:38:08,129 MUITO MAIOR DO QUE O CABO, ASSISTIR TELEVISÃO TRANSMISSÃO. 1497 00:38:08,129 --> 00:38:08,249 MUITO MAIOR DO QUE O CABO, ASSISTIR TELEVISÃO TRANSMISSÃO. 1498 00:38:09,049 --> 00:38:10,129 REGULARMENTE TEMOS 14-15 MILHÕES PESSOAS 1499 00:38:10,129 --> 00:38:10,649 REGULARMENTE TEMOS 14-15 MILHÕES PESSOAS 1500 00:38:11,289 --> 00:38:12,129 ASSISTINDO NOSSO SHOW, QUE ANÕES 1501 00:38:12,129 --> 00:38:12,249 ASSISTINDO NOSSO SHOW, QUE ANÕES 1502 00:38:13,089 --> 00:38:14,129 QUALQUER UM DOS PÚBLICOS DESTES MOSTRAS DE CABOS. 1503 00:38:14,129 --> 00:38:14,169 QUALQUER UM DOS PÚBLICOS DESTES MOSTRAS DE CABOS. 1504 00:38:15,009 --> 00:38:16,129 TEM AQUELE "TOM E JERRY" EFEITO DE DESENHO ANIMADO, 1505 00:38:16,129 --> 00:38:17,049 TEM AQUELE "TOM E JERRY" EFEITO DE DESENHO ANIMADO, 1506 00:38:17,969 --> 00:38:18,129 ONDE É SE TOM CHEGAR EXPLODIDO POR DINAMITE 1507 00:38:18,129 --> 00:38:19,209 ONDE É SE TOM CHEGAR EXPLODIDO POR DINAMITE 1508 00:38:20,129 --> 00:38:21,529 E ENTÃO VOCÊ DESAPARECE PARA O PRETO, E ENTÃO VOCÊ Surge, 1509 00:38:22,329 --> 00:38:23,489 E ENTÃO ELE ESTÁ SÓ PERSEGUINDO JERRY DE NOVO, 1510 00:38:24,249 --> 00:38:25,969 NÃO É TÃO INTERESSANTE PARA MIM COMO TOM 1511 00:38:26,929 --> 00:38:28,129 É EXPLODIDO PELA DINAMITE E AGORA NA PRÓXIMA CENA 1512 00:38:28,129 --> 00:38:28,529 É EXPLODIDO PELA DINAMITE E AGORA NA PRÓXIMA CENA 1513 00:38:29,289 --> 00:38:30,129 ELE ESTÁ NO HOSPITAL REABILITANDO, 1514 00:38:30,129 --> 00:38:30,529 ELE ESTÁ NO HOSPITAL REABILITANDO, 1515 00:38:31,369 --> 00:38:32,129 TENTANDO DESCOBRIR ONDE ELE DEU ERRADO. 1516 00:38:32,129 --> 00:38:33,129 TENTANDO DESCOBRIR ONDE ELE DEU ERRADO. 1517 00:38:33,889 --> 00:38:34,129 Hum, então, você sabe, eu sinto vontade 1518 00:38:34,129 --> 00:38:36,089 Hum, então, você sabe, eu sinto vontade 1519 00:38:36,969 --> 00:38:38,129 A VIDA É SERIALIZADA, A VIDA NÃO É UM PROCESSO, 1520 00:38:38,129 --> 00:38:39,569 A VIDA É SERIALIZADA, A VIDA NÃO É UM PROCESSO, 1521 00:38:40,449 --> 00:38:41,609 E PORTANTO, ESSE É O TIPO DE CONTAR HISTÓRIAS 1522 00:38:42,609 --> 00:38:44,009 QUE EU GOSTO DE ASSISTIR, E É O TIPO DE HISTÓRIA 1523 00:38:44,529 --> 00:38:45,129 QUE GOSTO DE ESCREVER. 1524 00:38:45,849 --> 00:38:46,129 Dito isto, eu acho que, Hum, 1525 00:38:46,129 --> 00:38:48,089 Dito isto, eu acho que, Hum, 1526 00:38:48,969 --> 00:38:50,129 É injusto categorizar programas COMO PROCESSUAL 1527 00:38:50,129 --> 00:38:50,889 É injusto categorizar programas COMO PROCESSUAL 1528 00:38:51,889 --> 00:38:52,129 OU SERIALIZADO, OU UM FUNCIONANDO MELHOR QUE O OUTRO. 1529 00:38:52,129 --> 00:38:54,129 OU SERIALIZADO, OU UM FUNCIONANDO MELHOR QUE O OUTRO. 1530 00:38:55,009 --> 00:38:56,129 EU ACHO QUE É ISSO REDES GOSTAM DE FAZER. 1531 00:38:57,169 --> 00:38:58,129 MAS, NO FINAL DO DIA, SE VOCÊ COLOCA ALGO LEGAL 1532 00:38:58,849 --> 00:38:59,569 NA FRENTE DELES, ELES NÃO CUIDADO 1533 00:39:00,409 --> 00:39:01,649 SE É SERIALIZADO OU UM PROCESSUAL 1534 00:39:02,289 --> 00:39:03,129 OU CASAMENTO DE AMBOS, SABE? 1535 00:39:04,129 --> 00:39:04,849 ACHO QUE EXISTEM SHOWS COMO "A BOA ESPOSA" AGORA 1536 00:39:05,689 --> 00:39:06,129 ISSO SÃO SHOWS PROCEDIMENTAIS, MAS SÃO NA VERDADE 1537 00:39:06,129 --> 00:39:07,729 ISSO SÃO SHOWS PROCEDIMENTAIS, MAS SÃO NA VERDADE 1538 00:39:08,569 --> 00:39:10,089 SHOES SERIALIZADOS STEALTH E É POR ISSO 1539 00:39:10,849 --> 00:39:12,009 ELES ESTÃO SENDO INDICADOS PARA EMMYS. 1540 00:39:12,969 --> 00:39:14,129 (Robert King) NÓS CONCORDAMOS ISSO É UM POUCO-- 1541 00:39:14,729 --> 00:39:15,569 UM LOBO EM ROUPA DE CARNEIRO. 1542 00:39:16,529 --> 00:39:18,129 EXISTEM CERTOS ELEMENTOS QUE TEMOS QUE SATISFAZER 1543 00:39:18,129 --> 00:39:18,929 EXISTEM CERTOS ELEMENTOS QUE TEMOS QUE SATISFAZER 1544 00:39:19,609 --> 00:39:20,129 ESTAR NA CBS, MOSTRAR ISSO TEM 1545 00:39:20,129 --> 00:39:22,129 ESTAR NA CBS, MOSTRAR ISSO TEM 1546 00:39:22,129 --> 00:39:22,809 ESTAR NA CBS, MOSTRAR ISSO TEM 1547 00:39:23,769 --> 00:39:24,129 UMA HISTÓRIA QUE CONTAMOS DENTRO DO EPISÓDIO, TEM CASOS. 1548 00:39:24,129 --> 00:39:26,129 UMA HISTÓRIA QUE CONTAMOS DENTRO DO EPISÓDIO, TEM CASOS. 1549 00:39:26,689 --> 00:39:27,969 E ENTÃO, É EM PARTE ISSO, 1550 00:39:28,809 --> 00:39:30,129 E EM PARTE PERSONAGENS QUE TECEM ATRAVÉS DELE. 1551 00:39:30,129 --> 00:39:32,129 E EM PARTE PERSONAGENS QUE TECEM ATRAVÉS DELE. 1552 00:39:32,129 --> 00:39:32,209 E EM PARTE PERSONAGENS QUE TECEM ATRAVÉS DELE. 1553 00:39:33,049 --> 00:39:34,129 NÃO FAZEMOS MUITO SÓ CENAS DE PERSONAGENS 1554 00:39:34,129 --> 00:39:35,289 NÃO FAZEMOS MUITO SÓ CENAS DE PERSONAGENS 1555 00:39:35,849 --> 00:39:36,129 OU APENAS CENAS PESSOAIS, 1556 00:39:36,129 --> 00:39:36,929 OU APENAS CENAS PESSOAIS, 1557 00:39:37,929 --> 00:39:38,129 QUE O PESSOAL TENDE A VIR NA LOJA PROCESSUAL. 1558 00:39:38,129 --> 00:39:40,129 QUE O PESSOAL TENDE A VIR NA LOJA PROCESSUAL. 1559 00:39:40,129 --> 00:39:41,849 QUE O PESSOAL TENDE A VIR NA LOJA PROCESSUAL. 1560 00:39:42,409 --> 00:39:43,729 FAZEMOS 23 EPISÓDIOS POR ANO. 1561 00:39:44,369 --> 00:39:46,129 ESSES OUTROS PROGRAMAS FAZEM 13 POR ANO. 1562 00:39:46,129 --> 00:39:46,889 ESSES OUTROS PROGRAMAS FAZEM 13 POR ANO. 1563 00:39:47,729 --> 00:39:48,129 Eu não chamaria isso de amargura NOSSA PARTE 1564 00:39:49,049 --> 00:39:50,129 O QUE TEMOS PARA O CABO-- CABO É MUITO 1565 00:39:50,129 --> 00:39:50,289 O QUE TEMOS PARA O CABO-- CABO É MUITO 1566 00:39:51,009 --> 00:39:52,129 A GRAMA É MAIS VERDE NISSO LADO. 1567 00:39:52,129 --> 00:39:52,849 A GRAMA É MAIS VERDE NISSO LADO. 1568 00:39:53,129 --> 00:39:54,129 ■■■ 1569 00:39:54,129 --> 00:39:56,129 ■■■ 1570 00:39:56,129 --> 00:39:58,089 ■■■ 1571 00:39:58,889 --> 00:40:00,129 ESPERO ESTAR NA HBO TOTALMENTE CARREIRA. 1572 00:40:00,129 --> 00:40:01,009 ESPERO ESTAR NA HBO TOTALMENTE CARREIRA. 1573 00:40:01,849 --> 00:40:02,129 Hum, quero dizer, foi apenas o MELHOR LUGAR 1574 00:40:02,129 --> 00:40:03,369 Hum, quero dizer, foi apenas o MELHOR LUGAR 1575 00:40:04,289 --> 00:40:05,209 JÁ TRABALHEI PARA TANTOS DIFERENTES MOTIVOS. 1576 00:40:05,729 --> 00:40:06,129 CRIATIVAMENTE, É ÓTIMO. 1577 00:40:06,129 --> 00:40:06,929 CRIATIVAMENTE, É ÓTIMO. 1578 00:40:07,849 --> 00:40:08,129 Quer dizer, eu poderia teoricamente TRABALHE EM UMA REDE. 1579 00:40:08,129 --> 00:40:09,209 Quer dizer, eu poderia teoricamente TRABALHE EM UMA REDE. 1580 00:40:09,969 --> 00:40:10,129 EU NUNCA DIRIA NUNCA, MAS EU SAIBA-- 1581 00:40:10,129 --> 00:40:11,369 EU NUNCA DIRIA NUNCA, MAS EU SAIBA-- 1582 00:40:11,889 --> 00:40:12,129 EU SEI O QUE ISSO SIGNIFICA. 1583 00:40:12,129 --> 00:40:13,129 EU SEI O QUE ISSO SIGNIFICA. 1584 00:40:14,009 --> 00:40:14,129 ESSA É UMA DAS GRANDES COISAS SOBRE O TRABALHO 1585 00:40:14,129 --> 00:40:14,929 ESSA É UMA DAS GRANDES COISAS SOBRE O TRABALHO 1586 00:40:15,689 --> 00:40:16,129 PARA A HBO, ELES DEIXAM VOCÊ FAZER O SEU TRABALHO. 1587 00:40:16,129 --> 00:40:16,649 PARA A HBO, ELES DEIXAM VOCÊ FAZER O SEU TRABALHO. 1588 00:40:17,689 --> 00:40:18,129 E VOCÊ SABE, NÃO É PARA DIZER NÃO HÁ CONVERSAS. 1589 00:40:18,129 --> 00:40:18,769 E VOCÊ SABE, NÃO É PARA DIZER NÃO HÁ CONVERSAS. 1590 00:40:19,529 --> 00:40:20,129 EXISTEM, MAS NUNCA ESTÃO MANDATOS, 1591 00:40:20,129 --> 00:40:20,289 EXISTEM, MAS NUNCA ESTÃO MANDATOS, 1592 00:40:21,089 --> 00:40:21,969 E ELES NUNCA SÃO-- SÃO NUNCA NOTAS 1593 00:40:22,889 --> 00:40:24,129 QUE NASCEM DA COVARDIA, ONDE ELES TÊM MEDO 1594 00:40:25,049 --> 00:40:26,129 ALIENAR PESSOAS OU OFENDER PESSOAS, OU VOCÊ SABE-- 1595 00:40:26,129 --> 00:40:27,889 ALIENAR PESSOAS OU OFENDER PESSOAS, OU VOCÊ SABE-- 1596 00:40:28,609 --> 00:40:29,009 Porque eles não estão tentando VENDER 1597 00:40:29,649 --> 00:40:30,129 TEMPO DE AERONAVE COMERCIAL OU PRODUTO. 1598 00:40:30,129 --> 00:40:32,129 TEMPO DE AERONAVE COMERCIAL OU PRODUTO. 1599 00:40:33,209 --> 00:40:34,129 ENTÃO, É BASEADO EM, BASTA FAZER O O MELHOR SHOW QUE VOCÊ PODE FAZER. 1600 00:40:34,129 --> 00:40:35,289 ENTÃO, É BASEADO EM, BASTA FAZER O O MELHOR SHOW QUE VOCÊ PODE FAZER. 1601 00:40:38,889 --> 00:40:40,129 (DeKnight) TEMOS UM INCRÍVEL QUANTIDADE DE LIBERDADE NO PREMIUM CABO. 1602 00:40:40,129 --> 00:40:40,689 (DeKnight) TEMOS UM INCRÍVEL QUANTIDADE DE LIBERDADE NO PREMIUM CABO. 1603 00:40:41,689 --> 00:40:42,129 ENTÃO, VOLTANDO À REDE A TELEVISÃO SERIA DIFÍCIL 1604 00:40:42,129 --> 00:40:43,409 ENTÃO, VOLTANDO À REDE A TELEVISÃO SERIA DIFÍCIL 1605 00:40:43,929 --> 00:40:44,129 A NÍVEL CRIATIVO. 1606 00:40:44,129 --> 00:40:45,089 A NÍVEL CRIATIVO. 1607 00:40:46,009 --> 00:40:46,129 A COMPROMISSO, CLARO, É A QUANTIDADE DE DINHEIRO 1608 00:40:46,129 --> 00:40:48,129 A COMPROMISSO, CLARO, É A QUANTIDADE DE DINHEIRO 1609 00:40:49,049 --> 00:40:50,129 QUE VOCÊ PODE FAZER EM 22 EPISÓDIOS DE UM SHOW 1610 00:40:50,129 --> 00:40:51,129 QUE VOCÊ PODE FAZER EM 22 EPISÓDIOS DE UM SHOW 1611 00:40:51,889 --> 00:40:52,129 EM REDE É FENOMENALMENTE GRANDE. 1612 00:40:52,129 --> 00:40:54,129 EM REDE É FENOMENALMENTE GRANDE. 1613 00:40:54,129 --> 00:40:54,289 EM REDE É FENOMENALMENTE GRANDE. 1614 00:40:55,129 --> 00:40:56,129 UH, MUITO MAIOR DO QUE EU FAÇO ESSE MOSTRA. 1615 00:40:56,129 --> 00:40:57,129 UH, MUITO MAIOR DO QUE EU FAÇO ESSE MOSTRA. 1616 00:40:58,049 --> 00:40:58,129 MAS, EU TENHO ESSE... ESSE GOSTO DESSA LIBERDADE. 1617 00:40:58,129 --> 00:41:00,129 MAS, EU TENHO ESSE... ESSE GOSTO DESSA LIBERDADE. 1618 00:41:00,129 --> 00:41:02,129 MAS, EU TENHO ESSE... ESSE GOSTO DESSA LIBERDADE. 1619 00:41:02,969 --> 00:41:04,049 TANTA LIBERDADE QUE VOCÊ TEM NO CABO 1620 00:41:04,969 --> 00:41:06,089 COMPARADO COM A REDE, VOCÊ SABE, A REDE É-- 1621 00:41:06,689 --> 00:41:07,689 VOCÊ SABE, ELES ESTARAM NA MINHA Bunda 1622 00:41:08,449 --> 00:41:09,409 DURANTE O PROCESSO PILOTO, VOCÊ SAIBA, 1623 00:41:10,169 --> 00:41:12,129 E REALMENTE, VOCÊ SABE, MICROMANAGAÇÃO 1624 00:41:12,769 --> 00:41:14,129 QUASE CADA DETALHE. 1625 00:41:14,769 --> 00:41:16,129 PORQUE ESSA É... ESSA É A HORA 1626 00:41:16,129 --> 00:41:17,049 PORQUE ESSA É... ESSA É A HORA 1627 00:41:18,049 --> 00:41:18,129 QUE ELES SINTAM COMO ELES A MAIS ENTRADA, SABE? 1628 00:41:18,129 --> 00:41:19,449 QUE ELES SINTAM COMO ELES A MAIS ENTRADA, SABE? 1629 00:41:20,369 --> 00:41:22,129 E-- E NÃO ISSO-- NÃO ISSO ISSO ME FODEU 1630 00:41:22,129 --> 00:41:23,329 E-- E NÃO ISSO-- NÃO ISSO ISSO ME FODEU 1631 00:41:24,209 --> 00:41:26,129 OU DESVIADO-- OU ME FEZ DESVIADO FORA DA MINHA VISÃO. 1632 00:41:26,129 --> 00:41:26,169 OU DESVIADO-- OU ME FEZ DESVIADO FORA DA MINHA VISÃO. 1633 00:41:27,049 --> 00:41:28,129 MAS ELES ESTÃO MUITO ENGAJADOS E MUITO MÃOS. 1634 00:41:28,129 --> 00:41:29,129 MAS ELES ESTÃO MUITO ENGAJADOS E MUITO MÃOS. 1635 00:41:30,089 --> 00:41:30,129 Hum, mas o bom é que UMA VEZ DO SHOW 1636 00:41:30,129 --> 00:41:32,129 Hum, mas o bom é que UMA VEZ DO SHOW 1637 00:41:32,129 --> 00:41:33,969 Hum, mas o bom é que UMA VEZ DO SHOW 1638 00:41:34,849 --> 00:41:36,129 FICA ESTABELECIDO E-- E VOCÊ GANHE SUA CONFIANÇA, 1639 00:41:36,129 --> 00:41:37,929 FICA ESTABELECIDO E-- E VOCÊ GANHE SUA CONFIANÇA, 1640 00:41:38,449 --> 00:41:39,129 QUE ELES HONRAM ISSO. 1641 00:41:39,969 --> 00:41:40,129 NÃO É COMO O DIA DA MARMOTA CADA ESTAÇÃO, 1642 00:41:40,129 --> 00:41:41,009 NÃO É COMO O DIA DA MARMOTA CADA ESTAÇÃO, 1643 00:41:41,769 --> 00:41:42,129 COMO VOCÊ TEM QUE PROVAR-SE DE NOVO. 1644 00:41:42,129 --> 00:41:42,369 COMO VOCÊ TEM QUE PROVAR-SE DE NOVO. 1645 00:41:43,209 --> 00:41:44,129 EU PESSOALMENTE NÃO Vejo TÃO GRANDE DIFERENÇA 1646 00:41:44,129 --> 00:41:44,809 EU PESSOALMENTE NÃO Vejo TÃO GRANDE DIFERENÇA 1647 00:41:45,729 --> 00:41:46,129 ENTRE REDE E CABO COMO OUTRAS PESSOAS FAZEM. 1648 00:41:46,129 --> 00:41:47,329 ENTRE REDE E CABO COMO OUTRAS PESSOAS FAZEM. 1649 00:41:48,209 --> 00:41:50,129 E TAMBÉM PENSO EM ALGUNS DESSES CANAIS DE CABO 1650 00:41:50,129 --> 00:41:51,049 E TAMBÉM PENSO EM ALGUNS DESSES CANAIS DE CABO 1651 00:41:51,969 --> 00:41:52,129 TIPO DE PERPETUAR ISSO MITO DE QUE ARTISTAS 1652 00:41:52,129 --> 00:41:53,369 TIPO DE PERPETUAR ISSO MITO DE QUE ARTISTAS 1653 00:41:54,169 --> 00:41:55,889 TENHA TOTAL LIBERDADE NESTES REDES. 1654 00:41:56,769 --> 00:41:58,129 E AINDA FALEI COM PESSOAS E OUVI SOBRE 1655 00:41:58,849 --> 00:42:00,009 NOTAS CHAMADAS NESTAS REDES. 1656 00:42:00,769 --> 00:42:01,929 ENTÃO, NÃO TENHO CERTEZA DE QUE É EXATAMENTE TI. 1657 00:42:02,729 --> 00:42:03,929 ACHO QUE É CASO A CASO SITUAÇÃO. 1658 00:42:04,769 --> 00:42:06,129 A REDE CONFIA EM VOCÊ PARA FAZER O TRABALHO? 1659 00:42:06,129 --> 00:42:06,329 A REDE CONFIA EM VOCÊ PARA FAZER O TRABALHO? 1660 00:42:07,209 --> 00:42:08,129 SE FAZEM, VOCÊ VAI GANHAR UM MUITA LIBERDADE. 1661 00:42:08,129 --> 00:42:08,489 SE FAZEM, VOCÊ VAI GANHAR UM MUITA LIBERDADE. 1662 00:42:09,249 --> 00:42:10,129 SE ELES SENTIREM UM VAZIO LIDERANÇA, 1663 00:42:10,129 --> 00:42:10,409 SE ELES SENTIREM UM VAZIO LIDERANÇA, 1664 00:42:11,129 --> 00:42:12,129 ELES VÃO CORRER PARA PREENCHER TI, 1665 00:42:12,809 --> 00:42:14,009 NÃO IMPORTA EM QUE REDE ESTÁ. 1666 00:42:14,289 --> 00:42:16,129 ■■■ 1667 00:42:16,129 --> 00:42:18,129 ■■■ 1668 00:42:18,129 --> 00:42:19,169 ■■■ 1669 00:42:19,689 --> 00:42:20,129 (conversa sobreposta) 1670 00:42:20,129 --> 00:42:21,369 (conversa sobreposta) 1671 00:42:21,689 --> 00:42:22,129 OLÁ. 1672 00:42:22,129 --> 00:42:22,929 OLÁ. 1673 00:42:25,289 --> 00:42:26,129 UH, VAMOS TER UM CONJUNTO DE, UH-- 1674 00:42:26,129 --> 00:42:27,289 UH, VAMOS TER UM CONJUNTO DE, UH-- 1675 00:42:28,009 --> 00:42:28,129 PORQUE TEMOS UM QUARTETO JOGANDO. 1676 00:42:28,129 --> 00:42:28,529 PORQUE TEMOS UM QUARTETO JOGANDO. 1677 00:42:29,129 --> 00:42:30,129 PIANO, VIOLINO, VIOLINO, VIOLA. 1678 00:42:30,129 --> 00:42:30,529 PIANO, VIOLINO, VIOLINO, VIOLA. 1679 00:42:31,249 --> 00:42:32,129 Assim que tivermos permissão para reservar ELES, 1680 00:42:32,129 --> 00:42:32,329 Assim que tivermos permissão para reservar ELES, 1681 00:42:32,929 --> 00:42:33,529 ENTÃO VOU PEDIR OS TAMANHOS PARA VOCÊ. 1682 00:42:34,169 --> 00:42:35,249 Porque teremos os substitutos. 1683 00:42:36,209 --> 00:42:38,129 (Carnahan) PENSO ENTRE LANÇADO O PRÓXIMO EPISÓDIO, 1684 00:42:38,129 --> 00:42:38,169 (Carnahan) PENSO ENTRE LANÇADO O PRÓXIMO EPISÓDIO, 1685 00:42:39,049 --> 00:42:40,129 ESTANDO NO SET PARA O EPISÓDIO VOCÊ ESTÁ DISPARANDO, 1686 00:42:40,769 --> 00:42:42,129 ESTAR NA SALA DO ESCRITOR 1687 00:42:42,889 --> 00:42:44,129 LIDAR COM ORÇAMENTOS E TUDO, 1688 00:42:44,929 --> 00:42:46,089 EU DIRIA QUE SHOWRUNNING É TANTO 1689 00:42:47,009 --> 00:42:48,129 UMA CARACTERÍSTICA DA COREOGRAFIA COMO ELA É DE QUALQUER COISA. 1690 00:42:48,129 --> 00:42:50,129 UMA CARACTERÍSTICA DA COREOGRAFIA COMO ELA É DE QUALQUER COISA. 1691 00:42:50,129 --> 00:42:50,209 UMA CARACTERÍSTICA DA COREOGRAFIA COMO ELA É DE QUALQUER COISA. 1692 00:42:51,129 --> 00:42:52,129 TENHO UMA NÃO ESCRITA INCRÍVEL PRODUTOR EXECUTIVO, 1693 00:42:52,129 --> 00:42:53,569 TENHO UMA NÃO ESCRITA INCRÍVEL PRODUTOR EXECUTIVO, 1694 00:42:54,329 --> 00:42:56,129 JESSIKA BORSICZKY, PARA APENAS ENTENDA 1695 00:42:56,129 --> 00:42:57,009 JESSIKA BORSICZKY, PARA APENAS ENTENDA 1696 00:42:57,929 --> 00:42:58,129 ADMINISTRAÇÃO DE PESSOAS E ORÇAMENTOS E CUSTOS QUENTES 1697 00:42:58,129 --> 00:43:00,129 ADMINISTRAÇÃO DE PESSOAS E ORÇAMENTOS E CUSTOS QUENTES 1698 00:43:00,129 --> 00:43:00,249 ADMINISTRAÇÃO DE PESSOAS E ORÇAMENTOS E CUSTOS QUENTES 1699 00:43:00,769 --> 00:43:02,129 E TODAS ESSAS COISAS 1700 00:43:02,129 --> 00:43:02,489 E TODAS ESSAS COISAS 1701 00:43:03,089 --> 00:43:04,129 QUE EU TIPO DE VIDRO. 1702 00:43:04,129 --> 00:43:04,169 QUE EU TIPO DE VIDRO. 1703 00:43:05,009 --> 00:43:06,129 (Melvoin) A HABILIDADE SEJA UMA BOM ESCRITOR 1704 00:43:06,129 --> 00:43:06,969 (Melvoin) A HABILIDADE SEJA UMA BOM ESCRITOR 1705 00:43:08,049 --> 00:43:08,129 E PARA SER UM BOM GERENTE SÃO QUASE DIAMETRICAMENTE OPOSTO. 1706 00:43:08,129 --> 00:43:10,129 E PARA SER UM BOM GERENTE SÃO QUASE DIAMETRICAMENTE OPOSTO. 1707 00:43:10,129 --> 00:43:10,249 E PARA SER UM BOM GERENTE SÃO QUASE DIAMETRICAMENTE OPOSTO. 1708 00:43:11,129 --> 00:43:12,129 ACHO QUE OS ESCRITORES TENDEM A SER CÉPTICOS, CRÍTICOS. 1709 00:43:12,129 --> 00:43:13,209 ACHO QUE OS ESCRITORES TENDEM A SER CÉPTICOS, CRÍTICOS. 1710 00:43:14,249 --> 00:43:16,129 ELES SÃO ALIMENTADOS PELA RAIVA, UM, POR UMA CURIOSIDADE, POR INFLAMAÇÃO. 1711 00:43:16,129 --> 00:43:18,129 ELES SÃO ALIMENTADOS PELA RAIVA, UM, POR UMA CURIOSIDADE, POR INFLAMAÇÃO. 1712 00:43:19,169 --> 00:43:20,129 CONSIDERANDO QUE QUANDO VOCÊ ESTÁ GESTANDO, VOCÊ TEM TANTAS DIFERENTES 1713 00:43:20,129 --> 00:43:21,849 CONSIDERANDO QUE QUANDO VOCÊ ESTÁ GESTANDO, VOCÊ TEM TANTAS DIFERENTES 1714 00:43:22,729 --> 00:43:24,129 ASPECTOS DA PRODUÇÃO A SER PREOCUPADO COM. 1715 00:43:24,129 --> 00:43:24,449 ASPECTOS DA PRODUÇÃO A SER PREOCUPADO COM. 1716 00:43:25,209 --> 00:43:26,009 OS ESCRITORES SÃO SEUS MAIS IMEDIATO, 1717 00:43:26,809 --> 00:43:27,929 MAS ENTÃO VOCÊ TEM QUE LIDAR COM ATORES, 1718 00:43:28,769 --> 00:43:29,369 E VOCÊ TEM QUE LIDAR COM SEU DIRETORES, 1719 00:43:30,209 --> 00:43:30,569 E VOCÊ TEM QUE LIDAR COM TODOS OS MAIS. 1720 00:43:31,169 --> 00:43:32,129 ESSAS HABILIDADES NÃO SÃO INATAS. 1721 00:43:32,129 --> 00:43:32,929 ESSAS HABILIDADES NÃO SÃO INATAS. 1722 00:43:33,529 --> 00:43:34,129 STEADICAM, CONGELAMENTO NA CÂMERA. 1723 00:43:34,129 --> 00:43:34,529 STEADICAM, CONGELAMENTO NA CÂMERA. 1724 00:43:35,489 --> 00:43:36,129 SIM, VAMOS CONSEGUIR ISSO TAMBÉM LOGO ANTES OU LOGO DEPOIS 1725 00:43:36,129 --> 00:43:37,569 SIM, VAMOS CONSEGUIR ISSO TAMBÉM LOGO ANTES OU LOGO DEPOIS 1726 00:43:38,169 --> 00:43:40,129 NÓS COMEÇAMOS A ANDAR NO MESTRE. 1727 00:43:40,129 --> 00:43:40,409 NÓS COMEÇAMOS A ANDAR NO MESTRE. 1728 00:43:41,489 --> 00:43:42,129 (Melvoin) QUANDO VOCÊ GASTA MUITO DO TEMPO APENAS TENTANDO ORIENTAR 1729 00:43:42,129 --> 00:43:42,329 (Melvoin) QUANDO VOCÊ GASTA MUITO DO TEMPO APENAS TENTANDO ORIENTAR 1730 00:43:43,169 --> 00:43:44,129 SEU PRÓPRIO BARCO COMO ESCRITOR, O IDEIA AGORA ISSO 1731 00:43:44,129 --> 00:43:45,249 SEU PRÓPRIO BARCO COMO ESCRITOR, O IDEIA AGORA ISSO 1732 00:43:46,169 --> 00:43:46,609 VOCÊ TEM QUE FAZER TUDO ESTAS OUTRAS TAREFAS, 1733 00:43:47,209 --> 00:43:48,129 É UM-- PODE SER EXPRESSÃO. 1734 00:43:48,129 --> 00:43:48,609 É UM-- PODE SER EXPRESSÃO. 1735 00:43:49,329 --> 00:43:50,129 UMA LISTA DOS PEDIDOS QUEBRAS, 1736 00:43:50,129 --> 00:43:50,969 UMA LISTA DOS PEDIDOS QUEBRAS, 1737 00:43:51,689 --> 00:43:52,129 E VEJA SE ESTAMOS NO ESTACIONAMENTO. 1738 00:43:52,129 --> 00:43:52,409 E VEJA SE ESTAMOS NO ESTACIONAMENTO. 1739 00:43:52,809 --> 00:43:54,129 UM OU DOIS... 1740 00:43:55,089 --> 00:43:56,129 SHOWRUNNING TEM ESSE TIPO DE PATINA GLAMOROSA PARA ELE. 1741 00:43:56,129 --> 00:43:57,129 SHOWRUNNING TEM ESSE TIPO DE PATINA GLAMOROSA PARA ELE. 1742 00:43:58,089 --> 00:43:58,129 VOCÊ SABE, OS CARAS QUE CORREM PERDIDOS, E VOCÊ SABE, 1743 00:43:58,129 --> 00:43:59,569 VOCÊ SABE, OS CARAS QUE CORREM PERDIDOS, E VOCÊ SABE, 1744 00:44:00,409 --> 00:44:01,529 PARECE SER UM FESTA FABULOSA 1745 00:44:02,489 --> 00:44:04,129 DE, VOCÊ SABE, SER CRIATIVO E ENGANANDO O PÚBLICO, 1746 00:44:04,129 --> 00:44:05,129 DE, VOCÊ SABE, SER CRIATIVO E ENGANANDO O PÚBLICO, 1747 00:44:05,889 --> 00:44:06,129 E SER, VOCÊ SABE, BRILHANTE. 1748 00:44:06,129 --> 00:44:06,649 E SER, VOCÊ SABE, BRILHANTE. 1749 00:44:07,649 --> 00:44:08,129 PARA MIM, MUITO É A MOAGEM DE VENDER O SHOW, 1750 00:44:08,129 --> 00:44:10,129 PARA MIM, MUITO É A MOAGEM DE VENDER O SHOW, 1751 00:44:10,129 --> 00:44:12,089 PARA MIM, MUITO É A MOAGEM DE VENDER O SHOW, 1752 00:44:13,009 --> 00:44:14,129 LANÇAR O SHOW, OBTER O ESBOÇO APROVADO, 1753 00:44:14,129 --> 00:44:14,529 LANÇAR O SHOW, OBTER O ESBOÇO APROVADO, 1754 00:44:15,289 --> 00:44:16,129 IR AOS SCRIPTS, ENTREGAR UM ESBOÇO. 1755 00:44:16,129 --> 00:44:18,089 IR AOS SCRIPTS, ENTREGAR UM ESBOÇO. 1756 00:44:18,929 --> 00:44:20,129 É SÓ UMA PORRA DE MOER, É A VERDADE. 1757 00:44:20,129 --> 00:44:20,969 É SÓ UMA PORRA DE MOER, É A VERDADE. 1758 00:44:21,249 --> 00:44:22,129 ■■■ 1759 00:44:22,129 --> 00:44:24,129 ■■■ 1760 00:44:24,129 --> 00:44:24,289 ■■■ 1761 00:44:29,129 --> 00:44:30,129 PORQUE ESTAMOS FAZENDO UM PERÍODO PEÇA, 1762 00:44:30,129 --> 00:44:30,289 PORQUE ESTAMOS FAZENDO UM PERÍODO PEÇA, 1763 00:44:31,129 --> 00:44:32,129 TUDO É EXPONENCIALMENTE MAIS COMPLICADO 1764 00:44:32,129 --> 00:44:32,929 TUDO É EXPONENCIALMENTE MAIS COMPLICADO 1765 00:44:33,409 --> 00:44:34,129 E CONSUMIDO DE TEMPO. 1766 00:44:34,129 --> 00:44:34,329 E CONSUMIDO DE TEMPO. 1767 00:44:35,209 --> 00:44:36,129 UH, CADA ATOR, CADA EXTRA PRECISA DE UM CORTE DE CABELO. 1768 00:44:36,129 --> 00:44:37,009 UH, CADA ATOR, CADA EXTRA PRECISA DE UM CORTE DE CABELO. 1769 00:44:37,609 --> 00:44:38,129 CADA CONJUNTO TEM QUE SER VESTIDO. 1770 00:44:38,129 --> 00:44:39,609 CADA CONJUNTO TEM QUE SER VESTIDO. 1771 00:44:40,529 --> 00:44:41,529 QUERO DIZER, ESTOU FALANDO SOBRE LOCAIS ESPECIALMENTE. 1772 00:44:42,289 --> 00:44:43,129 SE VOCÊ ESTÁ FAZENDO UM CONTEMPORÂNEO MOSTRAR, 1773 00:44:43,769 --> 00:44:44,129 VOCÊ APENAS PUXA E DISPARA. 1774 00:44:44,129 --> 00:44:44,489 VOCÊ APENAS PUXA E DISPARA. 1775 00:44:45,249 --> 00:44:45,969 ISTO, PUXAMOS PARA CIMA, DEMORA TRÊS DIAS 1776 00:44:46,729 --> 00:44:47,489 PARA OBTER UMA CENA DE RUA SIMPLES PRONTO. 1777 00:44:48,529 --> 00:44:50,129 AR CONDICIONADO, LUZES QUE NÃO ESTÃO CORRETOS, MAÇANETAS. 1778 00:44:50,129 --> 00:44:50,929 AR CONDICIONADO, LUZES QUE NÃO ESTÃO CORRETOS, MAÇANETAS. 1779 00:44:51,929 --> 00:44:52,129 QUERO DIZER, CADA PEQUENA COISA TEM PARA SER MUDADO E FIXADO. 1780 00:44:52,129 --> 00:44:53,089 QUERO DIZER, CADA PEQUENA COISA TEM PARA SER MUDADO E FIXADO. 1781 00:44:53,729 --> 00:44:54,129 ESTE É O ESCOPO DESTA COISA. 1782 00:44:54,129 --> 00:44:54,489 ESTE É O ESCOPO DESTA COISA. 1783 00:44:55,409 --> 00:44:56,129 NOSSA REDE HORA DE TELEVISÃO TEM 43 MINUTOS DE DURAÇÃO. 1784 00:44:56,129 --> 00:44:57,649 NOSSA REDE HORA DE TELEVISÃO TEM 43 MINUTOS DE DURAÇÃO. 1785 00:44:58,489 --> 00:44:59,449 UM EPISÓDIO DO NOSSO SHOW É TIPICAMENTE ENTRE 1786 00:45:00,449 --> 00:45:02,129 55 E 60 MINUTOS - ISSO SÃO DIAS E DIAS DE TRABALHO EXTRA. 1787 00:45:02,129 --> 00:45:03,129 55 E 60 MINUTOS - ISSO SÃO DIAS E DIAS DE TRABALHO EXTRA. 1788 00:45:04,249 --> 00:45:06,129 ENTÃO, TUDO ACRESCENTA MUITO MAIOR PROGRAMAÇÃO DE TIRO. 1789 00:45:06,129 --> 00:45:06,329 ENTÃO, TUDO ACRESCENTA MUITO MAIOR PROGRAMAÇÃO DE TIRO. 1790 00:45:07,329 --> 00:45:08,129 (Prady) EXISTEM SEIS TÍPICOS DIAS NA PRODUÇÃO 1791 00:45:08,129 --> 00:45:10,129 (Prady) EXISTEM SEIS TÍPICOS DIAS NA PRODUÇÃO 1792 00:45:10,129 --> 00:45:10,729 (Prady) EXISTEM SEIS TÍPICOS DIAS NA PRODUÇÃO 1793 00:45:11,649 --> 00:45:12,129 DE QUATRO CÂMERAS, MEIA HORA COMÉDIA DE TELEVISÃO. 1794 00:45:12,129 --> 00:45:13,169 DE QUATRO CÂMERAS, MEIA HORA COMÉDIA DE TELEVISÃO. 1795 00:45:14,009 --> 00:45:14,129 CINCO DELES SÃO SEUS CINCO DIAS DE PRODUÇÃO. 1796 00:45:14,129 --> 00:45:15,209 CINCO DELES SÃO SEUS CINCO DIAS DE PRODUÇÃO. 1797 00:45:15,809 --> 00:45:16,129 E O SEXTO É UM HIATUS. 1798 00:45:16,129 --> 00:45:18,129 E O SEXTO É UM HIATUS. 1799 00:45:18,129 --> 00:45:18,489 E O SEXTO É UM HIATUS. 1800 00:45:19,409 --> 00:45:20,129 PRODUZIMOS 24 EPISÓDIOS NO CURSO DE UMA TEMPORADA, 1801 00:45:20,129 --> 00:45:22,089 PRODUZIMOS 24 EPISÓDIOS NO CURSO DE UMA TEMPORADA, 1802 00:45:22,649 --> 00:45:23,449 E FAZEMOS EM BLOCOS. 1803 00:45:24,249 --> 00:45:25,609 UM BLOCO DE TRÊS É TRÊS EPISÓDIOS ON, 1804 00:45:26,369 --> 00:45:28,129 E ENTÃO UMA SEMANA DEPOIS PRODUÇÃO. 1805 00:45:29,049 --> 00:45:30,129 DURANTE ESSAS SEMANAS DE BAIXO, VOCÊ ACOMPANHE OS SCRIPTS. 1806 00:45:30,129 --> 00:45:31,529 DURANTE ESSAS SEMANAS DE BAIXO, VOCÊ ACOMPANHE OS SCRIPTS. 1807 00:45:32,289 --> 00:45:34,129 VOCÊ COMEÇA A ESCREVER SCRIPTS ANTES O-- 1808 00:45:34,129 --> 00:45:34,369 VOCÊ COMEÇA A ESCREVER SCRIPTS ANTES O-- 1809 00:45:35,409 --> 00:45:36,129 ANTES DE COMEÇAR A DISPARAR-- ENTÃO COMEÇAMOS A FOTOGRAFAR EM AGOSTO 1810 00:45:36,129 --> 00:45:37,329 ANTES DE COMEÇAR A DISPARAR-- ENTÃO COMEÇAMOS A FOTOGRAFAR EM AGOSTO 1811 00:45:38,289 --> 00:45:40,129 PORQUE A AMÉRICA PRECISA DE NOVO TELEVISÃO EM SETEMBRO. 1812 00:45:41,049 --> 00:45:42,129 E PARA COMEÇAR A DISPARAR EM AGOSTO, 1813 00:45:42,849 --> 00:45:44,129 OS ESCRITORES COMEÇAM A TRABALHAR JUNHO, 1814 00:45:44,129 --> 00:45:44,209 OS ESCRITORES COMEÇAM A TRABALHAR JUNHO, 1815 00:45:44,729 --> 00:45:46,089 E ENCERRAMOS EM ABRIL. 1816 00:45:47,089 --> 00:45:48,129 E, hum, eu acho que se você TRARIA CIENTISTAS 1817 00:45:48,129 --> 00:45:50,129 E, hum, eu acho que se você TRARIA CIENTISTAS 1818 00:45:50,129 --> 00:45:51,769 E, hum, eu acho que se você TRARIA CIENTISTAS 1819 00:45:52,529 --> 00:45:54,129 PARA ESTUDAR ISSO, ELES DEVERIAM DESCUBRA 1820 00:45:54,129 --> 00:45:54,729 PARA ESTUDAR ISSO, ELES DEVERIAM DESCUBRA 1821 00:45:55,569 --> 00:45:56,129 QUE OS SERES HUMANOS TÊM EXATAMENTE ENERGIA SUFICIENTE 1822 00:45:56,129 --> 00:45:58,129 QUE OS SERES HUMANOS TÊM EXATAMENTE ENERGIA SUFICIENTE 1823 00:45:58,129 --> 00:45:58,249 QUE OS SERES HUMANOS TÊM EXATAMENTE ENERGIA SUFICIENTE 1824 00:45:59,009 --> 00:46:00,129 PARA REALIZAR 90% DISSO PROGRAMAÇÃO. 1825 00:46:00,129 --> 00:46:02,129 PARA REALIZAR 90% DISSO PROGRAMAÇÃO. 1826 00:46:03,049 --> 00:46:04,129 E OS ÚLTIMOS 10% DELE É UM MARÇO DA MORTE DE BATAAN 1827 00:46:04,129 --> 00:46:06,129 E OS ÚLTIMOS 10% DELE É UM MARÇO DA MORTE DE BATAAN 1828 00:46:06,129 --> 00:46:07,369 E OS ÚLTIMOS 10% DELE É UM MARÇO DA MORTE DE BATAAN 1829 00:46:07,849 --> 00:46:08,129 PARA A FESTA DE ENVOLTÓRIO. 1830 00:46:08,129 --> 00:46:09,369 PARA A FESTA DE ENVOLTÓRIO. 1831 00:46:11,729 --> 00:46:12,129 ESPELHE MINHA SITUAÇÃO EXATAMENTE. CERTO, CERTO, CERTO. 1832 00:46:12,129 --> 00:46:13,329 ESPELHE MINHA SITUAÇÃO EXATAMENTE. CERTO, CERTO, CERTO. 1833 00:46:14,129 --> 00:46:15,129 SÓ QUERO QUE VOCÊ É CASADO COM CRIANÇAS. 1834 00:46:15,609 --> 00:46:16,129 (telefone tocando) 1835 00:46:16,129 --> 00:46:16,649 (telefone tocando) 1836 00:46:17,049 --> 00:46:18,129 LÁ ESTÁ ELA. 1837 00:46:18,129 --> 00:46:19,249 LÁ ESTÁ ELA. 1838 00:46:19,769 --> 00:46:20,129 AH, MERDA. (rindo) 1839 00:46:20,129 --> 00:46:21,449 AH, MERDA. (rindo) 1840 00:46:22,329 --> 00:46:24,129 Essa é minha esposa me dizendo que eu tenho DINHEIRO SUFICIENTE. 1841 00:46:24,129 --> 00:46:24,609 Essa é minha esposa me dizendo que eu tenho DINHEIRO SUFICIENTE. 1842 00:46:25,249 --> 00:46:26,129 (conversas sobrepostas, risadas) 1843 00:46:26,129 --> 00:46:28,129 (conversas sobrepostas, risadas) 1844 00:46:28,129 --> 00:46:28,449 (conversas sobrepostas, risadas) 1845 00:46:29,169 --> 00:46:30,129 SE ESSE SHOW VAI ABAIXO TUBOS, 1846 00:46:30,129 --> 00:46:30,369 SE ESSE SHOW VAI ABAIXO TUBOS, 1847 00:46:31,249 --> 00:46:32,129 VOCÊ TEM QUE VIVER CERTO EM ALGUM LUGAR. 1848 00:46:32,129 --> 00:46:33,249 VOCÊ TEM QUE VIVER CERTO EM ALGUM LUGAR. 1849 00:46:33,769 --> 00:46:34,129 ISSO É PARA VOCÊS. 1850 00:46:34,129 --> 00:46:34,649 ISSO É PARA VOCÊS. 1851 00:46:35,529 --> 00:46:36,129 Porque eu tenho muito dinheiro, então EU NÃO ME IMPORTO. 1852 00:46:36,129 --> 00:46:36,689 Porque eu tenho muito dinheiro, então EU NÃO ME IMPORTO. 1853 00:46:37,049 --> 00:46:38,129 (risos) 1854 00:46:38,129 --> 00:46:39,849 (risos) 1855 00:46:40,809 --> 00:46:41,689 BEM, ENQUANTO ESTAMOS NO ASSUNTO, PODEMOS NÃO ESTAR EM 1856 00:46:42,529 --> 00:46:43,729 ESTE QUARTO POR SEIS, SETE MESES A PARTIR DE AGORA. 1857 00:46:44,329 --> 00:46:45,609 NOVE... NOVE MESES. CERTO. 1858 00:46:46,489 --> 00:46:47,249 PRECISAMOS TER UMA CONVERSA SOBRE ISSO, MAS SIM. 1859 00:46:47,649 --> 00:46:48,129 ISSO É UM... 1860 00:46:48,129 --> 00:46:48,769 ISSO É UM... 1861 00:46:49,649 --> 00:46:50,129 ENCONTRAMOS-NOS COM ALGUMAS REDES, E ENTÃO TNT-- 1862 00:46:50,129 --> 00:46:51,649 ENCONTRAMOS-NOS COM ALGUMAS REDES, E ENTÃO TNT-- 1863 00:46:52,289 --> 00:46:54,129 QUANDO ENCONTRAMOS COM MICHAEL WRIGHT 1864 00:46:54,129 --> 00:46:54,289 QUANDO ENCONTRAMOS COM MICHAEL WRIGHT 1865 00:46:55,329 --> 00:46:56,129 E A MANEIRA QUE ELE FEZ E A maneira como ele respondeu a isso, 1866 00:46:56,129 --> 00:46:56,809 E A MANEIRA QUE ELE FEZ E A maneira como ele respondeu a isso, 1867 00:46:57,729 --> 00:46:58,129 SÓ SENTIMOS, VOCÊ SABE, ISSO É UM BOM AJUSTE, SIM. 1868 00:46:58,129 --> 00:46:59,729 SÓ SENTIMOS, VOCÊ SABE, ISSO É UM BOM AJUSTE, SIM. 1869 00:47:00,649 --> 00:47:02,129 O PRINCIPAL SÃO ELES-- ELES TENHA SUAS OPINIÕES 1870 00:47:02,129 --> 00:47:03,369 O PRINCIPAL SÃO ELES-- ELES TENHA SUAS OPINIÕES 1871 00:47:03,969 --> 00:47:04,129 E ÀS VEZES DISCORDAMOS, 1872 00:47:04,129 --> 00:47:05,889 E ÀS VEZES DISCORDAMOS, 1873 00:47:06,689 --> 00:47:08,129 MAS ELES NÃO CAEM COM UM EDITO. 1874 00:47:08,129 --> 00:47:08,329 MAS ELES NÃO CAEM COM UM EDITO. 1875 00:47:09,409 --> 00:47:10,129 OS CRÍTICOS FORAM ÚTEIS, PORQUE TEMOS ÓTIMAS AVALIAÇÕES. 1876 00:47:10,129 --> 00:47:10,249 OS CRÍTICOS FORAM ÚTEIS, PORQUE TEMOS ÓTIMAS AVALIAÇÕES. 1877 00:47:10,769 --> 00:47:11,689 OH SIM. TEMPORADA PRIMEIRA. 1878 00:47:12,569 --> 00:47:14,129 ENTÃO TEMOS AVALIAÇÕES AINDA MELHORES ESTA TEMPORADA. 1879 00:47:14,129 --> 00:47:14,649 ENTÃO TEMOS AVALIAÇÕES AINDA MELHORES ESTA TEMPORADA. 1880 00:47:15,409 --> 00:47:16,129 SE ISSO NÃO ACONTECER, TALVEZ ELES-- 1881 00:47:16,129 --> 00:47:16,729 SE ISSO NÃO ACONTECER, TALVEZ ELES-- 1882 00:47:17,769 --> 00:47:18,129 NÃO, CLARO. ELES COLOCAM SEUS ENTREGUE MAIS, SIM. 1883 00:47:18,129 --> 00:47:19,689 NÃO, CLARO. ELES COLOCAM SEUS ENTREGUE MAIS, SIM. 1884 00:47:20,449 --> 00:47:22,129 POSSO FALAR POR ELE - POSSO DIZER POR QUE 1885 00:47:22,129 --> 00:47:22,209 POSSO FALAR POR ELE - POSSO DIZER POR QUE 1886 00:47:23,129 --> 00:47:24,129 ELE ESTÁ EM UM SHOW DE HIT, E ENTÃO OUTRO SHOW. 1887 00:47:24,129 --> 00:47:26,129 ELE ESTÁ EM UM SHOW DE HIT, E ENTÃO OUTRO SHOW. 1888 00:47:26,129 --> 00:47:26,449 ELE ESTÁ EM UM SHOW DE HIT, E ENTÃO OUTRO SHOW. 1889 00:47:27,249 --> 00:47:28,129 ENTÃO, VOCÊ ESTÁ ASSUMINDO QUE ESTE SHOW É UM SUCESSO. 1890 00:47:28,609 --> 00:47:29,249 (risos) 1891 00:47:30,049 --> 00:47:30,129 HÁ UM NÚMERO NO QUAL VOCÊ SOBREVIVER, 1892 00:47:30,129 --> 00:47:30,609 HÁ UM NÚMERO NO QUAL VOCÊ SOBREVIVER, 1893 00:47:31,529 --> 00:47:32,129 E HÁ UM NÚMERO EM QUE VOCÊ NÃO SOBREVIVE. 1894 00:47:32,129 --> 00:47:32,329 E HÁ UM NÚMERO EM QUE VOCÊ NÃO SOBREVIVE. 1895 00:47:33,169 --> 00:47:34,129 HUM, VOCÊ RECEBE FEEDBACK-- É CLASSIFICAÇÕES CHAMADAS. 1896 00:47:34,129 --> 00:47:34,809 HUM, VOCÊ RECEBE FEEDBACK-- É CLASSIFICAÇÕES CHAMADAS. 1897 00:47:35,609 --> 00:47:36,129 RESPEITAMOS ESSE ASPECTO DO NEGÓCIOS 1898 00:47:36,129 --> 00:47:37,529 RESPEITAMOS ESSE ASPECTO DO NEGÓCIOS 1899 00:47:38,449 --> 00:47:40,129 E ENTENDEMOS QUE O A REDE TEM QUE MANTER 1900 00:47:40,129 --> 00:47:40,409 E ENTENDEMOS QUE O A REDE TEM QUE MANTER 1901 00:47:41,249 --> 00:47:41,929 UM CERTO NÚMERO DE OLHOS EM SEU SHOW 1902 00:47:42,849 --> 00:47:44,129 OU ENTÃO VOCÊ VAI. VAMOS PARA UM Bando de gente 1903 00:47:44,129 --> 00:47:44,489 OU ENTÃO VOCÊ VAI. VAMOS PARA UM Bando de gente 1904 00:47:45,489 --> 00:47:46,129 E PEÇA QUE NOS DÊM UM CASAL MILHÕES DE DÓLARES POR SEMANA 1905 00:47:46,129 --> 00:47:46,729 E PEÇA QUE NOS DÊM UM CASAL MILHÕES DE DÓLARES POR SEMANA 1906 00:47:47,489 --> 00:47:48,129 PARA CONTAR A NOSSA PEQUENA PRETENSÃO HISTÓRIAS. 1907 00:47:48,129 --> 00:47:48,769 PARA CONTAR A NOSSA PEQUENA PRETENSÃO HISTÓRIAS. 1908 00:47:49,569 --> 00:47:50,129 ISSO-- A IDEIA DE QUE ELES DEVERIAM FAÇA ISSO 1909 00:47:50,129 --> 00:47:51,329 ISSO-- A IDEIA DE QUE ELES DEVERIAM FAÇA ISSO 1910 00:47:52,089 --> 00:47:52,129 SEM NENHUMA CADEIA É LOUCURA 1911 00:47:52,129 --> 00:47:52,609 SEM NENHUMA CADEIA É LOUCURA 1912 00:47:53,049 --> 00:47:53,609 CERTO. VOCÊ SABE? 1913 00:47:54,209 --> 00:47:54,809 É DINHEIRO DE OUTRAS PESSOAS. 1914 00:47:55,649 --> 00:47:56,129 HÁ ACIONISTAS POR LÁ EM ALGUM LUGAR. 1915 00:47:56,129 --> 00:47:56,369 HÁ ACIONISTAS POR LÁ EM ALGUM LUGAR. 1916 00:47:57,249 --> 00:47:57,449 NÃO SEI EM QUEM INVESTIRIA TELEVISÃO AGORA, 1917 00:47:57,969 --> 00:47:58,129 É UMA IDEIA HORRÍVEL. 1918 00:47:58,129 --> 00:47:58,729 É UMA IDEIA HORRÍVEL. 1919 00:47:59,569 --> 00:48:00,129 SE VOCÊ PRESTAR MUITA ATENÇÃO AS COISAS 1920 00:48:00,129 --> 00:48:00,689 SE VOCÊ PRESTAR MUITA ATENÇÃO AS COISAS 1921 00:48:01,529 --> 00:48:02,129 QUE ESTÃO COMPLETAMENTE FORA DO SEU CONTROLE, 1922 00:48:02,129 --> 00:48:02,369 QUE ESTÃO COMPLETAMENTE FORA DO SEU CONTROLE, 1923 00:48:03,449 --> 00:48:04,129 COMO QUANDO ESTÃO AIRING VOCÊ, QUANDO ELES ESTÃO PREVENINDO VOCÊ. 1924 00:48:04,129 --> 00:48:05,169 COMO QUANDO ESTÃO AIRING VOCÊ, QUANDO ELES ESTÃO PREVENINDO VOCÊ. 1925 00:48:05,929 --> 00:48:06,129 QUANTAS PESSOAS ASSISTIRAM ISSO NOITE, 1926 00:48:06,129 --> 00:48:06,729 QUANTAS PESSOAS ASSISTIRAM ISSO NOITE, 1927 00:48:07,729 --> 00:48:08,129 OU SE SUBEU OU NÃO OU DESDE A SEMANA PASSADA. 1928 00:48:08,129 --> 00:48:09,249 OU SE SUBEU OU NÃO OU DESDE A SEMANA PASSADA. 1929 00:48:10,169 --> 00:48:11,529 SE VOCÊ COMEÇAR A FAZER ISSO, ENTÃO VOCÊ COMEÇA A PERDER 1930 00:48:12,449 --> 00:48:13,529 CONTROLE DAS COISAS QUE SÃO DENTRO DO SEU APERTO. 1931 00:48:14,289 --> 00:48:16,129 TUDO QUE POSSO FAZER É DIZER MELHOR HISTÓRIA. 1932 00:48:16,129 --> 00:48:17,129 TUDO QUE POSSO FAZER É DIZER MELHOR HISTÓRIA. 1933 00:48:17,929 --> 00:48:18,129 OBVIAMENTE, SE HOUVER CLARO DESCONTO, 1934 00:48:18,129 --> 00:48:20,129 OBVIAMENTE, SE HOUVER CLARO DESCONTO, 1935 00:48:20,129 --> 00:48:21,529 OBVIAMENTE, SE HOUVER CLARO DESCONTO, 1936 00:48:22,129 --> 00:48:23,329 ENTÃO VOCÊ DEVE OLHAR PARA ISSO. 1937 00:48:24,129 --> 00:48:24,689 MAS EU LEIO OUTRAS PESSOAS CLASSIFICAÇÕES. 1938 00:48:25,049 --> 00:48:26,129 (rindo) 1939 00:48:26,129 --> 00:48:27,929 (rindo) 1940 00:48:28,769 --> 00:48:30,129 A COISA QUE OS HOMENS FAZEM - AS MULHERES FAZEM ISSO TAMBÉM-- 1941 00:48:30,129 --> 00:48:30,169 A COISA QUE OS HOMENS FAZEM - AS MULHERES FAZEM ISSO TAMBÉM-- 1942 00:48:31,169 --> 00:48:32,129 MAS EU NÃO TENHO A FAZER ISSO-- ELES SE FOCAM NO NÚMERO. 1943 00:48:32,129 --> 00:48:32,609 MAS EU NÃO TENHO A FAZER ISSO-- ELES SE FOCAM NO NÚMERO. 1944 00:48:33,529 --> 00:48:34,129 "QUAL SERÁ O NÚMERO, QUAL É O NÚMERO?" 1945 00:48:34,129 --> 00:48:34,209 "QUAL SERÁ O NÚMERO, QUAL É O NÚMERO?" 1946 00:48:35,129 --> 00:48:36,129 E EU ME DERRAMOU NELE, SOBRE ISSO, MEIA NOITE, 1947 00:48:36,129 --> 00:48:36,889 E EU ME DERRAMOU NELE, SOBRE ISSO, MEIA NOITE, 1948 00:48:37,809 --> 00:48:38,129 Na noite em que fomos ao ar, eu NÃO CONSEGUI ASSISTIR 1949 00:48:38,129 --> 00:48:38,689 Na noite em que fomos ao ar, eu NÃO CONSEGUI ASSISTIR 1950 00:48:39,729 --> 00:48:40,129 NA TELEVISÃO DE TRANSMISSÃO - EU NÃO DEVE CONTAR ISSO A NINGUÉM. 1951 00:48:40,129 --> 00:48:41,449 NA TELEVISÃO DE TRANSMISSÃO - EU NÃO DEVE CONTAR ISSO A NINGUÉM. 1952 00:48:42,089 --> 00:48:42,129 EU NÃO ASSISTA MEU PRÓPRIO SHOW AO AR. 1953 00:48:42,129 --> 00:48:43,369 EU NÃO ASSISTA MEU PRÓPRIO SHOW AO AR. 1954 00:48:44,249 --> 00:48:46,129 Já estive em tantas falhas, SHOWS CANCELADOS. 1955 00:48:46,129 --> 00:48:46,369 Já estive em tantas falhas, SHOWS CANCELADOS. 1956 00:48:47,329 --> 00:48:48,129 E eu simplesmente pensei: "OH, DEUS, POR FAVOR, SEJA BOM O SUFICIENTE 1957 00:48:48,129 --> 00:48:48,769 E eu simplesmente pensei: "OH, DEUS, POR FAVOR, SEJA BOM O SUFICIENTE 1958 00:48:49,289 --> 00:48:50,129 PARA FICAR NO AR." 1959 00:48:50,129 --> 00:48:50,209 PARA FICAR NO AR." 1960 00:48:51,089 --> 00:48:52,129 Fui para a cama e você sabe, seis HORAS DEPOIS, 1961 00:48:52,129 --> 00:48:52,409 Fui para a cama e você sabe, seis HORAS DEPOIS, 1962 00:48:53,449 --> 00:48:54,129 MEU MARIDO ESTÁ ME PICANDO E ELE TEM SEU COMPUTADOR COM ELE, 1963 00:48:54,129 --> 00:48:54,609 MEU MARIDO ESTÁ ME PICANDO E ELE TEM SEU COMPUTADOR COM ELE, 1964 00:48:55,529 --> 00:48:56,129 E ELE DIZ: "ACHO QUE VOCÊ QUER PARA SAIR DA CAMA." 1965 00:48:56,129 --> 00:48:56,729 E ELE DIZ: "ACHO QUE VOCÊ QUER PARA SAIR DA CAMA." 1966 00:48:57,729 --> 00:48:58,129 E eu, claro, dormi ATRAVÉS DO PRIMEIRO NIELSEN 1967 00:48:58,129 --> 00:48:59,769 E eu, claro, dormi ATRAVÉS DO PRIMEIRO NIELSEN 1968 00:49:00,609 --> 00:49:01,449 E TODAS AS CHAMADAS TELEFÔNICAS E O TEXTO. 1969 00:49:02,489 --> 00:49:03,529 E eu disse: "NÃO, NÃO QUERO SEI, NÃO QUERO SABER", 1970 00:49:04,129 --> 00:49:05,249 O QUE É MUITO COVARDE DA MIM. 1971 00:49:06,169 --> 00:49:07,249 E ELE DISSE: "Sim, acho que você PODE QUERER SABER 1972 00:49:08,329 --> 00:49:10,129 VOCÊ É O SHOW DE MAIS SUCESSO ON-- NA HISTÓRIA BÁSICA DO CABO." 1973 00:49:10,129 --> 00:49:10,409 VOCÊ É O SHOW DE MAIS SUCESSO ON-- NA HISTÓRIA BÁSICA DO CABO." 1974 00:49:11,249 --> 00:49:12,129 E eu disse: "Foda-se, isso é NÃO É ENGRAÇADO!" 1975 00:49:12,129 --> 00:49:12,729 E eu disse: "Foda-se, isso é NÃO É ENGRAÇADO!" 1976 00:49:13,609 --> 00:49:14,129 O QUE NÃO É LEGAL DA MIM DIZER PARA MEU MARIDO. 1977 00:49:14,129 --> 00:49:14,769 O QUE NÃO É LEGAL DA MIM DIZER PARA MEU MARIDO. 1978 00:49:15,369 --> 00:49:16,129 EU REALMENTE PENSEI QUE ELE ESTAVA BRINCANDO. 1979 00:49:16,129 --> 00:49:16,329 EU REALMENTE PENSEI QUE ELE ESTAVA BRINCANDO. 1980 00:49:17,129 --> 00:49:18,129 E eu olhei para ele e olhei NELE. 1981 00:49:18,129 --> 00:49:18,809 E eu olhei para ele e olhei NELE. 1982 00:49:19,649 --> 00:49:20,129 E NÃO ESTOU SENDO HUMILDE AQUI, EU PENSAMENTO, 1983 00:49:20,129 --> 00:49:21,529 E NÃO ESTOU SENDO HUMILDE AQUI, EU PENSAMENTO, 1984 00:49:22,409 --> 00:49:23,969 "COMO ISSO É POSSÍVEL? COMO É ISSO É POSSÍVEL?" 1985 00:49:24,489 --> 00:49:26,129 (conversa sobreposta) 1986 00:49:26,129 --> 00:49:27,569 (conversa sobreposta) 1987 00:49:36,289 --> 00:49:38,129 (Whedon) VOCÊ NÃO ENTRA NA TV MOSTRE ESPERANDO BOAS HORAS. 1988 00:49:38,129 --> 00:49:39,209 (Whedon) VOCÊ NÃO ENTRA NA TV MOSTRE ESPERANDO BOAS HORAS. 1989 00:49:40,049 --> 00:49:40,129 VOCÊ ENTRA EM UM PROGRAMA DE TV ESPERANDO O PIOR. 1990 00:49:40,129 --> 00:49:41,929 VOCÊ ENTRA EM UM PROGRAMA DE TV ESPERANDO O PIOR. 1991 00:49:42,569 --> 00:49:44,129 ALGUÉM ESTÁ SEMPRE ACORDADO. 1992 00:49:44,129 --> 00:49:44,449 ALGUÉM ESTÁ SEMPRE ACORDADO. 1993 00:49:45,689 --> 00:49:46,129 ACHO QUE HÁ MUITOS SHOWS ONDE TODOS ESTÃO SEMPRE FICAR ACIMA. 1994 00:49:46,129 --> 00:49:47,529 ACHO QUE HÁ MUITOS SHOWS ONDE TODOS ESTÃO SEMPRE FICAR ACIMA. 1995 00:49:48,289 --> 00:49:49,649 POR MUITO TEMPO-- REALMENTE ATÉ-- 1996 00:49:50,609 --> 00:49:51,849 POR CAUSA DA FAMÍLIA, EU NÃO CONSEGUI, EU ESTAVA, VOCÊ SABE, 1997 00:49:52,369 --> 00:49:53,009 O PRIMEIRO A ENTRAR E O ÚLTIMO A SAIR. 1998 00:49:53,849 --> 00:49:54,129 E SE VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO, EU PENSE PESSOAS 1999 00:49:54,129 --> 00:49:55,449 E SE VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO, EU PENSE PESSOAS 2000 00:49:56,049 --> 00:49:56,129 SÃO UM POUCO MAIS PERDOADORES. 2001 00:49:56,129 --> 00:49:56,809 SÃO UM POUCO MAIS PERDOADORES. 2002 00:49:57,729 --> 00:49:58,129 O PRIMEIRO ANO DE "BUFFY" FOI COMO, UH, ERA COMO 2003 00:49:58,129 --> 00:50:00,049 O PRIMEIRO ANO DE "BUFFY" FOI COMO, UH, ERA COMO 2004 00:50:01,049 --> 00:50:02,129 TODO MUNDO ESTAVA EM ÊXTASE, TODO MUNDO ODIAVA TODO MUNDO, 2005 00:50:02,129 --> 00:50:02,529 TODO MUNDO ESTAVA EM ÊXTASE, TODO MUNDO ODIAVA TODO MUNDO, 2006 00:50:03,529 --> 00:50:04,129 TODOS AMARAM TODOS, E NINGUÉM QUERIA IR PARA CASA. 2007 00:50:04,129 --> 00:50:04,609 TODOS AMARAM TODOS, E NINGUÉM QUERIA IR PARA CASA. 2008 00:50:05,209 --> 00:50:05,889 FOI ASSIM QUE DESCREVEI. 2009 00:50:06,529 --> 00:50:08,009 E MINHA ESPOSA DISSE BAIXO: 2010 00:50:08,769 --> 00:50:10,129 "Acho que a tripulação queria ir CASA." 2011 00:50:10,129 --> 00:50:10,689 "Acho que a tripulação queria ir CASA." 2012 00:50:11,609 --> 00:50:12,129 HÁ UMA PARTE DE MIM QUE TEM UM MUITO, MUITO GOSTOSO 2013 00:50:12,129 --> 00:50:13,689 HÁ UMA PARTE DE MIM QUE TEM UM MUITO, MUITO GOSTOSO 2014 00:50:14,329 --> 00:50:16,129 SENTIDO DE NOSTALGIA PELO SHOW. 2015 00:50:16,129 --> 00:50:16,529 SENTIDO DE NOSTALGIA PELO SHOW. 2016 00:50:17,369 --> 00:50:18,129 MAS, O PESO DE-- PARA AQUELES SEIS ANOS, 2017 00:50:18,129 --> 00:50:19,889 MAS, O PESO DE-- PARA AQUELES SEIS ANOS, 2018 00:50:20,329 --> 00:50:20,929 NUNCA ME DEIXOU. 2019 00:50:21,569 --> 00:50:22,129 FOI TUDO O QUE PENSEI. 2020 00:50:22,129 --> 00:50:22,649 FOI TUDO O QUE PENSEI. 2021 00:50:23,689 --> 00:50:24,129 QUANDO ACORDEI DE MANHÃ, EU PERCEBI QUE ESTAVA 2022 00:50:24,129 --> 00:50:24,569 QUANDO ACORDEI DE MANHÃ, EU PERCEBI QUE ESTAVA 2023 00:50:25,329 --> 00:50:26,129 PENSANDO NISSO ATRAVÉS DO NOITE. 2024 00:50:26,129 --> 00:50:26,329 PENSANDO NISSO ATRAVÉS DO NOITE. 2025 00:50:27,409 --> 00:50:28,129 Eu basicamente propus casamento em MAIO, LOGO APÓS O PILOTO 2026 00:50:28,129 --> 00:50:30,129 Eu basicamente propus casamento em MAIO, LOGO APÓS O PILOTO 2027 00:50:30,129 --> 00:50:30,209 Eu basicamente propus casamento em MAIO, LOGO APÓS O PILOTO 2028 00:50:30,969 --> 00:50:31,769 FOI RECOLHIDO, PENSANDO QUE O MOSTRAR 2029 00:50:32,689 --> 00:50:33,849 PROVAVELMENTE SERÁ CANCELADO DEPOIS DE ALGUNS EPISÓDIOS. 2030 00:50:34,929 --> 00:50:36,129 E ENTÃO CASEI 3 DIAS APÓS O FINAL DA TEMPORADA. 2031 00:50:36,129 --> 00:50:37,609 E ENTÃO CASEI 3 DIAS APÓS O FINAL DA TEMPORADA. 2032 00:50:38,449 --> 00:50:40,129 E ENTÃO EU TIVE MEU FILHO CERTO AO TEMPO 2033 00:50:40,129 --> 00:50:40,889 E ENTÃO EU TIVE MEU FILHO CERTO AO TEMPO 2034 00:50:41,769 --> 00:50:42,129 QUE LOCKE E JACK ESTAVAIANDO NA ESCOLHA. 2035 00:50:42,129 --> 00:50:43,809 QUE LOCKE E JACK ESTAVAIANDO NA ESCOLHA. 2036 00:50:44,529 --> 00:50:45,969 ENTÃO, ESSES SÃO-- O FATO DE QUE Eu-- 2037 00:50:46,929 --> 00:50:48,129 OS REFERÊNCIAS DA MINHA VIDA SÃO MEDIDO PELO SHOW. 2038 00:50:48,129 --> 00:50:49,769 OS REFERÊNCIAS DA MINHA VIDA SÃO MEDIDO PELO SHOW. 2039 00:50:50,529 --> 00:50:51,529 NÃO DEVERIA SER DE OUTRA MANEIRA AO REDOR? 2040 00:50:52,449 --> 00:50:54,129 EU "PERDI" POR SEIS ANOS E ISSO FOI TUDO QUE FIZ. 2041 00:50:54,129 --> 00:50:55,689 EU "PERDI" POR SEIS ANOS E ISSO FOI TUDO QUE FIZ. 2042 00:50:56,529 --> 00:50:57,889 MINHA AMIGA, HEATHER, ERA UMA EXECUTIVO DA ABC. 2043 00:50:58,649 --> 00:50:59,929 E ela me ligou numa sexta-feira NOITE, 2044 00:51:00,929 --> 00:51:02,129 E ELA DISSE: "VOCÊ QUER CONHECER COM J. J. NA SEGUNDA-FEIRA?" 2045 00:51:02,129 --> 00:51:02,849 E ELA DISSE: "VOCÊ QUER CONHECER COM J. J. NA SEGUNDA-FEIRA?" 2046 00:51:03,849 --> 00:51:04,129 E EU DISSE “SIM”, E AO DIZER SIM PARA ESSA PERGUNTA, 2047 00:51:04,129 --> 00:51:05,769 E EU DISSE “SIM”, E AO DIZER SIM PARA ESSA PERGUNTA, 2048 00:51:06,609 --> 00:51:08,129 Eu basicamente mudei completamente MEU DESTINO. 2049 00:51:08,129 --> 00:51:08,929 Eu basicamente mudei completamente MEU DESTINO. 2050 00:51:10,009 --> 00:51:10,129 E-- E SE EU TIVESSE DISSE SIM, E ENTÃO HEATHER ME DISSE 2051 00:51:10,129 --> 00:51:12,129 E-- E SE EU TIVESSE DISSE SIM, E ENTÃO HEATHER ME DISSE 2052 00:51:12,129 --> 00:51:12,409 E-- E SE EU TIVESSE DISSE SIM, E ENTÃO HEATHER ME DISSE 2053 00:51:13,489 --> 00:51:14,129 "OUÇA, ISSO VAI SER O PRÓXIMOS SEIS ANOS DE SUA VIDA, 2054 00:51:14,129 --> 00:51:16,129 "OUÇA, ISSO VAI SER O PRÓXIMOS SEIS ANOS DE SUA VIDA, 2055 00:51:16,129 --> 00:51:16,329 "OUÇA, ISSO VAI SER O PRÓXIMOS SEIS ANOS DE SUA VIDA, 2056 00:51:16,929 --> 00:51:17,689 "Isso vai definir você. 2057 00:51:18,489 --> 00:51:20,129 "A PALAVRA AO LADO DO SEU NOME QUANDO VOCÊ MORRE 2058 00:51:20,129 --> 00:51:20,409 "A PALAVRA AO LADO DO SEU NOME QUANDO VOCÊ MORRE 2059 00:51:21,329 --> 00:51:22,129 "VÁ SER 'PERDIDO' - NÃO IMPORTA O QUE VOCÊ FAZ, 2060 00:51:22,129 --> 00:51:23,529 "VÁ SER 'PERDIDO' - NÃO IMPORTA O QUE VOCÊ FAZ, 2061 00:51:24,369 --> 00:51:26,129 "VAI DIZER 'PERDIDO' ESCRITOR, VOCÊ SABE, 2062 00:51:26,129 --> 00:51:26,289 "VAI DIZER 'PERDIDO' ESCRITOR, VOCÊ SABE, 2063 00:51:26,929 --> 00:51:27,969 Hmm, como você se sente sobre isso?" 2064 00:51:29,049 --> 00:51:29,809 EU TERIA DISSE: "ESQUEÇA, NÃO VOU PARTICIPAR DA REUNIÃO." 2065 00:51:30,649 --> 00:51:32,129 A TAXA DE BURNOUT PARA SHOWRUNNERS ESTÁ 100%. 2066 00:51:32,129 --> 00:51:32,969 A TAXA DE BURNOUT PARA SHOWRUNNERS ESTÁ 100%. 2067 00:51:33,609 --> 00:51:34,129 100% DAS PESSOAS QUE FAZEM ISSO 2068 00:51:34,129 --> 00:51:35,809 100% DAS PESSOAS QUE FAZEM ISSO 2069 00:51:36,449 --> 00:51:38,129 PARE POR MEADOS DE 50 ANOS, 2070 00:51:38,129 --> 00:51:39,049 PARE POR MEADOS DE 50 ANOS, 2071 00:51:39,689 --> 00:51:40,129 SEJA NO SUCESSO OU NO FRACASSO. 2072 00:51:40,129 --> 00:51:40,969 SEJA NO SUCESSO OU NO FRACASSO. 2073 00:51:41,849 --> 00:51:42,129 ENTÃO ESSE É O PROBLEMA - É DEMAIS É BOM DESISTIR, 2074 00:51:42,129 --> 00:51:44,129 ENTÃO ESSE É O PROBLEMA - É DEMAIS É BOM DESISTIR, 2075 00:51:44,129 --> 00:51:44,609 ENTÃO ESSE É O PROBLEMA - É DEMAIS É BOM DESISTIR, 2076 00:51:45,169 --> 00:51:46,129 E É MUITO DIFÍCIL DE FAZER. 2077 00:51:46,129 --> 00:51:46,689 E É MUITO DIFÍCIL DE FAZER. 2078 00:51:47,409 --> 00:51:48,129 SE VOCÊ DISSE A ELES, O ÚNICO CAMINHO 2079 00:51:48,129 --> 00:51:48,489 SE VOCÊ DISSE A ELES, O ÚNICO CAMINHO 2080 00:51:49,449 --> 00:51:50,009 QUE EU VOU SER CAPAZ PRODUZIR O PRÓXIMO EPISÓDIO 2081 00:51:51,049 --> 00:51:52,129 ESTÁ EM UMA MACA DE HOSPITAL COM UM IV CORRENDO PARA MINHA LINHA, 2082 00:51:52,129 --> 00:51:53,409 ESTÁ EM UMA MACA DE HOSPITAL COM UM IV CORRENDO PARA MINHA LINHA, 2083 00:51:54,249 --> 00:51:55,969 ELES DIRIAM: "ÓTIMO, O QUE TIPO DE MACA 2084 00:51:56,849 --> 00:51:58,129 "VOCÊ GOSTA, PORQUE AQUI ESTÃO TRÊS ESCOLHAS. 2085 00:51:58,129 --> 00:51:58,329 "VOCÊ GOSTA, PORQUE AQUI ESTÃO TRÊS ESCOLHAS. 2086 00:51:59,089 --> 00:52:00,129 E O QUE VOCÊ GOSTARIA NO IV?" 2087 00:52:00,129 --> 00:52:00,689 E O QUE VOCÊ GOSTARIA NO IV?" 2088 00:52:01,929 --> 00:52:02,129 (Robert King) HÁ MUITO LITERALMENTE PARA FAZER CADA PASSO DE O CAMINHO. 2089 00:52:02,129 --> 00:52:04,129 (Robert King) HÁ MUITO LITERALMENTE PARA FAZER CADA PASSO DE O CAMINHO. 2090 00:52:04,129 --> 00:52:04,729 (Robert King) HÁ MUITO LITERALMENTE PARA FAZER CADA PASSO DE O CAMINHO. 2091 00:52:05,529 --> 00:52:06,129 SE NÃO TIVERMOS UM AO OUTRO FAÇA, 2092 00:52:06,129 --> 00:52:06,569 SE NÃO TIVERMOS UM AO OUTRO FAÇA, 2093 00:52:07,089 --> 00:52:08,129 Acho que ficaríamos loucos. 2094 00:52:08,129 --> 00:52:08,289 Acho que ficaríamos loucos. 2095 00:52:09,209 --> 00:52:09,809 E HÁ SHOWRUNNERS-- SHOWRUNNERS ÚNICOS 2096 00:52:10,649 --> 00:52:12,129 QUE FAZ MÚLTIPLOS SHOWS, E EU-- EU LITERALMENTE 2097 00:52:12,129 --> 00:52:12,809 QUE FAZ MÚLTIPLOS SHOWS, E EU-- EU LITERALMENTE 2098 00:52:13,369 --> 00:52:13,849 NÃO TENHO IDEIA DE COMO ISSO... 2099 00:52:14,489 --> 00:52:15,889 NA VERDADE ACHO QUE NÃO PODE. 2100 00:52:16,769 --> 00:52:17,889 QUERO DIZER, VOCÊ TEM QUE ENTREGAR PARA ALGUÉM... 2101 00:52:18,809 --> 00:52:19,969 VAMOS TER UM POUCO CONVERSA SOBRE ISSO, 2102 00:52:20,729 --> 00:52:22,129 SE VOCÊS QUEREM SAIR POR UM MINUTO. 2103 00:52:22,129 --> 00:52:22,329 SE VOCÊS QUEREM SAIR POR UM MINUTO. 2104 00:52:23,409 --> 00:52:24,129 SIM, PORQUE ALGUMAS PESSOAS DIZEM ELES PODEM REALIZAR MAIS DE UM SHOW. 2105 00:52:24,129 --> 00:52:25,649 SIM, PORQUE ALGUMAS PESSOAS DIZEM ELES PODEM REALIZAR MAIS DE UM SHOW. 2106 00:52:26,289 --> 00:52:27,089 NA VERDADE NÃO ACHO QUE VOCÊ PODE 2107 00:52:27,809 --> 00:52:28,129 SEM DESISTIR DE UM DOS ELES. 2108 00:52:28,129 --> 00:52:29,089 SEM DESISTIR DE UM DOS ELES. 2109 00:52:29,929 --> 00:52:30,129 QUERO DIZER, ADORARIA SABER COMO ELES FIZERAM ISSO. 2110 00:52:30,129 --> 00:52:31,609 QUERO DIZER, ADORARIA SABER COMO ELES FIZERAM ISSO. 2111 00:52:32,249 --> 00:52:34,129 NO ANO EM QUE TINHA TRÊS SHOWS, HUM, 2112 00:52:34,129 --> 00:52:34,689 NO ANO EM QUE TINHA TRÊS SHOWS, HUM, 2113 00:52:35,209 --> 00:52:36,129 TIVE MUITO FOCO. 2114 00:52:36,129 --> 00:52:36,689 TIVE MUITO FOCO. 2115 00:52:37,289 --> 00:52:38,129 56 EPISÓDIOS, FIZ TODOS. 2116 00:52:38,129 --> 00:52:39,929 56 EPISÓDIOS, FIZ TODOS. 2117 00:52:40,569 --> 00:52:42,129 NÃO QUERO FAZER ISSO DE NOVO. 2118 00:52:42,129 --> 00:52:42,649 NÃO QUERO FAZER ISSO DE NOVO. 2119 00:52:43,289 --> 00:52:44,129 MAS, HAVIA UMA GRANDEZA NELE, 2120 00:52:44,129 --> 00:52:44,969 MAS, HAVIA UMA GRANDEZA NELE, 2121 00:52:45,769 --> 00:52:46,129 PORQUE FOI O ÚLTIMO ANO DE "BUFFY" 2122 00:52:46,849 --> 00:52:47,409 ENTÃO NÃO CONSEGUI DEIXAR A BOLA DEIXAR LÁ. 2123 00:52:48,169 --> 00:52:48,649 FOI O PRIMEIRO ANO DE "VAGA-LUMA", 2124 00:52:49,409 --> 00:52:50,129 ENTÃO NÃO CONSEGUI DEIXAR A BOLA DEIXAR LÁ. 2125 00:52:51,249 --> 00:52:51,729 E FOI O QUARTO ANO DE "ANJO" ONDE EU PENSEI 2126 00:52:52,609 --> 00:52:53,689 TODO MUNDO SABE QUE VOU CAIR A BOLA AQUI, 2127 00:52:54,649 --> 00:52:55,089 ENTÃO NÃO POSSO DEIXAR A BOLA AQUI PORQUE É ONDE 2128 00:52:55,689 --> 00:52:56,129 ELES ESTÃO PROCURANDO. 2129 00:52:56,129 --> 00:52:56,769 ELES ESTÃO PROCURANDO. 2130 00:52:57,769 --> 00:52:58,129 E A EMOÇÃO QUE ÉMOS PASSANDO EM "FIREFLY", 2131 00:52:58,129 --> 00:52:58,729 E A EMOÇÃO QUE ÉMOS PASSANDO EM "FIREFLY", 2132 00:52:59,489 --> 00:53:00,129 O QUE FOI TERRÍVEL, MAS ASSIM LIGAÇÃO. 2133 00:53:00,129 --> 00:53:01,729 O QUE FOI TERRÍVEL, MAS ASSIM LIGAÇÃO. 2134 00:53:02,729 --> 00:53:04,129 HÁ UM ELEMENTO DE, UMA VEZ QUE VOCÊ FAÇA TODOS GIRATÓRIOS 2135 00:53:04,129 --> 00:53:04,689 HÁ UM ELEMENTO DE, UMA VEZ QUE VOCÊ FAÇA TODOS GIRATÓRIOS 2136 00:53:05,449 --> 00:53:06,129 ELES TIPO DE EQUILÍBRIO UM POUCO PEDAÇO. 2137 00:53:07,209 --> 00:53:08,129 VOCÊ PODE IR DAQUI PARA AQUI PARA AQUI UM POUCO. 2138 00:53:08,129 --> 00:53:08,769 VOCÊ PODE IR DAQUI PARA AQUI PARA AQUI UM POUCO. 2139 00:53:09,569 --> 00:53:10,129 MAS, APENAS POR UM DETERMINADO VALOR DO TEMPO, 2140 00:53:10,129 --> 00:53:11,449 MAS, APENAS POR UM DETERMINADO VALOR DO TEMPO, 2141 00:53:12,209 --> 00:53:13,809 E ENTÃO VOCÊ MORRE DE EXTREMA VELHA IDADE. 2142 00:53:14,089 --> 00:53:14,129 ■■■ 2143 00:53:14,129 --> 00:53:16,129 ■■■ 2144 00:53:16,129 --> 00:53:16,809 ■■■ 2145 00:53:30,409 --> 00:53:31,369 POR FAVOR ME DIGA QUE VOCÊ TEM UM AVISO. 2146 00:53:32,089 --> 00:53:32,129 O QUE É ISSO? UM DOCUMENTÁRIO FILME. 2147 00:53:32,129 --> 00:53:33,089 O QUE É ISSO? UM DOCUMENTÁRIO FILME. 2148 00:53:33,449 --> 00:53:34,129 (rindo) 2149 00:53:34,129 --> 00:53:36,129 (rindo) 2150 00:53:36,129 --> 00:53:36,449 (rindo) 2151 00:53:37,409 --> 00:53:38,129 (Hanson) SE UM SHOW ESTÁ NO SEU TERCEIRO ANO, É UM SUCESSO. 2152 00:53:38,129 --> 00:53:38,649 (Hanson) SE UM SHOW ESTÁ NO SEU TERCEIRO ANO, É UM SUCESSO. 2153 00:53:39,369 --> 00:53:40,129 VOCÊ PODE SUBSTITUIR ATRÁS DO CÂMERA. 2154 00:53:40,129 --> 00:53:40,449 VOCÊ PODE SUBSTITUIR ATRÁS DO CÂMERA. 2155 00:53:41,289 --> 00:53:42,089 VOCÊ NÃO PODE SUBSTITUIR NA FRENTE DE A CÂMERA. 2156 00:53:43,129 --> 00:53:44,129 ENTÃO, SE HOUVER UMA LUTA ENORME, SE VOCÊ NÃO ESTÁ SE DANDO BEM 2157 00:53:44,129 --> 00:53:44,929 ENTÃO, SE HOUVER UMA LUTA ENORME, SE VOCÊ NÃO ESTÁ SE DANDO BEM 2158 00:53:45,649 --> 00:53:46,129 E CHEGA A QUEM VAI FIQUE, 2159 00:53:46,129 --> 00:53:47,089 E CHEGA A QUEM VAI FIQUE, 2160 00:53:47,689 --> 00:53:48,129 O ATOR PROVAVELMENTE GANHARÁ. 2161 00:53:48,129 --> 00:53:50,129 O ATOR PROVAVELMENTE GANHARÁ. 2162 00:53:50,129 --> 00:53:50,489 O ATOR PROVAVELMENTE GANHARÁ. 2163 00:53:51,369 --> 00:53:52,129 A CITAÇÃO DE BOCHCO QUE OUVI FOI "O PRIMEIRO ANO, 2164 00:53:52,129 --> 00:53:53,809 A CITAÇÃO DE BOCHCO QUE OUVI FOI "O PRIMEIRO ANO, 2165 00:53:54,729 --> 00:53:56,129 "ELES TRABALHAM PARA VOCÊ, SEGUNDO ANO, VOCÊS SÃO PARCEIROS. 2166 00:53:56,129 --> 00:53:56,169 "ELES TRABALHAM PARA VOCÊ, SEGUNDO ANO, VOCÊS SÃO PARCEIROS. 2167 00:53:56,969 --> 00:53:58,089 E NO TERCEIRO ANO, VOCÊ TRABALHA PARA ELES." 2168 00:53:58,609 --> 00:53:59,809 (conversa sobreposta) 2169 00:54:00,449 --> 00:54:02,129 ISTO ESTÁ VESTIDO. MONITORADO. 2170 00:54:02,129 --> 00:54:02,649 ISTO ESTÁ VESTIDO. MONITORADO. 2171 00:54:03,209 --> 00:54:03,769 ESTA É UMA BOA IDEIA. 2172 00:54:04,529 --> 00:54:06,129 SIM, SAPATO NOVO - SÃO ESSES NOVOS SAPATOS? 2173 00:54:06,129 --> 00:54:06,929 SIM, SAPATO NOVO - SÃO ESSES NOVOS SAPATOS? 2174 00:54:07,729 --> 00:54:08,129 ESSES SÃO SEUS... OLHA QUE NOVIDADE ELES SÃO! 2175 00:54:08,129 --> 00:54:08,569 ESSES SÃO SEUS... OLHA QUE NOVIDADE ELES SÃO! 2176 00:54:09,089 --> 00:54:10,129 ELES ESTÃO TRIPLO! 2177 00:54:10,129 --> 00:54:10,569 ELES ESTÃO TRIPLO! 2178 00:54:11,169 --> 00:54:11,769 VOCÊ ESTÁ TENTANDO PARECER DECENTE. 2179 00:54:12,529 --> 00:54:14,129 TRIPLO-TIED, ESSES SÃO TRIPLO-AMARRADO. 2180 00:54:14,129 --> 00:54:14,689 TRIPLO-TIED, ESSES SÃO TRIPLO-AMARRADO. 2181 00:54:15,689 --> 00:54:16,129 UH-HUH, VOCÊ NEM SABE O QUE ELE GERALMENTE PARECE. 2182 00:54:16,129 --> 00:54:17,009 UH-HUH, VOCÊ NEM SABE O QUE ELE GERALMENTE PARECE. 2183 00:54:17,609 --> 00:54:18,129 (entrevistador) AH, OK, OK. 2184 00:54:18,129 --> 00:54:18,849 (entrevistador) AH, OK, OK. 2185 00:54:19,889 --> 00:54:20,129 QUANDO ESTOU LIDANDO COM MEU ELENCO, OS TEMPEROS QUENTES OCASIONAIS 2186 00:54:20,129 --> 00:54:22,129 QUANDO ESTOU LIDANDO COM MEU ELENCO, OS TEMPEROS QUENTES OCASIONAIS 2187 00:54:22,129 --> 00:54:22,809 QUANDO ESTOU LIDANDO COM MEU ELENCO, OS TEMPEROS QUENTES OCASIONAIS 2188 00:54:23,329 --> 00:54:24,129 É IMPOSSÍVEL EVITAR. 2189 00:54:24,129 --> 00:54:24,529 É IMPOSSÍVEL EVITAR. 2190 00:54:25,409 --> 00:54:26,129 SE VOCÊ TIVER SORTE, OS ARGUMENTOS QUE VOCÊ TEM, 2191 00:54:26,129 --> 00:54:26,649 SE VOCÊ TIVER SORTE, OS ARGUMENTOS QUE VOCÊ TEM, 2192 00:54:27,409 --> 00:54:28,129 É TUDO BASEADO NO CARÁTER E HISTÓRIA 2193 00:54:28,129 --> 00:54:28,689 É TUDO BASEADO NO CARÁTER E HISTÓRIA 2194 00:54:29,689 --> 00:54:30,129 E TENTANDO FAZER O MELHOR SHOW QUE VOCÊ POSSIVELMENTE PODE. 2195 00:54:30,129 --> 00:54:30,809 E TENTANDO FAZER O MELHOR SHOW QUE VOCÊ POSSIVELMENTE PODE. 2196 00:54:31,569 --> 00:54:32,129 TENTO FOCAR NO QUE É CONSTRUTIVO, 2197 00:54:32,129 --> 00:54:32,969 TENTO FOCAR NO QUE É CONSTRUTIVO, 2198 00:54:33,809 --> 00:54:34,129 PORQUE GERALMENTE HÁ UMA NOTA PARA SER TER 2199 00:54:34,129 --> 00:54:36,049 PORQUE GERALMENTE HÁ UMA NOTA PARA SER TER 2200 00:54:36,929 --> 00:54:38,129 DENTRO-- DENTRO DE UM VICIOSO ARGUMENTO DE DESCANSO. 2201 00:54:38,129 --> 00:54:40,129 DENTRO-- DENTRO DE UM VICIOSO ARGUMENTO DE DESCANSO. 2202 00:54:40,129 --> 00:54:40,649 DENTRO-- DENTRO DE UM VICIOSO ARGUMENTO DE DESCANSO. 2203 00:54:41,649 --> 00:54:42,129 EU REALMENTE, VOCÊ SABE, TENTO NÃO TRAGA VENENO PARA MEU CONJUNTO. 2204 00:54:42,129 --> 00:54:44,129 EU REALMENTE, VOCÊ SABE, TENTO NÃO TRAGA VENENO PARA MEU CONJUNTO. 2205 00:54:44,129 --> 00:54:44,209 EU REALMENTE, VOCÊ SABE, TENTO NÃO TRAGA VENENO PARA MEU CONJUNTO. 2206 00:54:45,129 --> 00:54:46,129 E SE UM ATOR TEM REPUTAÇÃO DE SER VENENO 2207 00:54:46,129 --> 00:54:46,169 E SE UM ATOR TEM REPUTAÇÃO DE SER VENENO 2208 00:54:46,929 --> 00:54:47,689 EU NÃO OS TRAGO, EU NÃO CUIDADO 2209 00:54:48,289 --> 00:54:49,049 COMO É BOM SEU TRABALHO. 2210 00:54:49,929 --> 00:54:50,129 NÃO QUERO ALGUÉM MINANDO A ENERGIA 2211 00:54:50,129 --> 00:54:52,129 NÃO QUERO ALGUÉM MINANDO A ENERGIA 2212 00:54:52,129 --> 00:54:52,209 NÃO QUERO ALGUÉM MINANDO A ENERGIA 2213 00:54:53,089 --> 00:54:54,129 QUE TEMOS NO CONJUNTO QUE FINALMENTE ALIMENTA 2214 00:54:54,129 --> 00:54:55,649 QUE TEMOS NO CONJUNTO QUE FINALMENTE ALIMENTA 2215 00:54:56,409 --> 00:54:58,129 O TRABALHO E-- E O QUE O SHOW É 2216 00:54:58,129 --> 00:55:00,089 O TRABALHO E-- E O QUE O SHOW É 2217 00:55:00,929 --> 00:55:02,129 E COMO-- E COMO AS PESSOAS PERCEBA O SHOW. 2218 00:55:02,129 --> 00:55:03,569 E COMO-- E COMO AS PESSOAS PERCEBA O SHOW. 2219 00:55:07,249 --> 00:55:08,129 AÇÃO! 2220 00:55:08,129 --> 00:55:08,769 AÇÃO! 2221 00:55:09,529 --> 00:55:10,129 ELE A AMEAÇOU NA FRENTE DE VOCÊ? 2222 00:55:10,129 --> 00:55:10,889 ELE A AMEAÇOU NA FRENTE DE VOCÊ? 2223 00:55:11,809 --> 00:55:12,129 (Shawn Ryan) Estávamos lançando o PILOTO "ESCODO". 2224 00:55:12,129 --> 00:55:12,929 (Shawn Ryan) Estávamos lançando o PILOTO "ESCODO". 2225 00:55:13,569 --> 00:55:14,129 Fiquei muito orgulhoso desse roteiro. 2226 00:55:14,129 --> 00:55:14,569 Fiquei muito orgulhoso desse roteiro. 2227 00:55:15,649 --> 00:55:16,129 E ENTÃO OS ATORES COMEÇARAM A VIR ENTRE E LEIA PARA VIC MACKEY. 2228 00:55:16,129 --> 00:55:17,649 E ENTÃO OS ATORES COMEÇARAM A VIR ENTRE E LEIA PARA VIC MACKEY. 2229 00:55:18,529 --> 00:55:20,129 E DE REPENTE, NÃO ACONTECEU SOA TÃO BOM, 2230 00:55:20,129 --> 00:55:20,529 E DE REPENTE, NÃO ACONTECEU SOA TÃO BOM, 2231 00:55:21,449 --> 00:55:22,129 E COMECEI A FICAR REALMENTE DEPRIMIDO COM ISSO. 2232 00:55:22,129 --> 00:55:22,569 E COMECEI A FICAR REALMENTE DEPRIMIDO COM ISSO. 2233 00:55:23,489 --> 00:55:24,129 E eu me lembro de um dia, eu virei PARA CLARK JOHNSON, 2234 00:55:24,129 --> 00:55:24,569 E eu me lembro de um dia, eu virei PARA CLARK JOHNSON, 2235 00:55:25,409 --> 00:55:26,129 NOSSO DIRETOR, E EU DISSE: "Talvez O ROTEIRO 2236 00:55:26,769 --> 00:55:28,129 NÃO É TÃO BOM COMO PENSO." 2237 00:55:28,129 --> 00:55:28,929 NÃO É TÃO BOM COMO PENSO." 2238 00:55:29,929 --> 00:55:30,129 E eu me lembro do dia seguinte, MICHAEL CHIKLIS ENTROU, 2239 00:55:30,129 --> 00:55:31,049 E eu me lembro do dia seguinte, MICHAEL CHIKLIS ENTROU, 2240 00:55:31,849 --> 00:55:32,129 E ELE SENTOU-SE, E TINHA CERCA DE UM SEIS 2241 00:55:32,129 --> 00:55:32,889 E ELE SENTOU-SE, E TINHA CERCA DE UM SEIS 2242 00:55:33,449 --> 00:55:34,129 OU AUDIÇÃO DE OITO MINUTOS 2243 00:55:34,129 --> 00:55:34,249 OU AUDIÇÃO DE OITO MINUTOS 2244 00:55:35,209 --> 00:55:36,129 SÓ DO COMEÇO AO FIM, ELE ERA VIC MACKEY. 2245 00:55:36,129 --> 00:55:37,929 SÓ DO COMEÇO AO FIM, ELE ERA VIC MACKEY. 2246 00:55:38,689 --> 00:55:39,969 E ELE SE LEVANTOU E DEIXOU O QUARTO, 2247 00:55:41,009 --> 00:55:42,129 E eu me virei para CLARK e disse "NÃO, SOU UM GRANDE ESCRITOR." 2248 00:55:42,129 --> 00:55:42,689 E eu me virei para CLARK e disse "NÃO, SOU UM GRANDE ESCRITOR." 2249 00:55:43,729 --> 00:55:44,129 (rindo) E É UM... É UM BOM EXEMPLO DE, VOCÊ SABE, 2250 00:55:44,129 --> 00:55:45,889 (rindo) E É UM... É UM BOM EXEMPLO DE, VOCÊ SABE, 2251 00:55:46,889 --> 00:55:48,129 QUANDO VOCÊ-- VOCÊ SE SENTE TÃO BEM QUANDO VOCÊ ENCONTRA ESSE ATOR 2252 00:55:48,129 --> 00:55:49,129 QUANDO VOCÊ-- VOCÊ SE SENTE TÃO BEM QUANDO VOCÊ ENCONTRA ESSE ATOR 2253 00:55:49,729 --> 00:55:50,129 ISSO APENAS INCLUI UM PAPEL. 2254 00:55:50,129 --> 00:55:51,569 ISSO APENAS INCLUI UM PAPEL. 2255 00:55:51,849 --> 00:55:52,129 CORTE! 2256 00:55:52,129 --> 00:55:53,209 CORTE! 2257 00:55:53,849 --> 00:55:54,129 NÃO PRECISA SER TÃO MESMO, BOOTH! 2258 00:55:54,129 --> 00:55:55,129 NÃO PRECISA SER TÃO MESMO, BOOTH! 2259 00:55:56,009 --> 00:55:56,129 É SEU TRABALHO FAZER O QUE É ESCRITO PARA ELES. 2260 00:55:56,129 --> 00:55:57,929 É SEU TRABALHO FAZER O QUE É ESCRITO PARA ELES. 2261 00:55:58,889 --> 00:56:00,129 E CLARO, ESTÃO INVESTIDOS EM SEUS PERSONAGENS 2262 00:56:00,129 --> 00:56:00,289 E CLARO, ESTÃO INVESTIDOS EM SEUS PERSONAGENS 2263 00:56:00,889 --> 00:56:02,129 DE UMA FORMA QUE NÃO ESTAMOS 2264 00:56:03,049 --> 00:56:03,649 PORQUE ELES GASTAM TODOS OS SEUS TEMPO COM ISSO, 2265 00:56:04,569 --> 00:56:05,769 ENQUANTO PASSAMOS TEMPO COM SETE PERSONAGENS 2266 00:56:06,169 --> 00:56:07,249 NO MÍNIMO. 2267 00:56:08,169 --> 00:56:09,769 EM COISAS GRANDES, COMO SE OU NÃO O PERSONAGEM 2268 00:56:10,849 --> 00:56:11,689 DEVE ESTAR EM UM RELACIONAMENTO, BEM, SABEMOS PARA ONDE VAMOS. 2269 00:56:12,209 --> 00:56:13,009 MM-HMM. E ELES NÃO. 2270 00:56:13,769 --> 00:56:14,129 ELES CONFIAM EM NÓS. QUANDO ELES OBTEM UM ROTEIRO, 2271 00:56:14,129 --> 00:56:15,849 ELES CONFIAM EM NÓS. QUANDO ELES OBTEM UM ROTEIRO, 2272 00:56:16,489 --> 00:56:17,369 GERALMENTE RECEBEREMOS UMA CHAMADA TELEFÔNICA 2273 00:56:18,129 --> 00:56:19,809 DELES DIZENDO: "UAU, ISSO É SELVAGEM. 2274 00:56:20,609 --> 00:56:21,249 QUERO DIZER, COMO DEVO FAZER ISSO?" 2275 00:56:22,249 --> 00:56:22,689 VOCÊ SABE, E VOCÊ É, "BEM, O QUE VOCÊ ACHA?" 2276 00:56:23,569 --> 00:56:24,129 E ENTÃO É QUANDO O A CONVERSA COMEÇA. 2277 00:56:24,129 --> 00:56:24,209 E ENTÃO É QUANDO O A CONVERSA COMEÇA. 2278 00:56:25,249 --> 00:56:26,129 NOSSA ATRIZ PRINCIPAL, POR EXEMPLO, ELA ATINGIU ESSES DESAFIOS 2279 00:56:26,129 --> 00:56:27,369 NOSSA ATRIZ PRINCIPAL, POR EXEMPLO, ELA ATINGIU ESSES DESAFIOS 2280 00:56:28,009 --> 00:56:28,129 QUE ATÉ NÓS MESMOS, SOMOS COMO, 2281 00:56:28,129 --> 00:56:29,009 QUE ATÉ NÓS MESMOS, SOMOS COMO, 2282 00:56:29,929 --> 00:56:30,129 "BEM, ISSO VAI DEMORAR MUITO CONVERSA." 2283 00:56:30,129 --> 00:56:30,809 "BEM, ISSO VAI DEMORAR MUITO CONVERSA." 2284 00:56:31,889 --> 00:56:32,129 MAS, QUERO DIZER, COMO NADA-- "OK, GALERA, ISSO PARECE ÓTIMO, 2285 00:56:32,129 --> 00:56:33,329 MAS, QUERO DIZER, COMO NADA-- "OK, GALERA, ISSO PARECE ÓTIMO, 2286 00:56:34,089 --> 00:56:34,129 VOCÊ SABE, DEIXE-ME FALAR TI." 2287 00:56:34,129 --> 00:56:35,049 VOCÊ SABE, DEIXE-ME FALAR TI." 2288 00:56:36,009 --> 00:56:36,129 E VOCÊ SABE, ESTAMOS SÓ SENTADOS AQUI ESTANTADO 2289 00:56:36,129 --> 00:56:37,249 E VOCÊ SABE, ESTAMOS SÓ SENTADOS AQUI ESTANTADO 2290 00:56:38,089 --> 00:56:38,129 PORQUE EU TERIA PEDIDO ALGUMAS PERGUNTAS. 2291 00:56:38,129 --> 00:56:39,809 PORQUE EU TERIA PEDIDO ALGUMAS PERGUNTAS. 2292 00:56:40,089 --> 00:56:40,129 ■■■ 2293 00:56:40,129 --> 00:56:42,129 ■■■ 2294 00:56:42,129 --> 00:56:44,129 ■■■ 2295 00:56:44,129 --> 00:56:44,169 ■■■ 2296 00:56:45,409 --> 00:56:46,129 (Jason O'Mara) NA TELEVISÃO, VOCÊ VAI TER MUITO TEMPO RELACIONAMENTO 2297 00:56:46,129 --> 00:56:47,009 (Jason O'Mara) NA TELEVISÃO, VOCÊ VAI TER MUITO TEMPO RELACIONAMENTO 2298 00:56:47,809 --> 00:56:48,129 COM AS PESSOAS QUE VOCÊ ESTÁ CAMA COM. 2299 00:56:48,129 --> 00:56:48,729 COM AS PESSOAS QUE VOCÊ ESTÁ CAMA COM. 2300 00:56:49,569 --> 00:56:50,129 E ESSES RELACIONAMENTOS PRECISAM FUNÇÃO 2301 00:56:50,129 --> 00:56:50,969 E ESSES RELACIONAMENTOS PRECISAM FUNÇÃO 2302 00:56:51,529 --> 00:56:52,129 OU NÃO TERÁ SHOW. 2303 00:56:52,129 --> 00:56:53,209 OU NÃO TERÁ SHOW. 2304 00:56:54,209 --> 00:56:55,929 NO PASSADO, OU LIGUEI OU ENVIEI UM E-MAIL PARA UM SHOWRUNNER 2305 00:56:56,729 --> 00:56:57,649 E SEI, "OLHA, TEM ALGO AQUI 2306 00:56:58,409 --> 00:57:00,129 "QUE NÃO CONCORDO NECESSARIAMENTE COM. 2307 00:57:00,889 --> 00:57:01,849 "EU ADORARIA FALAR COM VOCÊ SOBRE TI. 2308 00:57:02,849 --> 00:57:04,129 "É ALGO QUE VAMOS VIVER COM PARA ESTE EPISÓDIO, 2309 00:57:04,129 --> 00:57:04,689 "É ALGO QUE VAMOS VIVER COM PARA ESTE EPISÓDIO, 2310 00:57:05,609 --> 00:57:06,129 "OU ISSO É ALGO QUE VAMOS TEM QUE VIVER COM 2311 00:57:06,129 --> 00:57:07,249 "OU ISSO É ALGO QUE VAMOS TEM QUE VIVER COM 2312 00:57:07,689 --> 00:57:08,129 NO FUTURO?" 2313 00:57:08,129 --> 00:57:09,049 NO FUTURO?" 2314 00:57:10,009 --> 00:57:10,129 COMO ATOR, VOCÊ É O GUARDIÃO DO SEU PERSONAGEM. 2315 00:57:10,129 --> 00:57:11,689 COMO ATOR, VOCÊ É O GUARDIÃO DO SEU PERSONAGEM. 2316 00:57:12,609 --> 00:57:14,129 ENTÃO, VOCÊ TEM AUTORIDADE PARA PODER DIZER, 2317 00:57:14,129 --> 00:57:14,649 ENTÃO, VOCÊ TEM AUTORIDADE PARA PODER DIZER, 2318 00:57:15,489 --> 00:57:16,129 "EU NÃO ACHO QUE MEU PERSONAGEM FARIA ISSO", 2319 00:57:16,129 --> 00:57:16,249 "EU NÃO ACHO QUE MEU PERSONAGEM FARIA ISSO", 2320 00:57:17,169 --> 00:57:18,129 OU "EU ADORARIA SE MEU O PERSONAGEM FEZ ISSO." 2321 00:57:18,129 --> 00:57:18,969 OU "EU ADORARIA SE MEU O PERSONAGEM FEZ ISSO." 2322 00:57:19,609 --> 00:57:20,129 Hum, você pode dizer o que quiser. 2323 00:57:20,129 --> 00:57:21,089 Hum, você pode dizer o que quiser. 2324 00:57:21,889 --> 00:57:22,129 VOCÊ É O GUARDIÃO DO SEU PERSONAGEM. 2325 00:57:22,129 --> 00:57:22,769 VOCÊ É O GUARDIÃO DO SEU PERSONAGEM. 2326 00:57:23,729 --> 00:57:24,129 MAS, VOCÊ SABE, O SHOWRUNNER TEM... ELE É O CHEFE. 2327 00:57:24,129 --> 00:57:26,049 MAS, VOCÊ SABE, O SHOWRUNNER TEM... ELE É O CHEFE. 2328 00:57:26,969 --> 00:57:27,929 ELE É O CHEFE, E TEM A DICA FINAL-- 2329 00:57:28,529 --> 00:57:30,129 OU ELA TEM A DIZ FINAL 2330 00:57:30,129 --> 00:57:30,329 OU ELA TEM A DIZ FINAL 2331 00:57:31,249 --> 00:57:32,129 PARA DECIDIR SE SEU PERSONAGEM FARIA ISSO, 2332 00:57:32,129 --> 00:57:33,049 PARA DECIDIR SE SEU PERSONAGEM FARIA ISSO, 2333 00:57:33,849 --> 00:57:34,129 INDEPENDENTEMENTE DO QUE O GUARDIÃO PENSA. 2334 00:57:34,129 --> 00:57:34,969 INDEPENDENTEMENTE DO QUE O GUARDIÃO PENSA. 2335 00:57:37,569 --> 00:57:38,129 HÁ UMA TENDÊNCIA NA REDE TELEVISÃO 2336 00:57:38,129 --> 00:57:39,809 HÁ UMA TENDÊNCIA NA REDE TELEVISÃO 2337 00:57:40,929 --> 00:57:42,129 POR CAUSA DA PRESSÃO E DO CRUNCH DE TEMPO EM QUE VOCÊ ESTÁ, 2338 00:57:42,129 --> 00:57:42,809 POR CAUSA DA PRESSÃO E DO CRUNCH DE TEMPO EM QUE VOCÊ ESTÁ, 2339 00:57:43,649 --> 00:57:44,129 ISSO NÃO IMPORTA QUE CENA CHEGA, 2340 00:57:44,129 --> 00:57:44,969 ISSO NÃO IMPORTA QUE CENA CHEGA, 2341 00:57:45,569 --> 00:57:46,129 ELES SÓ QUEREM QUE VOCÊ FAÇA ISSO. 2342 00:57:46,129 --> 00:57:46,889 ELES SÓ QUEREM QUE VOCÊ FAÇA ISSO. 2343 00:57:47,809 --> 00:57:48,129 NÃO IMPORTA SE É BOM OU RUIM, APENAS FAÇA. 2344 00:57:48,129 --> 00:57:49,889 NÃO IMPORTA SE É BOM OU RUIM, APENAS FAÇA. 2345 00:57:50,489 --> 00:57:52,129 E NÃO POSSO TRABALHAR ASSIM. 2346 00:57:52,129 --> 00:57:52,889 E NÃO POSSO TRABALHAR ASSIM. 2347 00:57:53,729 --> 00:57:54,129 ENTÃO, ACABEI QUE EU FARIA PARAR A PRODUÇÃO 2348 00:57:54,129 --> 00:57:55,289 ENTÃO, ACABEI QUE EU FARIA PARAR A PRODUÇÃO 2349 00:57:56,049 --> 00:57:56,129 POR 30 MINUTOS, ÀS VEZES CINCO OU DEZ, 2350 00:57:56,129 --> 00:57:58,129 POR 30 MINUTOS, ÀS VEZES CINCO OU DEZ, 2351 00:57:58,129 --> 00:57:58,809 POR 30 MINUTOS, ÀS VEZES CINCO OU DEZ, 2352 00:57:59,769 --> 00:58:00,129 E SENTAMOS-NOS E NÓS BASICAMENTE REESCREVARIA 2353 00:58:00,129 --> 00:58:01,809 E SENTAMOS-NOS E NÓS BASICAMENTE REESCREVARIA 2354 00:58:02,529 --> 00:58:04,049 A CENA AÍ NO DEFINIR. 2355 00:58:04,889 --> 00:58:06,129 MEU RELACIONAMENTO COM HANK NO COMEÇO 2356 00:58:06,129 --> 00:58:08,129 MEU RELACIONAMENTO COM HANK NO COMEÇO 2357 00:58:08,129 --> 00:58:08,929 MEU RELACIONAMENTO COM HANK NO COMEÇO 2358 00:58:09,449 --> 00:58:10,129 ERA MUITO, MUITO ROCHOSO. 2359 00:58:10,129 --> 00:58:10,449 ERA MUITO, MUITO ROCHOSO. 2360 00:58:10,969 --> 00:58:12,129 ELE TINHA 32 ANOS. 2361 00:58:12,129 --> 00:58:12,289 ELE TINHA 32 ANOS. 2362 00:58:13,129 --> 00:58:14,129 ELE ERA UM BEBÊ E NUNCA FEITO ANTES. 2363 00:58:14,129 --> 00:58:14,409 ELE ERA UM BEBÊ E NUNCA FEITO ANTES. 2364 00:58:15,329 --> 00:58:16,129 Consequentemente, você sabe, ele fez TODOS OS ERROS 2365 00:58:16,129 --> 00:58:17,009 Consequentemente, você sabe, ele fez TODOS OS ERROS 2366 00:58:18,089 --> 00:58:18,129 QUE VOCÊ FAZ QUANDO É COLOCADO SOB ESSE TIPO DE PRESSÃO. 2367 00:58:18,129 --> 00:58:20,129 QUE VOCÊ FAZ QUANDO É COLOCADO SOB ESSE TIPO DE PRESSÃO. 2368 00:58:20,129 --> 00:58:20,449 QUE VOCÊ FAZ QUANDO É COLOCADO SOB ESSE TIPO DE PRESSÃO. 2369 00:58:21,489 --> 00:58:22,129 Eu sei que o deixei louco, PORQUE EU PRECISARIA DE UM SCRIPT-- 2370 00:58:22,129 --> 00:58:23,369 Eu sei que o deixei louco, PORQUE EU PRECISARIA DE UM SCRIPT-- 2371 00:58:24,449 --> 00:58:26,129 E MINHAS HABILIDADES PESSOAIS NÃO ERAM PARTICULARMENTE BOM NA HORA. 2372 00:58:26,129 --> 00:58:27,129 E MINHAS HABILIDADES PESSOAIS NÃO ERAM PARTICULARMENTE BOM NA HORA. 2373 00:58:28,129 --> 00:58:30,129 E eu entraria e entraria VAI, "ISSO É UMA MERDA. 2374 00:58:30,129 --> 00:58:30,249 E eu entraria e entraria VAI, "ISSO É UMA MERDA. 2375 00:58:31,089 --> 00:58:32,129 ISSO É-- POR QUE, ISSO NÃO FAZ QUALQUER SENTIDO." 2376 00:58:32,129 --> 00:58:32,969 ISSO É-- POR QUE, ISSO NÃO FAZ QUALQUER SENTIDO." 2377 00:58:33,889 --> 00:58:34,129 MAS, PARA SEU CRÉDITO, HANK ESCREVEU OS MELHORES EPISÓDIOS 2378 00:58:34,129 --> 00:58:36,129 MAS, PARA SEU CRÉDITO, HANK ESCREVEU OS MELHORES EPISÓDIOS 2379 00:58:36,129 --> 00:58:37,729 MAS, PARA SEU CRÉDITO, HANK ESCREVEU OS MELHORES EPISÓDIOS 2380 00:58:38,529 --> 00:58:40,129 DE TODA A SÉRIE EM SUA TRÊS ANOS 2381 00:58:40,729 --> 00:58:41,849 QUE ELE TRABALHOU NO SHOW. 2382 00:58:42,649 --> 00:58:44,129 ELE VEIO ATÉ MIM EM UM PONTO E ELE DISSE: 2383 00:58:44,129 --> 00:58:44,209 ELE VEIO ATÉ MIM EM UM PONTO E ELE DISSE: 2384 00:58:45,209 --> 00:58:46,129 "Sabe, vou sair às O FIM DESTA TEMPORADA, 2385 00:58:46,129 --> 00:58:48,129 "Sabe, vou sair às O FIM DESTA TEMPORADA, 2386 00:58:48,129 --> 00:58:48,889 "Sabe, vou sair às O FIM DESTA TEMPORADA, 2387 00:58:49,649 --> 00:58:50,129 E VOU FAZER OUTRO MOSTRAR." 2388 00:58:50,129 --> 00:58:51,289 E VOU FAZER OUTRO MOSTRAR." 2389 00:58:52,169 --> 00:58:54,129 ELE DISSE: "MUITA HONESTA, QUANDO EU VEJA SEU NOME 2390 00:58:54,889 --> 00:58:56,129 ACESSE NO MEU TELEFONE, EU RECEBO COLMEIAS." 2391 00:58:56,129 --> 00:58:56,369 ACESSE NO MEU TELEFONE, EU RECEBO COLMEIAS." 2392 00:58:56,729 --> 00:58:58,129 (rindo) 2393 00:58:58,769 --> 00:59:00,129 EU O AMEI POR SUA HONESTIDADE. 2394 00:59:00,129 --> 00:59:00,409 EU O AMEI POR SUA HONESTIDADE. 2395 00:59:02,609 --> 00:59:04,129 E AÇÃO. 2396 00:59:04,129 --> 00:59:04,529 E AÇÃO. 2397 00:59:05,289 --> 00:59:06,129 TODA SEMANA, VAMOS ENTRAR EMPRESAS 2398 00:59:06,129 --> 00:59:07,809 TODA SEMANA, VAMOS ENTRAR EMPRESAS 2399 00:59:08,809 --> 00:59:10,129 APENAS CURTA ESTE E DIGA-LHES COMO CONSERTAR SUA MERDA. 2400 00:59:10,129 --> 00:59:10,169 APENAS CURTA ESTE E DIGA-LHES COMO CONSERTAR SUA MERDA. 2401 00:59:10,929 --> 00:59:11,769 AGORA, NO CASO DE GALWEATHER-STEARN 2402 00:59:12,369 --> 00:59:13,889 CHEGOU À MINHA ATENÇÃO 2403 00:59:14,729 --> 00:59:15,969 QUE EXISTE SEXUAL ELEMENTO DE ASSÉDIO. 2404 00:59:16,729 --> 00:59:18,129 ASSÉDIO SEXUAL? DIGA, OBI-WAN. 2405 00:59:18,129 --> 00:59:18,369 ASSÉDIO SEXUAL? DIGA, OBI-WAN. 2406 00:59:18,769 --> 00:59:20,009 SEXY, CERTO? 2407 00:59:20,289 --> 00:59:21,409 OH! 2408 00:59:21,769 --> 00:59:22,129 (risos) 2409 00:59:22,129 --> 00:59:24,129 (risos) 2410 00:59:24,129 --> 00:59:24,489 (risos) 2411 00:59:25,089 --> 00:59:26,129 COMO É ISSO, JEANNIE? 2412 00:59:26,129 --> 00:59:26,489 COMO É ISSO, JEANNIE? 2413 00:59:26,929 --> 00:59:28,129 VAMOS FAZER ISSO. 2414 00:59:28,129 --> 00:59:28,969 VAMOS FAZER ISSO. 2415 00:59:29,769 --> 00:59:30,129 (diretor) CORTE-- BOM. BOM, BOM, BOM. 2416 00:59:30,129 --> 00:59:30,529 (diretor) CORTE-- BOM. BOM, BOM, BOM. 2417 00:59:31,169 --> 00:59:32,129 UM AJUSTE, VAMOS DE NOVO. 2418 00:59:32,129 --> 00:59:32,369 UM AJUSTE, VAMOS DE NOVO. 2419 00:59:32,969 --> 00:59:33,809 QUE ESTÁ NO COMEÇO... 2420 00:59:34,529 --> 00:59:35,369 (Kristen Bell) MATT É INTERESSANTE 2421 00:59:36,209 --> 00:59:37,129 PORQUE VOCÊ NÃO TEM A NOÇÃO DE QUEM ELE É, 2422 00:59:37,729 --> 00:59:38,129 PORQUE SEU TRABALHO É PERVY. 2423 00:59:38,129 --> 00:59:38,889 PORQUE SEU TRABALHO É PERVY. 2424 00:59:39,449 --> 00:59:40,129 ELE TEM UMA ALMA NEGRA ESCURA. 2425 00:59:40,129 --> 00:59:42,129 ELE TEM UMA ALMA NEGRA ESCURA. 2426 00:59:43,049 --> 00:59:44,129 Ele tem lama correndo SUAS VEIAS, 2427 00:59:44,129 --> 00:59:44,329 Ele tem lama correndo SUAS VEIAS, 2428 00:59:45,089 --> 00:59:45,849 E NÃO SEI DE ONDE VEM DE. 2429 00:59:46,689 --> 00:59:47,369 PORQUE ENTÃO, QUANDO VOCÊ INTERAGE COM ELE, 2430 00:59:48,129 --> 00:59:49,409 ELE É TÃO GENTIL E TÃO FALA SUAVE 2431 00:59:50,209 --> 00:59:51,329 E ELE É TÃO GENTIL, MAS EU ACHO ELE TEM 2432 00:59:51,969 --> 00:59:52,129 MUITA COISA ESCURA DENTRO DELE 2433 00:59:52,129 --> 00:59:53,449 MUITA COISA ESCURA DENTRO DELE 2434 00:59:54,089 --> 00:59:54,129 QUE ELE SAI EM SUA ESCRITA. 2435 00:59:54,129 --> 00:59:55,369 QUE ELE SAI EM SUA ESCRITA. 2436 00:59:56,169 --> 00:59:57,889 (Carnahan) EU GOSTO DE CRIAR UMA IDEIA 2437 00:59:58,689 --> 01:00:00,129 E ENTÃO COMEÇAR A DIRECIONAR ISSO COISA. 2438 01:00:00,969 --> 01:00:01,489 ALGUMAS PESSOAS REALMENTE NÃO GOSTAM ISSO. 2439 01:00:02,409 --> 01:00:04,129 QUERO DIZER, TOM KAPINOS, QUEM FAZ "CALIFORNICAÇÃO", 2440 01:00:04,129 --> 01:00:05,169 QUERO DIZER, TOM KAPINOS, QUEM FAZ "CALIFORNICAÇÃO", 2441 01:00:05,769 --> 01:00:06,129 EU FALO COM ELE, E ELE NÃO ESTÁ 2442 01:00:06,129 --> 01:00:07,129 EU FALO COM ELE, E ELE NÃO ESTÁ 2443 01:00:07,889 --> 01:00:08,129 QUE SE INTERESSA NA DIREÇÃO PARTE. 2444 01:00:08,129 --> 01:00:08,849 QUE SE INTERESSA NA DIREÇÃO PARTE. 2445 01:00:09,729 --> 01:00:10,129 ...NÃO FUNCIONA AQUI, EU VOU NÃO ACEITO. 2446 01:00:10,129 --> 01:00:10,849 ...NÃO FUNCIONA AQUI, EU VOU NÃO ACEITO. 2447 01:00:11,609 --> 01:00:12,129 SIM, SEGUNDA RODADA! POR FAVOR, VAI. 2448 01:00:12,129 --> 01:00:12,449 SIM, SEGUNDA RODADA! POR FAVOR, VAI. 2449 01:00:13,529 --> 01:00:14,129 ACHO QUE UMA DAS COISAS QUE AS MULHERES TÊM FAZER É PASSAR E DIRECIONAR. 2450 01:00:14,129 --> 01:00:15,249 ACHO QUE UMA DAS COISAS QUE AS MULHERES TÊM FAZER É PASSAR E DIRECIONAR. 2451 01:00:16,049 --> 01:00:16,129 E TODOS OS SHOWRUNNERS MASCULINOS QUE EU CONHEÇA 2452 01:00:16,129 --> 01:00:18,129 E TODOS OS SHOWRUNNERS MASCULINOS QUE EU CONHEÇA 2453 01:00:19,009 --> 01:00:20,129 EVENTUALMENTE DIRECIONAR SEUS PRÓPRIOS EPISÓDIOS. 2454 01:00:20,129 --> 01:00:20,369 EVENTUALMENTE DIRECIONAR SEUS PRÓPRIOS EPISÓDIOS. 2455 01:00:21,089 --> 01:00:22,129 E NÃO HÁ PERGUNTAS PERGUNTADO. 2456 01:00:23,049 --> 01:00:23,649 VOCÊ SABE, ESSE CARA FOI ESCREVER, É CLARO 2457 01:00:24,409 --> 01:00:25,329 ELE VAI DIRIGIR A TEMPORADA ABRIDOR. 2458 01:00:25,969 --> 01:00:26,129 Eu tenho que avançar e fazer isso, 2459 01:00:26,129 --> 01:00:27,169 Eu tenho que avançar e fazer isso, 2460 01:00:28,129 --> 01:00:30,129 PORQUE EU NÃO GOSTO ISSO HÁ MAIS EXAME. 2461 01:00:30,129 --> 01:00:30,529 PORQUE EU NÃO GOSTO ISSO HÁ MAIS EXAME. 2462 01:00:31,329 --> 01:00:32,129 ACHO QUE HÁ MAIS ESCUTINA NAS MULHERES. 2463 01:00:32,129 --> 01:00:33,129 ACHO QUE HÁ MAIS ESCUTINA NAS MULHERES. 2464 01:00:34,129 --> 01:00:35,649 ACHO QUE É MUITO MAIS DIFÍCIL PARA MULHERES NESTE NEGÓCIO 2465 01:00:36,169 --> 01:00:37,129 DO QUE ESTAVA NAS NOTÍCIAS. 2466 01:00:37,849 --> 01:00:38,129 E EU ME ENCONTRO FAZENDO ISSO COISA 2467 01:00:38,129 --> 01:00:40,129 E EU ME ENCONTRO FAZENDO ISSO COISA 2468 01:00:41,049 --> 01:00:42,129 ACHO QUE É EXCLUSIVAMENTE FEMININO, O QUE É, 2469 01:00:42,129 --> 01:00:43,489 ACHO QUE É EXCLUSIVAMENTE FEMININO, O QUE É, 2470 01:00:44,409 --> 01:00:46,129 "Todos acham que sou uma vadia. TODOS ME ODEIAM." 2471 01:00:47,169 --> 01:00:47,969 OS HOMENS NÃO SE PREOCUPAM COM ISSO. Eu tenho TRABALHADO PARA HOMENS, 2472 01:00:49,009 --> 01:00:49,489 ELES NÃO PENSAM - ELES NÃO VÃO CASA E SEJA COMO STEWING. 2473 01:00:50,249 --> 01:00:51,409 "OH DEUS, ELES ACHAM QUE SOU UM IDIOTA." 2474 01:00:51,689 --> 01:00:52,129 EU FAÇO. 2475 01:00:52,129 --> 01:00:53,009 EU FAÇO. 2476 01:00:54,009 --> 01:00:54,129 AS PRIMEIRAS PESSOAS A ENTRAR, VOCÊ SABE, SE TODOS OS SHOWRUNNERS 2477 01:00:54,129 --> 01:00:56,009 AS PRIMEIRAS PESSOAS A ENTRAR, VOCÊ SABE, SE TODOS OS SHOWRUNNERS 2478 01:00:57,009 --> 01:00:58,129 SÃO CARAS BRANCOS, SE TODOS OS EXECUTIVOS SÃO BRANCOS, 2479 01:00:58,129 --> 01:00:58,249 SÃO CARAS BRANCOS, SE TODOS OS EXECUTIVOS SÃO BRANCOS, 2480 01:00:59,169 --> 01:01:00,129 E A PRIMEIRA BRIGADA DE QUEM A MINORIA É, 2481 01:01:00,129 --> 01:01:02,129 E A PRIMEIRA BRIGADA DE QUEM A MINORIA É, 2482 01:01:03,209 --> 01:01:04,129 É O PRIMEIRO GRUPO DE MULHERES-- DE CURSO TINA FEY É BRILHANTE. 2483 01:01:04,129 --> 01:01:05,289 É O PRIMEIRO GRUPO DE MULHERES-- DE CURSO TINA FEY É BRILHANTE. 2484 01:01:05,809 --> 01:01:06,129 Porque ela tem que ser. 2485 01:01:06,129 --> 01:01:07,409 Porque ela tem que ser. 2486 01:01:08,169 --> 01:01:09,089 CLARO, LENA DUNHAM É BRILHANTE. 2487 01:01:09,529 --> 01:01:10,129 ELA TEM QUE SER. 2488 01:01:10,129 --> 01:01:10,449 ELA TEM QUE SER. 2489 01:01:11,529 --> 01:01:12,129 O QUE AS PESSOAS PENSAM SOBRE MIM DE UMA FORMA OU DE OUTRA, 2490 01:01:12,129 --> 01:01:13,209 O QUE AS PESSOAS PENSAM SOBRE MIM DE UMA FORMA OU DE OUTRA, 2491 01:01:13,849 --> 01:01:14,129 SOU BOM NISSO, TENHO QUE SER. 2492 01:01:14,129 --> 01:01:16,129 SOU BOM NISSO, TENHO QUE SER. 2493 01:01:16,129 --> 01:01:16,369 SOU BOM NISSO, TENHO QUE SER. 2494 01:01:17,129 --> 01:01:18,129 O ÚNICO PROBLEMA, SE HOUVER, UH, 2495 01:01:18,129 --> 01:01:20,129 O ÚNICO PROBLEMA, SE HOUVER, UH, 2496 01:01:20,129 --> 01:01:22,129 O ÚNICO PROBLEMA, SE HOUVER, UH, 2497 01:01:22,129 --> 01:01:22,249 O ÚNICO PROBLEMA, SE HOUVER, UH, 2498 01:01:23,009 --> 01:01:24,129 GÊNERO OU DE BASE RACIAL COMPONENTE 2499 01:01:24,129 --> 01:01:25,449 GÊNERO OU DE BASE RACIAL COMPONENTE 2500 01:01:26,049 --> 01:01:26,129 PARA QUEM PODE ENTRAR NO QUARTO, 2501 01:01:26,129 --> 01:01:27,609 PARA QUEM PODE ENTRAR NO QUARTO, 2502 01:01:28,449 --> 01:01:30,129 É O TOMADOR DE DECISÕES ACREDITAR DE ALGUMA FORMA 2503 01:01:30,129 --> 01:01:31,289 É O TOMADOR DE DECISÕES ACREDITAR DE ALGUMA FORMA 2504 01:01:31,929 --> 01:01:32,129 ISSO PORQUE VOCÊ É NEGRO 2505 01:01:32,129 --> 01:01:34,129 ISSO PORQUE VOCÊ É NEGRO 2506 01:01:34,889 --> 01:01:36,129 VOCÊ NÃO PODE TRABALHAR COM DREW CAREY, 2507 01:01:36,129 --> 01:01:38,129 VOCÊ NÃO PODE TRABALHAR COM DREW CAREY, 2508 01:01:38,129 --> 01:01:38,169 VOCÊ NÃO PODE TRABALHAR COM DREW CAREY, 2509 01:01:38,729 --> 01:01:39,969 PORQUE ELE É UM CARA BRANCO. 2510 01:01:40,689 --> 01:01:42,129 QUERO PEGAR O PRETO AUDIÊNCIA? 2511 01:01:42,129 --> 01:01:42,169 QUERO PEGAR O PRETO AUDIÊNCIA? 2512 01:01:43,249 --> 01:01:44,129 ABSOLUTAMENTE, MAS EU GOSTARIA DE UM DISPARADO NO PÚBLICO TAMBÉM. 2513 01:01:44,129 --> 01:01:46,129 ABSOLUTAMENTE, MAS EU GOSTARIA DE UM DISPARADO NO PÚBLICO TAMBÉM. 2514 01:01:46,449 --> 01:01:48,129 ■■■ 2515 01:01:48,129 --> 01:01:50,129 ■■■ 2516 01:01:50,129 --> 01:01:51,129 ■■■ 2517 01:02:05,129 --> 01:02:06,129 ACHO QUE PARTICIPAR DA COMIC-CON É EXTREMAMENTE IMPORTANTE, 2518 01:02:06,129 --> 01:02:07,209 ACHO QUE PARTICIPAR DA COMIC-CON É EXTREMAMENTE IMPORTANTE, 2519 01:02:08,089 --> 01:02:08,129 ESPECIALMENTE PARA UM SHOW DE GÊNERO COMO "SPARTACUS". 2520 01:02:08,129 --> 01:02:10,129 ESPECIALMENTE PARA UM SHOW DE GÊNERO COMO "SPARTACUS". 2521 01:02:10,129 --> 01:02:10,609 ESPECIALMENTE PARA UM SHOW DE GÊNERO COMO "SPARTACUS". 2522 01:02:11,609 --> 01:02:12,129 A PRIMEIRA VEZ QUE VIAMOS AQUI, O A RESPOSTA FOI FANTÁSTICA, 2523 01:02:12,129 --> 01:02:13,569 A PRIMEIRA VEZ QUE VIAMOS AQUI, O A RESPOSTA FOI FANTÁSTICA, 2524 01:02:14,329 --> 01:02:16,129 E REALMENTE AJUDOU A LANÇAR O MOSTRE. 2525 01:02:16,129 --> 01:02:17,129 E REALMENTE AJUDOU A LANÇAR O MOSTRE. 2526 01:02:17,609 --> 01:02:18,129 (pessoas aplaudindo) 2527 01:02:18,129 --> 01:02:20,129 (pessoas aplaudindo) 2528 01:02:20,129 --> 01:02:20,529 (pessoas aplaudindo) 2529 01:02:21,569 --> 01:02:22,129 ISTO É UM POUCO COMO UMA ROCHA CONCERTO PARA UM SHOWRUNNER. 2530 01:02:22,129 --> 01:02:24,129 ISTO É UM POUCO COMO UMA ROCHA CONCERTO PARA UM SHOWRUNNER. 2531 01:02:24,129 --> 01:02:24,369 ISTO É UM POUCO COMO UMA ROCHA CONCERTO PARA UM SHOWRUNNER. 2532 01:02:24,889 --> 01:02:26,129 (aplausos, aplausos) 2533 01:02:26,129 --> 01:02:27,129 (aplausos, aplausos) 2534 01:02:32,089 --> 01:02:32,129 OS ESCRITORES ESTÃO NA FRENTE AGORA, 2535 01:02:32,129 --> 01:02:33,049 OS ESCRITORES ESTÃO NA FRENTE AGORA, 2536 01:02:33,689 --> 01:02:34,129 ASSIM COMO ATORES E DIRETORES. 2537 01:02:34,129 --> 01:02:35,209 ASSIM COMO ATORES E DIRETORES. 2538 01:02:35,969 --> 01:02:36,129 PESSOAS, MAIS DO QUE NUNCA, ENTENDA 2539 01:02:36,129 --> 01:02:37,529 PESSOAS, MAIS DO QUE NUNCA, ENTENDA 2540 01:02:38,049 --> 01:02:38,129 COMO OS SHOWS SÃO CRIADOS. 2541 01:02:38,129 --> 01:02:39,129 COMO OS SHOWS SÃO CRIADOS. 2542 01:02:40,089 --> 01:02:40,129 E VOCÊ REALMENTE PRECISA NÃO SÓ PROMOVA SEU SHOW, 2543 01:02:40,129 --> 01:02:41,649 E VOCÊ REALMENTE PRECISA NÃO SÓ PROMOVA SEU SHOW, 2544 01:02:42,289 --> 01:02:43,369 VOCÊ PRECISA REPRESENTAR SEU SHOW. 2545 01:02:43,729 --> 01:02:44,129 (risos) 2546 01:02:44,129 --> 01:02:45,329 (risos) 2547 01:02:46,249 --> 01:02:47,729 OS SHOWRUNNERS FORAM TIPO DE INVISÍVEL ATÉ AGORA, 2548 01:02:48,369 --> 01:02:50,129 ATÉ NOS MARCARMOS. 2549 01:02:51,209 --> 01:02:52,129 VOCÊ SABE, O VELHO ADÁGIO É SÓ HÁ UMA COISA PIOR 2550 01:02:53,209 --> 01:02:54,129 DO QUE FALAR, E ISSO NÃO ESTÁ SENDO DISCURADO. 2551 01:02:54,129 --> 01:02:55,129 DO QUE FALAR, E ISSO NÃO ESTÁ SENDO DISCURADO. 2552 01:02:55,929 --> 01:02:56,129 E ENTÃO, SIM. EU PRECISO DE UM PUBLICISTA? SIM. 2553 01:02:56,129 --> 01:02:58,089 E ENTÃO, SIM. EU PRECISO DE UM PUBLICISTA? SIM. 2554 01:02:59,169 --> 01:03:00,129 PRECISO TER TWITTER? SIM. FAÇO PRECISO ME MARCAR? SIM. 2555 01:03:00,129 --> 01:03:00,529 PRECISO TER TWITTER? SIM. FAÇO PRECISO ME MARCAR? SIM. 2556 01:03:01,529 --> 01:03:02,129 PRECISO SER CONHECIDO COMO J.T. EM VEZ DE JANET TAMARO? 2557 01:03:02,129 --> 01:03:03,489 PRECISO SER CONHECIDO COMO J.T. EM VEZ DE JANET TAMARO? 2558 01:03:03,969 --> 01:03:04,129 SIM, PROVAVELMENTE FAÇO. 2559 01:03:04,129 --> 01:03:05,129 SIM, PROVAVELMENTE FAÇO. 2560 01:03:06,209 --> 01:03:08,129 (Moore) ACHO QUE DADO O COMUNIDADE DE FANDOM ON-LINE, 2561 01:03:08,129 --> 01:03:08,409 (Moore) ACHO QUE DADO O COMUNIDADE DE FANDOM ON-LINE, 2562 01:03:09,169 --> 01:03:10,129 QUE AS PESSOAS AGORA TÊM UM LUGAR PARA IR PARA 2563 01:03:10,129 --> 01:03:10,649 QUE AS PESSOAS AGORA TÊM UM LUGAR PARA IR PARA 2564 01:03:11,529 --> 01:03:12,129 PARA MERGULHAR EM O UNIVERSO 2565 01:03:12,129 --> 01:03:12,649 PARA MERGULHAR EM O UNIVERSO 2566 01:03:13,289 --> 01:03:14,129 DE UM SHOW QUE ELES GOSTAM MUITO. 2567 01:03:14,929 --> 01:03:16,129 EM UM CERTO NÍVEL, VOCÊ TIPO DE EXIGIR 2568 01:03:16,129 --> 01:03:17,049 EM UM CERTO NÍVEL, VOCÊ TIPO DE EXIGIR 2569 01:03:18,129 --> 01:03:20,129 O SHOWRUNNER QUE ESTÁ PRESENTE ESSE LOCAL EM ALGUMA MODA. 2570 01:03:20,129 --> 01:03:20,249 O SHOWRUNNER QUE ESTÁ PRESENTE ESSE LOCAL EM ALGUMA MODA. 2571 01:03:21,089 --> 01:03:22,129 PORQUE O SHOWRUNNER FINALMENTE É O ÚNICO 2572 01:03:23,129 --> 01:03:24,129 QUEM TEM AS RESPOSTAS PARA O DÚVIDAS QUE AS PESSOAS TÊM. 2573 01:03:24,129 --> 01:03:24,609 QUEM TEM AS RESPOSTAS PARA O DÚVIDAS QUE AS PESSOAS TÊM. 2574 01:03:25,529 --> 01:03:26,129 ENTÃO, PROVAVELMENTE HÁ UMA CERTA AUMENTAR NA CELEBRIDADE 2575 01:03:26,129 --> 01:03:27,609 ENTÃO, PROVAVELMENTE HÁ UMA CERTA AUMENTAR NA CELEBRIDADE 2576 01:03:28,369 --> 01:03:30,129 ISSO VAI JUNTO COM SHOWRUNNER. 2577 01:03:30,129 --> 01:03:30,449 ISSO VAI JUNTO COM SHOWRUNNER. 2578 01:03:31,529 --> 01:03:32,129 (Whedon) QUANDO COMECEI, O IDEIA DE UMA COMUNIDADE NA INTERNET 2579 01:03:32,129 --> 01:03:33,209 (Whedon) QUANDO COMECEI, O IDEIA DE UMA COMUNIDADE NA INTERNET 2580 01:03:33,809 --> 01:03:34,129 FOI UMA IDEIA MUITO, MUITO FRESCA. 2581 01:03:34,129 --> 01:03:34,769 FOI UMA IDEIA MUITO, MUITO FRESCA. 2582 01:03:35,849 --> 01:03:36,129 E O FATO QUE POSSO ENTRE NO MEIO DISSO, 2583 01:03:36,129 --> 01:03:37,329 E O FATO QUE POSSO ENTRE NO MEIO DISSO, 2584 01:03:37,849 --> 01:03:38,129 E MEUS ESCRITORES TAMBÉM, 2585 01:03:38,129 --> 01:03:39,089 E MEUS ESCRITORES TAMBÉM, 2586 01:03:39,729 --> 01:03:40,129 E QUANDO EU QUIS, MEUS ATORES, 2587 01:03:40,129 --> 01:03:40,449 E QUANDO EU QUIS, MEUS ATORES, 2588 01:03:41,049 --> 01:03:42,129 ESSE FOI UM NOVO FENÔMENO. 2589 01:03:43,249 --> 01:03:44,129 E PODER ESCREVER E TER AS PESSOAS TE RECONHECEM, 2590 01:03:44,129 --> 01:03:45,369 E PODER ESCREVER E TER AS PESSOAS TE RECONHECEM, 2591 01:03:46,129 --> 01:03:47,409 E PODER FALAR COM VOCÊ SOBRE ISSO, 2592 01:03:48,169 --> 01:03:49,729 É MAIS DO QUE UM ESCRITOR GERALMENTE GANHA. 2593 01:03:50,849 --> 01:03:52,129 (Lindelof) PENSO NA INTERNET TINHA QUE EXISTIR PARA POSSUIR 2594 01:03:52,129 --> 01:03:52,569 (Lindelof) PENSO NA INTERNET TINHA QUE EXISTIR PARA POSSUIR 2595 01:03:53,329 --> 01:03:54,129 CRIE A HISTÓRIA DO SHOWRUNNER. 2596 01:03:54,129 --> 01:03:54,689 CRIE A HISTÓRIA DO SHOWRUNNER. 2597 01:03:55,609 --> 01:03:56,129 VOCÊ PODE IMAGINAR SE DAVID LYNCH TINHA INTERESSE EM 2598 01:03:56,129 --> 01:03:57,729 VOCÊ PODE IMAGINAR SE DAVID LYNCH TINHA INTERESSE EM 2599 01:03:58,769 --> 01:04:00,129 E ACESSO À INTERNET QUANDO "TWIN PEAKS" ACONTECEU? 2600 01:04:00,129 --> 01:04:01,169 E ACESSO À INTERNET QUANDO "TWIN PEAKS" ACONTECEU? 2601 01:04:02,129 --> 01:04:04,129 ACHO QUE DAVID LYNCH ABSOLUTAMENTE TERIA SIDO 2602 01:04:04,889 --> 01:04:05,649 COMUNICANDO-SE DIRETAMENTE COM SEU FÃS. 2603 01:04:06,369 --> 01:04:07,249 AS PESSOAS SABEM MUITO MAIS. 2604 01:04:08,329 --> 01:04:09,529 TERIA HOUVE MAIOR SENSO DE AUTORIA LÁ. 2605 01:04:10,449 --> 01:04:12,129 (Abrams) A INTERNET ESTAVA TIPO DE APENAS SE TORNAR 2606 01:04:12,129 --> 01:04:12,249 (Abrams) A INTERNET ESTAVA TIPO DE APENAS SE TORNAR 2607 01:04:13,009 --> 01:04:13,809 UMA COISA QUANDO ESTÁVAMOS FAZENDO “FELICIDADE”. 2608 01:04:14,809 --> 01:04:16,129 VOCÊ SABE, EM SITES ESPECIAIS VAMOS VER 2609 01:04:16,129 --> 01:04:16,769 VOCÊ SABE, EM SITES ESPECIAIS VAMOS VER 2610 01:04:17,329 --> 01:04:18,129 ESTÁGIOS PRIMEIROS DO CONSENSO 2611 01:04:18,129 --> 01:04:18,889 ESTÁGIOS PRIMEIROS DO CONSENSO 2612 01:04:19,729 --> 01:04:20,129 NO QUE AS PESSOAS ESTÃO PENSANDO EPISÓDIOS. 2613 01:04:20,129 --> 01:04:20,409 NO QUE AS PESSOAS ESTÃO PENSANDO EPISÓDIOS. 2614 01:04:21,169 --> 01:04:22,129 E REALMENTE FICOU CLARO PARA MIM 2615 01:04:22,129 --> 01:04:23,129 E REALMENTE FICOU CLARO PARA MIM 2616 01:04:23,769 --> 01:04:24,129 ISSO ERA-- A TV ESTAVA SE TORNANDO 2617 01:04:24,129 --> 01:04:26,129 ISSO ERA-- A TV ESTAVA SE TORNANDO 2618 01:04:26,809 --> 01:04:27,489 UM POUCO COMO TEATRO, 2619 01:04:28,249 --> 01:04:29,569 ONDE VOCÊ IRIA ATUAR ALGO, 2620 01:04:30,409 --> 01:04:31,489 E QUASE EM TEMPO REAL, VOCÊ ESTEJA OUVINDO 2621 01:04:32,089 --> 01:04:32,129 A risada ou o aplauso, 2622 01:04:32,129 --> 01:04:33,129 A risada ou o aplauso, 2623 01:04:34,009 --> 01:04:34,129 OU O ABSOLUTAMENTE DOLOROSO SILÊNCIO ENFRENTANTE. 2624 01:04:34,129 --> 01:04:35,289 OU O ABSOLUTAMENTE DOLOROSO SILÊNCIO ENFRENTANTE. 2625 01:04:36,169 --> 01:04:38,129 E O QUE FOI GRANDE FOI VOCÊ PODERIA USAR ISSO 2626 01:04:38,129 --> 01:04:38,809 E O QUE FOI GRANDE FOI VOCÊ PODERIA USAR ISSO 2627 01:04:39,329 --> 01:04:40,129 COMO UMA DE SUAS FERRAMENTAS. 2628 01:04:40,129 --> 01:04:40,289 COMO UMA DE SUAS FERRAMENTAS. 2629 01:04:40,569 --> 01:04:42,129 ■■■ 2630 01:04:42,129 --> 01:04:44,129 ■■■ 2631 01:04:47,249 --> 01:04:48,129 (Jane Espenson) EU ADORO O TWITTER, SINTO QUE NASCI PARA TWEET. 2632 01:04:48,129 --> 01:04:49,369 (Jane Espenson) EU ADORO O TWITTER, SINTO QUE NASCI PARA TWEET. 2633 01:04:50,369 --> 01:04:52,129 É UMA MANEIRA DE DEIXAR AS PESSOAS SABEM QUEM SOU. 2634 01:04:52,129 --> 01:04:52,369 É UMA MANEIRA DE DEIXAR AS PESSOAS SABEM QUEM SOU. 2635 01:04:53,289 --> 01:04:54,129 VOCÊ PODE DIZER QUANDO OS FÃS ESTÃO RASTREANDO A HISTÓRIA. 2636 01:04:54,129 --> 01:04:54,809 VOCÊ PODE DIZER QUANDO OS FÃS ESTÃO RASTREANDO A HISTÓRIA. 2637 01:04:55,569 --> 01:04:56,129 VOCÊ PODE DIZER QUANDO ELES ESTÃO CONFUSO. 2638 01:04:56,129 --> 01:04:56,569 VOCÊ PODE DIZER QUANDO ELES ESTÃO CONFUSO. 2639 01:04:57,169 --> 01:04:58,129 VOCÊ NÃO QUER FÃS CONFUSOS. 2640 01:04:58,129 --> 01:04:58,209 VOCÊ NÃO QUER FÃS CONFUSOS. 2641 01:04:59,289 --> 01:05:00,129 VOCÊ PODE SABER QUANDO ELES ESTÃO Entediados. VOCÊ NÃO QUER FÃS ENTEDIADOS. 2642 01:05:00,129 --> 01:05:01,129 VOCÊ PODE SABER QUANDO ELES ESTÃO Entediados. VOCÊ NÃO QUER FÃS ENTEDIADOS. 2643 01:05:02,129 --> 01:05:03,129 ENTÃO, DÁ A VOCÊ UMA MANEIRA DE TOME A TEMPERATURA. 2644 01:05:03,929 --> 01:05:04,129 MAS, O TWITTER PODE SER TIPO DE PERIGOSO. 2645 01:05:04,129 --> 01:05:04,969 MAS, O TWITTER PODE SER TIPO DE PERIGOSO. 2646 01:05:05,809 --> 01:05:06,129 SE OS ESCRITORES DE "CHEERS" TIVEREM TINHA TWITTER, 2647 01:05:06,129 --> 01:05:06,689 SE OS ESCRITORES DE "CHEERS" TIVEREM TINHA TWITTER, 2648 01:05:07,569 --> 01:05:08,129 ELES TERIAM SIDO ASSEDIADOS POR PESSOAS VAI 2649 01:05:08,129 --> 01:05:08,649 ELES TERIAM SIDO ASSEDIADOS POR PESSOAS VAI 2650 01:05:09,249 --> 01:05:10,129 "JUNTE SAM E DIANE." 2651 01:05:10,129 --> 01:05:10,249 "JUNTE SAM E DIANE." 2652 01:05:11,169 --> 01:05:12,129 E VOCÊ SABE, COMO, ÀS VEZES O QUE OS FÃS QUEREM 2653 01:05:12,129 --> 01:05:13,409 E VOCÊ SABE, COMO, ÀS VEZES O QUE OS FÃS QUEREM 2654 01:05:14,249 --> 01:05:15,689 É DIFERENTE DO QUE ELES QUERO REALMENTE. 2655 01:05:16,969 --> 01:05:18,129 (DeKnight) MUITO RARAMENTE EU INTERAJA COM O MUITO NEGATIVO CRÍTICA. 2656 01:05:18,129 --> 01:05:20,129 (DeKnight) MUITO RARAMENTE EU INTERAJA COM O MUITO NEGATIVO CRÍTICA. 2657 01:05:20,129 --> 01:05:20,849 (DeKnight) MUITO RARAMENTE EU INTERAJA COM O MUITO NEGATIVO CRÍTICA. 2658 01:05:21,729 --> 01:05:22,129 MAS, ÀS VEZES HÁ ALGO TÃO EGREGIOSO 2659 01:05:22,129 --> 01:05:23,329 MAS, ÀS VEZES HÁ ALGO TÃO EGREGIOSO 2660 01:05:23,929 --> 01:05:24,129 ISSO SÓ TENHO QUE COMENTAR. 2661 01:05:24,129 --> 01:05:26,129 ISSO SÓ TENHO QUE COMENTAR. 2662 01:05:27,009 --> 01:05:28,129 E ENTREI EM UM DUSTUP DUAS VEZES AGORA 2663 01:05:28,129 --> 01:05:28,889 E ENTREI EM UM DUSTUP DUAS VEZES AGORA 2664 01:05:29,729 --> 01:05:30,129 QUE POSSO PENSAR ONDE EU DESCOBERTO MAIS TARDE 2665 01:05:30,129 --> 01:05:30,889 QUE POSSO PENSAR ONDE EU DESCOBERTO MAIS TARDE 2666 01:05:31,609 --> 01:05:32,129 EU ESTAVA REALMENTE GRITANDO JOGO 2667 01:05:32,129 --> 01:05:32,969 EU ESTAVA REALMENTE GRITANDO JOGO 2668 01:05:33,529 --> 01:05:34,129 COM UMA MENINA DE 12 ANOS. 2669 01:05:34,129 --> 01:05:34,449 COM UMA MENINA DE 12 ANOS. 2670 01:05:35,449 --> 01:05:36,129 ALGUNS SHOWS SÃO MUITO MELHORES ADEQUADO PARA UMA PRESENÇA DIGITAL 2671 01:05:36,129 --> 01:05:37,849 ALGUNS SHOWS SÃO MUITO MELHORES ADEQUADO PARA UMA PRESENÇA DIGITAL 2672 01:05:38,489 --> 01:05:39,649 PARA UMA PRESENÇA NA WEB DO QUE OUTROS. 2673 01:05:40,409 --> 01:05:41,889 "LOST" É PROVAVELMENTE O MELHOR EXEMPLO. 2674 01:05:42,849 --> 01:05:44,129 "LOST" ENCONTROU-SE MONTANDO ISSO ONDA ONDE DE REPENTE 2675 01:05:44,129 --> 01:05:44,489 "LOST" ENCONTROU-SE MONTANDO ISSO ONDA ONDE DE REPENTE 2676 01:05:45,369 --> 01:05:46,129 ELES PERCEBERAM QUE AS PESSOAS QUERIAM MAIS INFORMAÇÕES, 2677 01:05:46,129 --> 01:05:46,249 ELES PERCEBERAM QUE AS PESSOAS QUERIAM MAIS INFORMAÇÕES, 2678 01:05:47,169 --> 01:05:47,969 E ELES ERAM MUITO SALVOS SOBRE ISSO, E ELES COMEÇARAM 2679 01:05:48,809 --> 01:05:50,129 PARA CRIAR TODOS OS TIPOS DE MARCA MERCADORIA, 2680 01:05:50,129 --> 01:05:51,009 PARA CRIAR TODOS OS TIPOS DE MARCA MERCADORIA, 2681 01:05:52,009 --> 01:05:52,129 NÃO SÓ NA WEB - ELES TAMBÉM TINHA UM JOGO E UM LIVRO. 2682 01:05:52,129 --> 01:05:53,489 NÃO SÓ NA WEB - ELES TAMBÉM TINHA UM JOGO E UM LIVRO. 2683 01:05:54,409 --> 01:05:55,889 MAS, EM UM PONTO, CARLTON CUSE DISSE: "VOCÊ SABE, 2684 01:05:56,729 --> 01:05:57,289 "ÀS VEZES NÃO ME SINTO COMO UM SHOWRUNNER, 2685 01:05:57,889 --> 01:05:58,129 SINTO-ME UM GERENTE DE MARCA." 2686 01:05:58,129 --> 01:06:00,129 SINTO-ME UM GERENTE DE MARCA." 2687 01:06:01,409 --> 01:06:02,129 (Lindelorf) HAVIA ISSO EXIGIMOS QUE OBTENHAMOS CONSTANTEMENTE FORA 2688 01:06:02,129 --> 01:06:02,809 (Lindelorf) HAVIA ISSO EXIGIMOS QUE OBTENHAMOS CONSTANTEMENTE FORA 2689 01:06:03,289 --> 01:06:04,129 E EXPLICAR AS COISAS. 2690 01:06:04,129 --> 01:06:04,449 E EXPLICAR AS COISAS. 2691 01:06:05,289 --> 01:06:06,129 E SENTIMOS COMO SE NEGAMOS NOSSO PÚBLICO, 2692 01:06:06,129 --> 01:06:07,009 E SENTIMOS COMO SE NEGAMOS NOSSO PÚBLICO, 2693 01:06:08,049 --> 01:06:08,129 SE DISSEMOS BASICAMENTE: "DESCULPE, O SHOW FALA POR SI, 2694 01:06:08,129 --> 01:06:09,169 SE DISSEMOS BASICAMENTE: "DESCULPE, O SHOW FALA POR SI, 2695 01:06:10,089 --> 01:06:10,129 E NÃO VAMOS FALAR SOBRE O SHOW EM TODO", 2696 01:06:10,129 --> 01:06:10,689 E NÃO VAMOS FALAR SOBRE O SHOW EM TODO", 2697 01:06:11,489 --> 01:06:12,129 ISSO REALMENTE TERIA DOIDO O MOSTRA. 2698 01:06:12,129 --> 01:06:12,529 ISSO REALMENTE TERIA DOIDO O MOSTRA. 2699 01:06:13,409 --> 01:06:14,129 E ASSIM, FAZENDO-NOS CLASSIFICAR DE DISPONÍVEL, 2700 01:06:14,129 --> 01:06:14,849 E ASSIM, FAZENDO-NOS CLASSIFICAR DE DISPONÍVEL, 2701 01:06:15,809 --> 01:06:16,129 FINALMENTE ÀS VEZES PARA CRÍTICA E ELOGIO 2702 01:06:16,129 --> 01:06:18,129 FINALMENTE ÀS VEZES PARA CRÍTICA E ELOGIO 2703 01:06:18,129 --> 01:06:18,529 FINALMENTE ÀS VEZES PARA CRÍTICA E ELOGIO 2704 01:06:19,289 --> 01:06:20,129 OU PERGUNTAS OU QUALQUER COISA, NÓS SENTI ISSO 2705 01:06:20,129 --> 01:06:20,209 OU PERGUNTAS OU QUALQUER COISA, NÓS SENTI ISSO 2706 01:06:21,049 --> 01:06:22,129 ISSO FOI DO MELHOR INTERESSE DE O MOSTRA. 2707 01:06:22,129 --> 01:06:22,329 ISSO FOI DO MELHOR INTERESSE DE O MOSTRA. 2708 01:06:23,409 --> 01:06:24,129 QUE EVOLUIU PARA, NO FINAL DE A PRIMEIRA TEMPORADA DO SHOW, 2709 01:06:24,129 --> 01:06:24,609 QUE EVOLUIU PARA, NO FINAL DE A PRIMEIRA TEMPORADA DO SHOW, 2710 01:06:25,409 --> 01:06:26,129 CARLTON E EU FOMOS PEDIDOS PARA FAZER UM ESPECIAL 2711 01:06:26,129 --> 01:06:26,929 CARLTON E EU FOMOS PEDIDOS PARA FAZER UM ESPECIAL 2712 01:06:27,769 --> 01:06:28,129 ONDE EXPLICAMOS "AQUI ESTÃO TODOS AS COISAS 2713 01:06:28,129 --> 01:06:28,529 ONDE EXPLICAMOS "AQUI ESTÃO TODOS AS COISAS 2714 01:06:29,489 --> 01:06:30,129 O QUE VOCÊ PRECISA SABER EM ORDEM PARA APROVEITAR O FINAL." 2715 01:06:30,129 --> 01:06:30,889 O QUE VOCÊ PRECISA SABER EM ORDEM PARA APROVEITAR O FINAL." 2716 01:06:31,529 --> 01:06:32,129 ENTÃO, DE REPENTE, SOU APENAS UM ESCRITOR 2717 01:06:32,129 --> 01:06:33,329 ENTÃO, DE REPENTE, SOU APENAS UM ESCRITOR 2718 01:06:34,249 --> 01:06:35,929 QUEM OCASIONALMENTE FAZ ENTREVISTAS COM A IMPRENSA. 2719 01:06:36,929 --> 01:06:38,129 E ENTÃO LIGO O ABC, E AÍ ESTÁ MINHA CABEÇA CARECA FEIA, 2720 01:06:38,129 --> 01:06:40,129 E ENTÃO LIGO O ABC, E AÍ ESTÁ MINHA CABEÇA CARECA FEIA, 2721 01:06:40,129 --> 01:06:40,449 E ENTÃO LIGO O ABC, E AÍ ESTÁ MINHA CABEÇA CARECA FEIA, 2722 01:06:41,409 --> 01:06:42,129 VOCÊ SABE, TENTANDO EXPLICAR O QUE A ROCHA NEGRA É. 2723 01:06:42,129 --> 01:06:43,369 VOCÊ SABE, TENTANDO EXPLICAR O QUE A ROCHA NEGRA É. 2724 01:06:44,209 --> 01:06:44,929 E CARLTON E EU ACABAMOS DE VOLTAR PARA UNS AOS OUTROS 2725 01:06:45,769 --> 01:06:46,129 E DISSE "COMO DIABOS FEZ ISSO ACONTECEU?" 2726 01:06:46,129 --> 01:06:48,049 E DISSE "COMO DIABOS FEZ ISSO ACONTECEU?" 2727 01:06:48,329 --> 01:06:50,129 ■■■ 2728 01:06:50,129 --> 01:06:50,449 ■■■ 2729 01:06:50,969 --> 01:06:52,129 (conversa sobreposta) 2730 01:06:52,129 --> 01:06:53,449 (conversa sobreposta) 2731 01:06:58,289 --> 01:07:00,129 (Espenson) ESTAMOS NO FRENTE DE UMA NOVA ERA, 2732 01:07:00,129 --> 01:07:00,169 (Espenson) ESTAMOS NO FRENTE DE UMA NOVA ERA, 2733 01:07:01,169 --> 01:07:02,129 E É UMA ERA COM ALGUNS DIFERENÇAS REALMENTE DISTINTAS 2734 01:07:02,129 --> 01:07:02,969 E É UMA ERA COM ALGUNS DIFERENÇAS REALMENTE DISTINTAS 2735 01:07:03,729 --> 01:07:04,129 DA FORMA COMO A TV FOI FEITA ANTES. 2736 01:07:04,129 --> 01:07:04,569 DA FORMA COMO A TV FOI FEITA ANTES. 2737 01:07:05,489 --> 01:07:06,129 QUANDO COMEÇAMOS "MARIDOS", MEU O PRIMEIRO PENSAMENTO FOI, 2738 01:07:06,129 --> 01:07:07,889 QUANDO COMEÇAMOS "MARIDOS", MEU O PRIMEIRO PENSAMENTO FOI, 2739 01:07:08,809 --> 01:07:09,649 "OK, COLOCAMOS ISSO NO WEB, DEMONSTRAMOS 2740 01:07:10,689 --> 01:07:12,129 HÁ UM PÚBLICO PARA ISSO, E ENTÃO A TV VAI QUERER." 2741 01:07:12,129 --> 01:07:12,489 HÁ UM PÚBLICO PARA ISSO, E ENTÃO A TV VAI QUERER." 2742 01:07:13,489 --> 01:07:14,129 AGORA, EU PERCEBO, GOSTO, NÃO, POR QUE QUEREMOS IR LÁ, 2743 01:07:14,129 --> 01:07:16,129 AGORA, EU PERCEBO, GOSTO, NÃO, POR QUE QUEREMOS IR LÁ, 2744 01:07:16,129 --> 01:07:16,529 AGORA, EU PERCEBO, GOSTO, NÃO, POR QUE QUEREMOS IR LÁ, 2745 01:07:17,489 --> 01:07:18,129 QUANDO DEMONSTRAMOS QUE HÁ UM PÚBLICO PARA ISSO 2746 01:07:18,129 --> 01:07:19,409 QUANDO DEMONSTRAMOS QUE HÁ UM PÚBLICO PARA ISSO 2747 01:07:19,889 --> 01:07:20,129 MESMO ONDE ESTÁ? 2748 01:07:20,129 --> 01:07:20,889 MESMO ONDE ESTÁ? 2749 01:07:21,489 --> 01:07:22,129 AGORA, O QUE A INTERNET 2750 01:07:22,129 --> 01:07:23,049 AGORA, O QUE A INTERNET 2751 01:07:23,809 --> 01:07:24,129 É CAPAZ DE FORNECER É CRESCENDO. 2752 01:07:24,129 --> 01:07:24,649 É CAPAZ DE FORNECER É CRESCENDO. 2753 01:07:25,569 --> 01:07:26,129 O QUE A TV É CAPAZ DE RETER ONTO ESTÁ ENCOLHENDO. 2754 01:07:26,129 --> 01:07:28,009 O QUE A TV É CAPAZ DE RETER ONTO ESTÁ ENCOLHENDO. 2755 01:07:28,769 --> 01:07:29,529 MAS, ELES NÃO SE ENCONTRAM NO MÉDIO 2756 01:07:30,049 --> 01:07:30,129 DE QUALQUER FORMA SIGNIFICATIVA. 2757 01:07:30,129 --> 01:07:31,369 DE QUALQUER FORMA SIGNIFICATIVA. 2758 01:07:32,209 --> 01:07:33,969 EM ALGUM MOMENTO, ACHO QUE ELES VÃO TEM QUE. 2759 01:07:34,609 --> 01:07:36,129 SINTO QUE O QUE FAÇO É SEGURO 2760 01:07:36,129 --> 01:07:37,409 SINTO QUE O QUE FAÇO É SEGURO 2761 01:07:38,249 --> 01:07:40,129 NISSO SOU ESCRITOR, PRIMEIRO E EM PRIMEIRO LUGAR. 2762 01:07:40,129 --> 01:07:40,209 NISSO SOU ESCRITOR, PRIMEIRO E EM PRIMEIRO LUGAR. 2763 01:07:41,129 --> 01:07:42,129 VOU QUERER ESCREVER ALGO PARA ALGUÉM 2764 01:07:42,129 --> 01:07:42,569 VOU QUERER ESCREVER ALGO PARA ALGUÉM 2765 01:07:43,289 --> 01:07:44,129 E ALGUÉM VAI QUERER FAZER TI. 2766 01:07:44,129 --> 01:07:44,289 E ALGUÉM VAI QUERER FAZER TI. 2767 01:07:45,129 --> 01:07:46,089 VOCÊ SABE, E SE ESTOU ESCREVER PARA ALGO 2768 01:07:47,009 --> 01:07:48,129 ISSO SÓ NA INTERNET E ESTAMOS REALIZANDO 2769 01:07:48,729 --> 01:07:50,129 COMO APENAS EM ALGO.COM, 2770 01:07:50,129 --> 01:07:50,249 COMO APENAS EM ALGO.COM, 2771 01:07:51,169 --> 01:07:52,129 SE ESTOU FELIZ FAZENDO E POSSO ALIMENTE MINHA FAMÍLIA, 2772 01:07:52,129 --> 01:07:52,409 SE ESTOU FELIZ FAZENDO E POSSO ALIMENTE MINHA FAMÍLIA, 2773 01:07:53,009 --> 01:07:54,129 ESTOU FELIZ FAZENDO ISSO TAMBÉM. 2774 01:07:54,129 --> 01:07:54,369 ESTOU FELIZ FAZENDO ISSO TAMBÉM. 2775 01:07:55,449 --> 01:07:56,129 (Espenson) PODEMOS FAZER ISSO NO COMO O CONSUMIDOR MAIS QUER. 2776 01:07:56,129 --> 01:07:57,329 (Espenson) PODEMOS FAZER ISSO NO COMO O CONSUMIDOR MAIS QUER. 2777 01:07:58,289 --> 01:08:00,129 ENTREGUE DIRETAMENTE PARA ELES, ELES PODE NOS AJUDAR A FINANCIAR. 2778 01:08:00,129 --> 01:08:00,449 ENTREGUE DIRETAMENTE PARA ELES, ELES PODE NOS AJUDAR A FINANCIAR. 2779 01:08:01,449 --> 01:08:02,129 HÁ MUITAS PESSOAS INVESTIDO EM UM GRANDE PROGRAMA DE TV. 2780 01:08:02,129 --> 01:08:04,129 HÁ MUITAS PESSOAS INVESTIDO EM UM GRANDE PROGRAMA DE TV. 2781 01:08:04,129 --> 01:08:05,129 HÁ MUITAS PESSOAS INVESTIDO EM UM GRANDE PROGRAMA DE TV. 2782 01:08:05,769 --> 01:08:06,129 WEBSHOW, VOCÊ ESTÁ INVESTIDO NELE, 2783 01:08:06,129 --> 01:08:07,409 WEBSHOW, VOCÊ ESTÁ INVESTIDO NELE, 2784 01:08:08,009 --> 01:08:08,129 SÓ... O QUE É FANTÁSTICO. 2785 01:08:08,129 --> 01:08:09,729 SÓ... O QUE É FANTÁSTICO. 2786 01:08:10,729 --> 01:08:12,129 A PROFUSÃO DE PLATAFORMAS DE CANAIS DE DISTRIBUIÇÃO, 2787 01:08:12,129 --> 01:08:13,969 A PROFUSÃO DE PLATAFORMAS DE CANAIS DE DISTRIBUIÇÃO, 2788 01:08:14,849 --> 01:08:16,129 ESTÁ TUDO TIPO DE EXPLOSÃO, E Costumava ser 2789 01:08:16,129 --> 01:08:17,409 ESTÁ TUDO TIPO DE EXPLOSÃO, E Costumava ser 2790 01:08:18,449 --> 01:08:19,569 QUE VOCÊ PODE ENTENDER EU PENSE NO UNIVERSO DA TELEVISÃO 2791 01:08:20,609 --> 01:08:22,129 COMO SISTEMA SOLAR E O SOL FOI TRANSMISSÃO DE TELEVISÃO - 2792 01:08:22,129 --> 01:08:23,769 COMO SISTEMA SOLAR E O SOL FOI TRANSMISSÃO DE TELEVISÃO - 2793 01:08:24,689 --> 01:08:26,049 AS TRÊS OU QUATRO REDES - E TUDO O RESTO 2794 01:08:26,929 --> 01:08:28,129 ERA UM SATÉLITE QUE VIAJAVA AO REDOR DO SOL. 2795 01:08:29,049 --> 01:08:30,129 E ISSO CLAROMENTE NÃO É MAIS O MODELO. 2796 01:08:30,129 --> 01:08:30,489 E ISSO CLAROMENTE NÃO É MAIS O MODELO. 2797 01:08:31,009 --> 01:08:32,089 O SOL EXPLODEU. 2798 01:08:33,129 --> 01:08:34,129 E HÁ MUITOS PEQUENOS SISTEMAS SOLARES SENDO CONFIGURADOS, 2799 01:08:34,129 --> 01:08:35,329 E HÁ MUITOS PEQUENOS SISTEMAS SOLARES SENDO CONFIGURADOS, 2800 01:08:36,249 --> 01:08:37,609 E A IDEIA DE QUE JÁ VAMOS TENHA UM TODO COERENTE 2801 01:08:38,369 --> 01:08:39,689 ASSIM DE NOVO, NÃO TENHO CERTEZA QUE NÓS VONTADE. 2802 01:08:39,969 --> 01:08:40,129 ■■■ 2803 01:08:40,129 --> 01:08:42,129 ■■■ 2804 01:08:42,129 --> 01:08:43,969 ■■■ 2805 01:08:54,609 --> 01:08:55,769 (TV) ...AGORA-- LÁ ESTÁ ELE. 2806 01:08:56,769 --> 01:08:58,129 ELE ESTÁ LÁ EM SEU G-6 PRIVADO E ELE ESTÁ VINDO AQUI, 2807 01:08:58,129 --> 01:08:58,449 ELE ESTÁ LÁ EM SEU G-6 PRIVADO E ELE ESTÁ VINDO AQUI, 2808 01:08:59,369 --> 01:09:00,129 À NOSSA PEQUENA EMPRESA EM SUA BARRIGA GORDURA. 2809 01:09:00,129 --> 01:09:02,049 À NOSSA PEQUENA EMPRESA EM SUA BARRIGA GORDURA. 2810 01:09:02,689 --> 01:09:03,609 ENTÃO, O QUE PRECISAMOS FAZER, DOUGLAS, 2811 01:09:04,169 --> 01:09:05,129 PRECISAMOS PEGAR ADAM??? 2812 01:09:06,249 --> 01:09:07,129 É UM POUCO QUEBRA O CORAÇÃO ESTANDO NA SALA DE EDIÇÃO, 2813 01:09:08,169 --> 01:09:10,129 PORQUE SÓ HÁ TANTO VOCÊ PODE FAZER MELHOR. 2814 01:09:10,129 --> 01:09:11,129 PORQUE SÓ HÁ TANTO VOCÊ PODE FAZER MELHOR. 2815 01:09:11,769 --> 01:09:12,129 EXISTEM TANTAS COISAS 2816 01:09:12,129 --> 01:09:13,129 EXISTEM TANTAS COISAS 2817 01:09:14,249 --> 01:09:15,729 QUE VOCÊ TEM QUE ESTAR EM CIMA O DIA EM QUE VOCÊ ESTÁ DISPARANDO 2818 01:09:16,729 --> 01:09:18,129 QUE VOCÊ SÓ SABE, PAGA NA SALA DE EDIÇÃO. 2819 01:09:18,129 --> 01:09:18,649 QUE VOCÊ SÓ SABE, PAGA NA SALA DE EDIÇÃO. 2820 01:09:19,609 --> 01:09:20,129 O QUE VOCÊ ACHOU SOBRE O IDEIA DE QUEBRAR 2821 01:09:20,129 --> 01:09:21,569 O QUE VOCÊ ACHOU SOBRE O IDEIA DE QUEBRAR 2822 01:09:22,209 --> 01:09:23,809 EM DUAS SEÇÕES, UMA APÓS DEZ 2823 01:09:24,249 --> 01:09:25,129 E UM DEPOIS 13? 2824 01:09:26,089 --> 01:09:26,129 Porque eu assisti ontem à noite COMO UM, VOCÊ SABE, 2825 01:09:26,129 --> 01:09:27,409 Porque eu assisti ontem à noite COMO UM, VOCÊ SABE, 2826 01:09:28,249 --> 01:09:29,809 COMO UM ALUNO DA TERCEIRA SÉRIE - NÃO, ERA TOTALMENTE... 2827 01:09:30,449 --> 01:09:32,129 Eu estava tipo, "Uau, isso é legal!" 2828 01:09:32,129 --> 01:09:32,529 Eu estava tipo, "Uau, isso é legal!" 2829 01:09:33,369 --> 01:09:34,129 Porque eu tenho escrito tantas coisas EPISÓDIOS, 2830 01:09:34,129 --> 01:09:35,129 Porque eu tenho escrito tantas coisas EPISÓDIOS, 2831 01:09:35,929 --> 01:09:36,129 NÃO PASSEI TEMPO SUFICIENTE EM AQUI. 2832 01:09:36,129 --> 01:09:38,129 NÃO PASSEI TEMPO SUFICIENTE EM AQUI. 2833 01:09:39,009 --> 01:09:40,129 AGORA ESTOU FAZENDO MUITO APRESENTANDO. 2834 01:09:41,209 --> 01:09:42,129 (TV) ASSIM COMO ESTE, E DIGA-LHES COMO CONSERTAR SUA MERDA. 2835 01:09:42,129 --> 01:09:42,769 (TV) ASSIM COMO ESTE, E DIGA-LHES COMO CONSERTAR SUA MERDA. 2836 01:09:43,609 --> 01:09:44,129 BEM, ESTA SEMANA SOMOS NÓS. CERTO, JEANNIE? 2837 01:09:44,129 --> 01:09:46,129 BEM, ESTA SEMANA SOMOS NÓS. CERTO, JEANNIE? 2838 01:09:46,129 --> 01:09:47,129 BEM, ESTA SEMANA SOMOS NÓS. CERTO, JEANNIE? 2839 01:09:48,249 --> 01:09:50,129 AMBOS "O CÓDIGO DE CHICAGO" E "TERRIERS" SENDO CANCELADOS 2840 01:09:50,129 --> 01:09:50,449 AMBOS "O CÓDIGO DE CHICAGO" E "TERRIERS" SENDO CANCELADOS 2841 01:09:51,369 --> 01:09:52,129 FORAM DIFÍCEIS, NISSO PENSEI FIZEMOS BONS SHOWS. 2842 01:09:52,129 --> 01:09:53,609 FORAM DIFÍCEIS, NISSO PENSEI FIZEMOS BONS SHOWS. 2843 01:09:54,529 --> 01:09:56,009 Eu entendo isso se você fizer alguma coisa ISSO NÃO É BOM, 2844 01:09:56,529 --> 01:09:57,809 VAI FALHAR. 2845 01:09:58,729 --> 01:10:00,089 A COISA DIFÍCIL DE HOLLYWOOD ISSO É COISA BOA 2846 01:10:00,529 --> 01:10:01,609 TAMBÉM PODE FALHAR. 2847 01:10:02,369 --> 01:10:03,449 QUANDO "O ESCUDO" ESTAVA NO MÉDIO 2848 01:10:04,449 --> 01:10:06,129 DE TODA A SUA ACLAMAÇÃO CRÍTICA, EU SABIA QUE NEM TUDO 2849 01:10:06,129 --> 01:10:06,889 DE TODA A SUA ACLAMAÇÃO CRÍTICA, EU SABIA QUE NEM TUDO 2850 01:10:07,369 --> 01:10:08,129 IRIA POR ASSIM. 2851 01:10:08,129 --> 01:10:08,529 IRIA POR ASSIM. 2852 01:10:09,369 --> 01:10:10,129 ENTÃO, PARA MIM, EU ESTAVA, OK "O ESCUDO" 2853 01:10:10,129 --> 01:10:10,929 ENTÃO, PARA MIM, EU ESTAVA, OK "O ESCUDO" 2854 01:10:11,849 --> 01:10:12,129 ME DÁ PERMISSÃO PARA FALHA NESTE PONTO. 2855 01:10:12,129 --> 01:10:14,129 ME DÁ PERMISSÃO PARA FALHA NESTE PONTO. 2856 01:10:14,129 --> 01:10:15,169 ME DÁ PERMISSÃO PARA FALHA NESTE PONTO. 2857 01:10:15,609 --> 01:10:16,129 E FALHEI, EU FALHEI. 2858 01:10:16,129 --> 01:10:16,689 E FALHEI, EU FALHEI. 2859 01:10:17,129 --> 01:10:18,129 (rindo) Hum... 2860 01:10:18,129 --> 01:10:18,809 (rindo) Hum... 2861 01:10:19,649 --> 01:10:20,129 VOCÊ SABE, EU FIZ OS SHOWS QUE QUERIA FAZER. 2862 01:10:20,129 --> 01:10:21,129 VOCÊ SABE, EU FIZ OS SHOWS QUE QUERIA FAZER. 2863 01:10:22,009 --> 01:10:22,129 TÍnhamos um nome horrível para "TERRÍÁRIOS". 2864 01:10:22,129 --> 01:10:22,929 TÍnhamos um nome horrível para "TERRÍÁRIOS". 2865 01:10:23,849 --> 01:10:24,129 NUNCA PODEMOS EXPLICAR CORRETAMENTE PARA UM PÚBLICO 2866 01:10:24,129 --> 01:10:25,129 NUNCA PODEMOS EXPLICAR CORRETAMENTE PARA UM PÚBLICO 2867 01:10:25,809 --> 01:10:26,129 O QUE ESSE SHOW IRIA SER. 2868 01:10:26,129 --> 01:10:26,609 O QUE ESSE SHOW IRIA SER. 2869 01:10:27,369 --> 01:10:28,129 O "CÓDIGO DE CHICAGO" CERTAMENTE TINHA SEU TIRO. 2870 01:10:28,129 --> 01:10:28,609 O "CÓDIGO DE CHICAGO" CERTAMENTE TINHA SEU TIRO. 2871 01:10:29,569 --> 01:10:30,129 TENHO UMA GRANDE ESTREIA, A NOITE DEPOIS DO SUPER BOWL. 2872 01:10:30,129 --> 01:10:30,489 TENHO UMA GRANDE ESTREIA, A NOITE DEPOIS DO SUPER BOWL. 2873 01:10:31,289 --> 01:10:32,129 RECEBI MUITOS ANÚNCIOS DURANTE O SUPER TAÇA. 2874 01:10:32,129 --> 01:10:32,609 RECEBI MUITOS ANÚNCIOS DURANTE O SUPER TAÇA. 2875 01:10:33,369 --> 01:10:34,129 NÃO POSSO DIZER QUE ALGUÉM FODEU EUA. 2876 01:10:34,129 --> 01:10:35,009 NÃO POSSO DIZER QUE ALGUÉM FODEU EUA. 2877 01:10:35,849 --> 01:10:36,129 A DÚVIDA APARECE, NÃO SOBRE MINHA HABILIDADE 2878 01:10:36,129 --> 01:10:38,049 A DÚVIDA APARECE, NÃO SOBRE MINHA HABILIDADE 2879 01:10:38,809 --> 01:10:40,129 PARA FAZER O QUE ACHO UM BOM SHOW É, 2880 01:10:40,129 --> 01:10:40,529 PARA FAZER O QUE ACHO UM BOM SHOW É, 2881 01:10:41,529 --> 01:10:42,129 MAS ONDE ESTÃO MEUS GOSTOS SE ALINHANDO ATÉ O GOSTO DA AMÉRICA? 2882 01:10:42,129 --> 01:10:44,129 MAS ONDE ESTÃO MEUS GOSTOS SE ALINHANDO ATÉ O GOSTO DA AMÉRICA? 2883 01:10:44,129 --> 01:10:45,129 MAS ONDE ESTÃO MEUS GOSTOS SE ALINHANDO ATÉ O GOSTO DA AMÉRICA? 2884 01:10:46,049 --> 01:10:46,129 APRENDI A LIÇÃO COMO UM SHOWRUNNER 2885 01:10:46,129 --> 01:10:47,089 APRENDI A LIÇÃO COMO UM SHOWRUNNER 2886 01:10:48,009 --> 01:10:48,129 QUE VOCÊ PODE CONTROLAR AS COISAS VOCÊ PODE CONTROLAR. 2887 01:10:48,129 --> 01:10:49,529 QUE VOCÊ PODE CONTROLAR AS COISAS VOCÊ PODE CONTROLAR. 2888 01:10:50,289 --> 01:10:51,609 E INFELIZMENTE VOCÊ NÃO PODE CONTROLE 2889 01:10:52,369 --> 01:10:54,129 300 MILHÕES DE PESSOAS E O QUE DISCAR-- 2890 01:10:54,129 --> 01:10:55,009 300 MILHÕES DE PESSOAS E O QUE DISCAR-- 2891 01:10:56,049 --> 01:10:56,129 VOCÊ SABE QUE CANAL ELES VIRAM O DISCADOR PARA TODAS AS NOITES. 2892 01:10:56,129 --> 01:10:57,689 VOCÊ SABE QUE CANAL ELES VIRAM O DISCADOR PARA TODAS AS NOITES. 2893 01:10:58,609 --> 01:10:59,529 A QUALQUER MOMENTO VOCÊ FAZ QUALQUER COISA E VOCÊ COLOQUE AÍ 2894 01:11:00,169 --> 01:11:02,129 E FALHA, É CLARO 2895 01:11:02,609 --> 01:11:04,129 UMA COISA DEPRESSIVA. 2896 01:11:04,129 --> 01:11:04,809 UMA COISA DEPRESSIVA. 2897 01:11:05,809 --> 01:11:06,129 "UNDERCOVERS" É ESPECIALMENTE DESAPONTAMENTO DOLOROSO. 2898 01:11:06,129 --> 01:11:08,129 "UNDERCOVERS" É ESPECIALMENTE DESAPONTAMENTO DOLOROSO. 2899 01:11:08,969 --> 01:11:10,129 EU FIZ O SHOW PORQUE EU QUERIA 2900 01:11:10,129 --> 01:11:11,529 EU FIZ O SHOW PORQUE EU QUERIA 2901 01:11:12,369 --> 01:11:14,129 FAZER O QUE O ESTÚDIO QUE TRABALHO COM QUERIDO. 2902 01:11:14,129 --> 01:11:14,929 FAZER O QUE O ESTÚDIO QUE TRABALHO COM QUERIDO. 2903 01:11:15,889 --> 01:11:16,129 ELES PROCURARAM UM SHOW ISSO FOI NESSA VEIA. 2904 01:11:16,129 --> 01:11:18,009 ELES PROCURARAM UM SHOW ISSO FOI NESSA VEIA. 2905 01:11:18,889 --> 01:11:19,529 E ISSO NÃO É MUITO BOM RAZÃO PARA FAZER ISSO. 2906 01:11:20,449 --> 01:11:22,129 Em segundo lugar, lembro-me de estar em O EMMYS UM ANO 2907 01:11:23,129 --> 01:11:24,129 E APENAS VER UMA MATRIZ INCRÍVEL DOS BRANCOS. 2908 01:11:24,129 --> 01:11:25,209 E APENAS VER UMA MATRIZ INCRÍVEL DOS BRANCOS. 2909 01:11:26,129 --> 01:11:27,689 ERA SÓ O MAIS BRANCO QUARTO QUE EU JÁ VI. 2910 01:11:28,689 --> 01:11:30,129 E A IDEIA DE, BEM, SE ESTAMOS VOU LANÇAR ESSE SHOW, 2911 01:11:30,129 --> 01:11:30,849 E A IDEIA DE, BEM, SE ESTAMOS VOU LANÇAR ESSE SHOW, 2912 01:11:31,889 --> 01:11:32,129 TALVEZ DEVAMOS PROCURAR ATORES DE COR, COMO, POR QUE NÃO? 2913 01:11:32,129 --> 01:11:34,129 TALVEZ DEVAMOS PROCURAR ATORES DE COR, COMO, POR QUE NÃO? 2914 01:11:34,129 --> 01:11:34,609 TALVEZ DEVAMOS PROCURAR ATORES DE COR, COMO, POR QUE NÃO? 2915 01:11:35,489 --> 01:11:36,129 O QUE ME MATA É, EM VEZ DE ISSO SER UM SHOW 2916 01:11:36,129 --> 01:11:36,489 O QUE ME MATA É, EM VEZ DE ISSO SER UM SHOW 2917 01:11:37,089 --> 01:11:38,129 QUE DISSE "OLHA, VOCÊ SABE, 2918 01:11:38,129 --> 01:11:39,129 QUE DISSE "OLHA, VOCÊ SABE, 2919 01:11:39,849 --> 01:11:40,129 LÍDERES DE CORES É IGUAL A SUCESSO," 2920 01:11:40,129 --> 01:11:42,049 LÍDERES DE CORES É IGUAL A SUCESSO," 2921 01:11:42,969 --> 01:11:44,129 FOI MAIS UM EXEMPLO DE ISSO NÃO FUNCIONA. 2922 01:11:44,129 --> 01:11:45,249 FOI MAIS UM EXEMPLO DE ISSO NÃO FUNCIONA. 2923 01:11:45,689 --> 01:11:46,129 (crianças brincando) 2924 01:11:46,129 --> 01:11:48,129 (crianças brincando) 2925 01:11:54,049 --> 01:11:54,129 ALGUNS SHOWS QUE VOCÊ FAZ, É SÓ UM TRABALHO. 2926 01:11:54,129 --> 01:11:55,769 ALGUNS SHOWS QUE VOCÊ FAZ, É SÓ UM TRABALHO. 2927 01:11:56,369 --> 01:11:58,129 ESTA É LITERALMENTE MINHA VIDA. 2928 01:11:58,689 --> 01:12:00,129 É EXTREMAMENTE PESSOAL. 2929 01:12:00,129 --> 01:12:00,689 É EXTREMAMENTE PESSOAL. 2930 01:12:01,489 --> 01:12:02,129 AS PESSOAS PARECEM GOSTAR QUANDO VEJA. 2931 01:12:02,129 --> 01:12:02,889 AS PESSOAS PARECEM GOSTAR QUANDO VEJA. 2932 01:12:03,689 --> 01:12:04,129 ENTÃO, É FRUSTRANTE QUE VOCÊ SINTA-SE COMO 2933 01:12:04,129 --> 01:12:04,729 ENTÃO, É FRUSTRANTE QUE VOCÊ SINTA-SE COMO 2934 01:12:05,609 --> 01:12:06,129 SE VOCÊ PUDESSE ENTRAR FRENTE DAS PESSOAS, 2935 01:12:06,129 --> 01:12:06,209 SE VOCÊ PUDESSE ENTRAR FRENTE DAS PESSOAS, 2936 01:12:06,969 --> 01:12:08,129 SEI QUE FIZEMOS UM BOM TRABALHO, VOCÊ SAIBA, 2937 01:12:08,129 --> 01:12:08,689 SEI QUE FIZEMOS UM BOM TRABALHO, VOCÊ SAIBA, 2938 01:12:09,249 --> 01:12:10,129 VOCÊ VAI GOSTAR. 2939 01:12:10,129 --> 01:12:11,009 VOCÊ VAI GOSTAR. 2940 01:12:11,289 --> 01:12:12,129 ■■■ 2941 01:12:12,129 --> 01:12:14,129 ■■■ 2942 01:12:14,129 --> 01:12:14,489 ■■■ 2943 01:12:18,289 --> 01:12:20,089 ESSA ERA A LOJA DE FESTA DE VOLTA LÁ. 2944 01:12:20,809 --> 01:12:22,129 E ESTE É, UH, ANDRE BRAUGHER'S 2945 01:12:22,129 --> 01:12:22,569 E ESTE É, UH, ANDRE BRAUGHER'S 2946 01:12:23,409 --> 01:12:24,129 CASA DO PERSONAGEM E LISA GAY HAMILTON, 2947 01:12:24,129 --> 01:12:25,929 CASA DO PERSONAGEM E LISA GAY HAMILTON, 2948 01:12:27,009 --> 01:12:28,129 O QUE ACHO QUE ELES AINDA TÊM A MAIORIA DO CONJUNTO VESTINDO. 2949 01:12:28,129 --> 01:12:30,129 O QUE ACHO QUE ELES AINDA TÊM A MAIORIA DO CONJUNTO VESTINDO. 2950 01:12:30,969 --> 01:12:32,129 EMBORAMOS NO DIA SEGUINTE A NOSSA ESPETÁCULO ESTREADO. 2951 01:12:32,129 --> 01:12:34,129 EMBORAMOS NO DIA SEGUINTE A NOSSA ESPETÁCULO ESTREADO. 2952 01:12:34,129 --> 01:12:34,689 EMBORAMOS NO DIA SEGUINTE A NOSSA ESPETÁCULO ESTREADO. 2953 01:12:35,489 --> 01:12:36,129 ENTÃO, TEVEMOS A ESTREIA ON 6 DE DEZEMBRO, 2954 01:12:36,129 --> 01:12:37,049 ENTÃO, TEVEMOS A ESTREIA ON 6 DE DEZEMBRO, 2955 01:12:37,929 --> 01:12:38,129 E eu estava dirigindo para o set 7 DE DEZEMBRO 2956 01:12:38,129 --> 01:12:39,569 E eu estava dirigindo para o set 7 DE DEZEMBRO 2957 01:12:40,609 --> 01:12:42,129 SENTINDO-ME MUITO BEM PORQUE O A ESTREIA FOI MUITO BOA. 2958 01:12:42,129 --> 01:12:43,289 SENTINDO-ME MUITO BEM PORQUE O A ESTREIA FOI MUITO BOA. 2959 01:12:44,289 --> 01:12:45,609 VAI SER O ÚLTIMO DIA COM A EQUIPE ONDE TODOS NÓS 2960 01:12:46,529 --> 01:12:48,009 TENHA UM BOM TEMPO E EU ESTAVA REALMENTE ESPERANDO 2961 01:12:48,769 --> 01:12:50,129 PARA RECEBER AS CLASSIFICAÇÕES NO MEU TELEFONE, 2962 01:12:50,129 --> 01:12:52,009 PARA RECEBER AS CLASSIFICAÇÕES NO MEU TELEFONE, 2963 01:12:52,769 --> 01:12:53,329 E QUE EU PODERIA DIZER, "OH, OLHA, Ei, 2964 01:12:53,889 --> 01:12:54,129 ESTAMOS MUITO BEM, TODOS!" 2965 01:12:54,129 --> 01:12:54,889 ESTAMOS MUITO BEM, TODOS!" 2966 01:12:55,689 --> 01:12:56,129 E, ENTÃO ESTAMOS TRABALHANDO POR ALGUNS HORAS, 2967 01:12:56,129 --> 01:12:57,129 E, ENTÃO ESTAMOS TRABALHANDO POR ALGUNS HORAS, 2968 01:12:57,849 --> 01:12:58,129 E ENTÃO AS AVALIAÇÕES CHEGARAM. 2969 01:12:58,129 --> 01:12:59,009 E ENTÃO AS AVALIAÇÕES CHEGARAM. 2970 01:12:59,729 --> 01:13:00,129 E eu olhei para o meu telefone e DISSE, 2971 01:13:00,129 --> 01:13:01,609 E eu olhei para o meu telefone e DISSE, 2972 01:13:02,489 --> 01:13:03,129 "NUNCA VOU VER ESSES PESSOAS NUNCA MAIS." 2973 01:13:03,809 --> 01:13:04,129 (rindo) PORQUE FOI-- 2974 01:13:04,129 --> 01:13:05,729 (rindo) PORQUE FOI-- 2975 01:13:06,329 --> 01:13:08,129 NÃO FOI... NÃO FOI MUITO BOM. 2976 01:13:08,689 --> 01:13:10,129 Hum, então, eu me recuperei. 2977 01:13:10,129 --> 01:13:11,929 Hum, então, eu me recuperei. 2978 01:13:12,449 --> 01:13:14,129 (rindo) E, uh... 2979 01:13:14,129 --> 01:13:15,849 (rindo) E, uh... 2980 01:13:16,769 --> 01:13:18,129 NÃO ESTAMOS MORTOS, DE NENHUMA ESTIRAÇÃO DA IMAGINAÇÃO. 2981 01:13:18,129 --> 01:13:20,089 NÃO ESTAMOS MORTOS, DE NENHUMA ESTIRAÇÃO DA IMAGINAÇÃO. 2982 01:13:20,729 --> 01:13:21,369 PROVAVELMENTE VAMOS FICAR BEM. 2983 01:13:22,089 --> 01:13:22,129 MAS FOI... FOI RUIM NÚMERO. 2984 01:13:22,129 --> 01:13:23,289 MAS FOI... FOI RUIM NÚMERO. 2985 01:13:23,849 --> 01:13:24,129 ERA UM NÚMERO MUITO RUIM. 2986 01:13:24,129 --> 01:13:25,089 ERA UM NÚMERO MUITO RUIM. 2987 01:13:25,849 --> 01:13:26,129 E ISSO É RUIM, PORQUE VOCÊ-- 2988 01:13:26,129 --> 01:13:28,129 E ISSO É RUIM, PORQUE VOCÊ-- 2989 01:13:28,129 --> 01:13:29,129 E ISSO É RUIM, PORQUE VOCÊ-- 2990 01:13:30,089 --> 01:13:30,129 TODOS NO SHOW TRABALHAM ASSIM INCRIVELMENTE DIFÍCIL, 2991 01:13:30,129 --> 01:13:32,129 TODOS NO SHOW TRABALHAM ASSIM INCRIVELMENTE DIFÍCIL, 2992 01:13:32,129 --> 01:13:32,249 TODOS NO SHOW TRABALHAM ASSIM INCRIVELMENTE DIFÍCIL, 2993 01:13:33,329 --> 01:13:34,129 E ESTÃO AJUDANDO VOCÊ A FAZER O COISA QUE VOCÊ QUER FAZER. 2994 01:13:34,129 --> 01:13:34,769 E ESTÃO AJUDANDO VOCÊ A FAZER O COISA QUE VOCÊ QUER FAZER. 2995 01:13:35,609 --> 01:13:36,129 E TUDO QUE VOCÊ QUER FAZER É DAR ELES BOAS NOTÍCIAS. 2996 01:13:36,129 --> 01:13:38,129 E TUDO QUE VOCÊ QUER FAZER É DAR ELES BOAS NOTÍCIAS. 2997 01:13:38,129 --> 01:13:38,609 E TUDO QUE VOCÊ QUER FAZER É DAR ELES BOAS NOTÍCIAS. 2998 01:13:39,609 --> 01:13:40,129 E ENTÃO, VOCÊ É SÓ... FOI UM ENORME TEMPORADA INTEIRA DE TRABALHO 2999 01:13:40,129 --> 01:13:42,129 E ENTÃO, VOCÊ É SÓ... FOI UM ENORME TEMPORADA INTEIRA DE TRABALHO 3000 01:13:42,129 --> 01:13:43,769 E ENTÃO, VOCÊ É SÓ... FOI UM ENORME TEMPORADA INTEIRA DE TRABALHO 3001 01:13:44,409 --> 01:13:45,689 CHEGANDO A UM E-MAIL ESTÚPIDO 3002 01:13:46,329 --> 01:13:48,129 Indo, "Bem, desculpe", você sabe? 3003 01:13:48,129 --> 01:13:48,689 Indo, "Bem, desculpe", você sabe? 3004 01:13:49,529 --> 01:13:50,129 EU POSSO ADORAR UM SHOW, E SÓ QUERO MUITO 3005 01:13:50,129 --> 01:13:52,129 EU POSSO ADORAR UM SHOW, E SÓ QUERO MUITO 3006 01:13:52,849 --> 01:13:54,049 ACREDITAR QUE POSSO FAZER. 3007 01:13:54,969 --> 01:13:56,129 MAS, AS PESSOAS COM QUEM TRABALHO SERÁ CORRETAMENTE 3008 01:13:56,129 --> 01:13:58,129 MAS, AS PESSOAS COM QUEM TRABALHO SERÁ CORRETAMENTE 3009 01:13:58,969 --> 01:14:00,129 (rindo) E GERALMENTE SUAVEMENTE, DIGA PARA MIM, 3010 01:14:00,609 --> 01:14:02,129 "EI, OLHA ISSO. 3011 01:14:02,129 --> 01:14:02,649 "EI, OLHA ISSO. 3012 01:14:03,409 --> 01:14:04,129 NÃO, SABEMOS QUE VOCÊ ACREDITA NISSO, MAS..." 3013 01:14:04,129 --> 01:14:04,369 NÃO, SABEMOS QUE VOCÊ ACREDITA NISSO, MAS..." 3014 01:14:05,329 --> 01:14:06,129 E VOCÊ SABE, É ONDE ISSO SE TORNA UM NEGÓCIO, 3015 01:14:06,129 --> 01:14:06,169 E VOCÊ SABE, É ONDE ISSO SE TORNA UM NEGÓCIO, 3016 01:14:07,089 --> 01:14:08,129 E A DECISÃO DE NEGÓCIO CERTA DEPOIS DESSE PONTO, 3017 01:14:08,129 --> 01:14:09,049 E A DECISÃO DE NEGÓCIO CERTA DEPOIS DESSE PONTO, 3018 01:14:09,689 --> 01:14:10,129 TEM MUITO DINHEIRO ENVOLVIDO. 3019 01:14:10,129 --> 01:14:10,689 TEM MUITO DINHEIRO ENVOLVIDO. 3020 01:14:11,609 --> 01:14:12,129 NÃO É NECESSÁRIO DIZER: “ISSO NÃO TRABALHE", DÓI. 3021 01:14:12,129 --> 01:14:13,369 NÃO É NECESSÁRIO DIZER: “ISSO NÃO TRABALHE", DÓI. 3022 01:14:14,169 --> 01:14:16,009 E ESSE É O PIOR CHAMADA TELEFÔNICA. 3023 01:14:16,889 --> 01:14:18,129 E NESTE CASO, TER QUE CHAME UM SHOWRUNNER 3024 01:14:18,129 --> 01:14:18,249 E NESTE CASO, TER QUE CHAME UM SHOWRUNNER 3025 01:14:19,169 --> 01:14:20,129 COM QUEM VOCÊ FORMOU UM RELACIONAMENTO, E DIGA, 3026 01:14:20,129 --> 01:14:20,289 COM QUEM VOCÊ FORMOU UM RELACIONAMENTO, E DIGA, 3027 01:14:20,889 --> 01:14:22,129 "EI, A ESTRADA ACABOU. NÓS TENTAMOS. 3028 01:14:22,129 --> 01:14:23,169 "EI, A ESTRADA ACABOU. NÓS TENTAMOS. 3029 01:14:23,769 --> 01:14:24,129 SIM, ESTAMOS CANCELANDO." 3030 01:14:24,129 --> 01:14:25,249 SIM, ESTAMOS CANCELANDO." 3031 01:14:25,729 --> 01:14:26,129 É uma droga, você sabe? 3032 01:14:26,129 --> 01:14:28,129 É uma droga, você sabe? 3033 01:14:28,129 --> 01:14:28,289 É uma droga, você sabe? 3034 01:14:28,569 --> 01:14:30,129 ■■■ 3035 01:14:30,129 --> 01:14:32,129 ■■■ 3036 01:14:32,129 --> 01:14:34,009 ■■■ 3037 01:14:35,209 --> 01:14:36,129 (homem) OUTRA RODADA DE APLAUSOS PARA O ELENCO E A EQUIPE DE "FRANJA". 3038 01:14:36,129 --> 01:14:37,129 (homem) OUTRA RODADA DE APLAUSOS PARA O ELENCO E A EQUIPE DE "FRANJA". 3039 01:14:37,569 --> 01:14:38,129 (torcendo) 3040 01:14:38,129 --> 01:14:40,049 (torcendo) 3041 01:14:40,329 --> 01:14:42,129 ■■■ 3042 01:14:42,129 --> 01:14:44,129 ■■■ 3043 01:14:53,889 --> 01:14:54,129 SIM, QUANDO ACABAR... 3044 01:14:54,129 --> 01:14:56,129 SIM, QUANDO ACABAR... 3045 01:14:56,129 --> 01:14:56,929 SIM, QUANDO ACABAR... 3046 01:14:57,409 --> 01:14:58,129 EU... EU VOU FICAR TRISTE. 3047 01:14:58,129 --> 01:14:58,849 EU... EU VOU FICAR TRISTE. 3048 01:14:59,449 --> 01:15:00,129 VAI SER MUITO DIFÍCIL. 3049 01:15:00,129 --> 01:15:01,129 VAI SER MUITO DIFÍCIL. 3050 01:15:02,129 --> 01:15:04,129 É como se você estivesse doando, VOCÊ SABE, UM APÊNDICE. 3051 01:15:04,129 --> 01:15:05,129 É como se você estivesse doando, VOCÊ SABE, UM APÊNDICE. 3052 01:15:05,849 --> 01:15:06,129 PORQUE É UMA FONTE MUITO BOA 3053 01:15:06,129 --> 01:15:08,089 PORQUE É UMA FONTE MUITO BOA 3054 01:15:08,809 --> 01:15:10,129 DE COMUNICAÇÃO PARA MIM, VOCÊ SABE? 3055 01:15:10,129 --> 01:15:11,729 DE COMUNICAÇÃO PARA MIM, VOCÊ SABE? 3056 01:15:12,329 --> 01:15:14,129 E hum, vou sentir falta dele. 3057 01:15:14,129 --> 01:15:14,449 E hum, vou sentir falta dele. 3058 01:15:15,249 --> 01:15:16,129 ENTÃO, EU ME ENCONTRO, MESMO CERTO AGORA, hum, 3059 01:15:16,129 --> 01:15:18,129 ENTÃO, EU ME ENCONTRO, MESMO CERTO AGORA, hum, 3060 01:15:18,129 --> 01:15:18,769 ENTÃO, EU ME ENCONTRO, MESMO CERTO AGORA, hum, 3061 01:15:19,729 --> 01:15:20,129 VOCÊ SABE, REESCREVER CENAS QUE SÃO PERFEITAMENTE BONS. 3062 01:15:20,129 --> 01:15:21,889 VOCÊ SABE, REESCREVER CENAS QUE SÃO PERFEITAMENTE BONS. 3063 01:15:22,889 --> 01:15:23,849 VOCÊ SABE, PORQUE... PORQUE É NÃO É O MESMO SENTIMENTO. 3064 01:15:24,649 --> 01:15:26,129 COMO, EM QUALQUER OUTRA TEMPORADA, VOCÊ É COMO, 3065 01:15:26,129 --> 01:15:26,809 COMO, EM QUALQUER OUTRA TEMPORADA, VOCÊ É COMO, 3066 01:15:27,569 --> 01:15:28,129 "OH! OK, PRÓXIMO, VOCÊ SABE, ACABADO, 3067 01:15:28,129 --> 01:15:29,449 "AH! OK, PRÓXIMO, VOCÊ SABE, ACABADO, 3068 01:15:30,409 --> 01:15:31,929 SELO, VOCÊ SABE, SE FOI", VOCÊ SAIBA, E ENTÃO VOCÊ OBTERÁ 3069 01:15:32,929 --> 01:15:33,849 PARA EDITAR E VOCÊ VER E ENTÃO VAI NO AR. 3070 01:15:34,609 --> 01:15:36,129 VOCÊ ESTÁ TÃO ALIVIADO POR SER HONESTO, 3071 01:15:36,129 --> 01:15:36,769 VOCÊ ESTÁ TÃO ALIVIADO POR SER HONESTO, 3072 01:15:37,569 --> 01:15:38,129 QUE O PRÓXIMO SCRIPT FOI ACABADO, 3073 01:15:38,129 --> 01:15:38,969 QUE O PRÓXIMO SCRIPT FOI ACABADO, 3074 01:15:39,969 --> 01:15:40,129 PORQUE VOCÊ SABE QUE É SEMPRE Rastejando atrás de você, 3075 01:15:40,129 --> 01:15:41,129 PORQUE VOCÊ SABE QUE É SEMPRE Rastejando atrás de você, 3076 01:15:42,049 --> 01:15:42,129 "EU VOU TE PEGAR, EU VOU PEGUE VOCÊ." 3077 01:15:42,129 --> 01:15:43,129 "EU VOU TE PEGAR, EU VOU PEGUE VOCÊ." 3078 01:15:44,249 --> 01:15:46,129 Hum, não há nada disso ANO, ACABA TUDO. 3079 01:15:46,129 --> 01:15:46,369 Hum, não há nada disso ANO, ACABA TUDO. 3080 01:15:46,809 --> 01:15:48,129 E É TUDO, hum, 3081 01:15:48,129 --> 01:15:48,409 E É TUDO, hum, 3082 01:15:49,049 --> 01:15:50,129 "OH, ISSO É TÃO TRISTE." 3083 01:15:50,129 --> 01:15:52,129 "OH, ISSO É TÃO TRISTE." 3084 01:15:52,129 --> 01:15:52,889 "OH, ISSO É TÃO TRISTE." 3085 01:15:53,169 --> 01:15:54,129 ■■■ 3086 01:15:54,129 --> 01:15:56,129 ■■■ 3087 01:15:56,129 --> 01:15:56,889 ■■■ 3088 01:16:11,969 --> 01:16:12,129 (Lindelof) NÓS TIVEMOS MUITO ISSO MOMENTO PROFUNDO DE REALIZAÇÃO, 3089 01:16:12,129 --> 01:16:13,129 (Lindelof) NÓS TIVEMOS MUITO ISSO MOMENTO PROFUNDO DE REALIZAÇÃO, 3090 01:16:14,169 --> 01:16:15,529 QUAL É O MESMO ANO QUE NÓS VAMOS FAZER NOSSO PONTO FINAL 3091 01:16:16,409 --> 01:16:17,809 FOI O ANO QUE OS "SOPRANO" FINAL EXIBIDO. 3092 01:16:18,769 --> 01:16:20,129 ENTÃO, CARLTON E EU ASSISTIMOS O FINAL DE "SOPRANO" 3093 01:16:20,129 --> 01:16:20,449 ENTÃO, CARLTON E EU ASSISTIMOS O FINAL DE "SOPRANO" 3094 01:16:21,369 --> 01:16:22,129 E ESTAMOS EM NOVA IORQUE NO TEMPO, E TÍnhamos 3095 01:16:23,049 --> 01:16:24,129 UM ENGAJAMENTO DE FALA NO PRÓXIMO MANHÃ. 3096 01:16:24,129 --> 01:16:24,169 UM ENGAJAMENTO DE FALA NO PRÓXIMO MANHÃ. 3097 01:16:24,969 --> 01:16:26,129 E, ESTÁVAMOS COMPLETAMENTE DESAPARECIDO 3098 01:16:26,129 --> 01:16:26,969 E, ESTÁVAMOS COMPLETAMENTE DESAPARECIDO 3099 01:16:27,809 --> 01:16:28,129 POR QUE INCRÍVEIS OS "SOPRANO" O FINAL FOI. 3100 01:16:28,129 --> 01:16:29,209 POR QUE INCRÍVEIS OS "SOPRANO" O FINAL FOI. 3101 01:16:30,289 --> 01:16:31,209 E NA MANHÃ SEGUINTE, LEVANTAMOS, COMEÇAMOS A FALAR SOBRE ISSO, 3102 01:16:32,289 --> 01:16:32,969 E ENTÃO ENTRAMOS NESTA SALA COM TODAS ESSAS OUTRAS PESSOAS, 3103 01:16:33,929 --> 01:16:34,129 E nós pensamos: "VOCÊ VIU O FINAL DE 'SOPRANO' 3104 01:16:34,129 --> 01:16:34,329 E nós pensamos: "VOCÊ VIU O FINAL DE 'SOPRANO' 3105 01:16:34,969 --> 01:16:35,929 ONTEM À NOITE?" E ELES FICARAM, 3106 01:16:36,529 --> 01:16:38,009 "Sim, não foi uma desculpa?" 3107 01:16:39,009 --> 01:16:40,129 E OLHAMOS UM PARA O OUTRO E DISSE "ESTAMOS FODIDOS." 3108 01:16:40,129 --> 01:16:40,249 E OLHAMOS UM PARA O OUTRO E DISSE "ESTAMOS FODIDOS." 3109 01:16:40,889 --> 01:16:42,129 QUANTO VOLTAR À TV, 3110 01:16:42,129 --> 01:16:42,529 QUANTO VOLTAR À TV, 3111 01:16:43,489 --> 01:16:44,129 SINTO QUE HÁ UMA CERTA NÍVEL DE EXPECTATIVA 3112 01:16:44,129 --> 01:16:46,089 SINTO QUE HÁ UMA CERTA NÍVEL DE EXPECTATIVA 3113 01:16:47,129 --> 01:16:48,129 ISSO DEFINITIVAMENTE VAI SER COLOCADO EM O QUE EU FAÇO A SEGUIR. 3114 01:16:48,129 --> 01:16:49,529 ISSO DEFINITIVAMENTE VAI SER COLOCADO EM O QUE EU FAÇO A SEGUIR. 3115 01:16:50,529 --> 01:16:51,449 CONSIDERANDO QUE ANTES, ACHO QUE FARIA JÁ FOI UM POUCO MAIS 3116 01:16:52,209 --> 01:16:53,129 PÉ SOLTO E FANTÁSTICO GRATUITO E DISSE, 3117 01:16:54,089 --> 01:16:54,129 "OH, VAMOS TENTAR ISSO" OU "VAMOS TENTAR ISSO." 3118 01:16:54,129 --> 01:16:55,129 "OH, VAMOS TENTAR ISSO" OU "VAMOS TENTAR ISSO." 3119 01:16:56,209 --> 01:16:58,129 AGORA, EU SOU TIPO DE VOCÊ SAIBA, ME SEGURANDO 3120 01:16:58,129 --> 01:16:58,449 AGORA, EU SOU TIPO DE VOCÊ SAIBA, ME SEGURANDO 3121 01:16:59,449 --> 01:17:00,129 COM UM PADRÃO MUITO ALTO PARA O QUE VAI SER A IDEIA 3122 01:17:00,129 --> 01:17:01,409 COM UM PADRÃO MUITO ALTO PARA O QUE VAI SER A IDEIA 3123 01:17:02,049 --> 01:17:02,129 QUE EU TIPO PEGO E corro. 3124 01:17:02,129 --> 01:17:03,129 QUE EU TIPO PEGO E corro. 3125 01:17:04,129 --> 01:17:06,129 CADA PROJETO QUE DE REPENTE ESTAMOS ENVOLVIDOS, 3126 01:17:06,129 --> 01:17:06,889 CADA PROJETO QUE DE REPENTE ESTAMOS ENVOLVIDOS, 3127 01:17:07,409 --> 01:17:08,129 OU QUE EU DIGO SIM, 3128 01:17:08,129 --> 01:17:08,249 OU QUE EU DIGO SIM, 3129 01:17:09,209 --> 01:17:10,129 É POTENCIALMENTE OUTRO, VOCÊ SAIBA, HORA QUE ESTOU PASSANDO 3130 01:17:10,129 --> 01:17:10,489 É POTENCIALMENTE OUTRO, VOCÊ SAIBA, HORA QUE ESTOU PASSANDO 3131 01:17:10,969 --> 01:17:11,889 NÃO COM MINHA FAMÍLIA, 3132 01:17:12,689 --> 01:17:14,129 VOCÊ SABE, MAIS MEIA HORA OU QUALQUER QUE SEJA. 3133 01:17:15,089 --> 01:17:16,129 MAS HÁ UMA COISA MARAVILHOSA SOBRE A EXECUÇÃO DE UMA SÉRIE. 3134 01:17:16,129 --> 01:17:16,529 MAS HÁ UMA COISA MARAVILHOSA SOBRE A EXECUÇÃO DE UMA SÉRIE. 3135 01:17:17,329 --> 01:17:18,129 É UMA EVOLUÇÃO, ORGÂNICA, COISA VIVA. 3136 01:17:18,129 --> 01:17:19,529 É UMA EVOLUÇÃO, ORGÂNICA, COISA VIVA. 3137 01:17:20,289 --> 01:17:21,969 SER UM PRODUTOR, MAS NÃO UM SHOWRUNNER, 3138 01:17:22,809 --> 01:17:24,129 POSSO OBSERVAR DE LONGE ESSA COISA, 3139 01:17:24,129 --> 01:17:24,409 POSSO OBSERVAR DE LONGE ESSA COISA, 3140 01:17:25,449 --> 01:17:26,129 E ÀS VEZES, SEJA GRATO POR ISSO NÃO PRECISO FAZER ISSO. 3141 01:17:26,129 --> 01:17:27,249 E ÀS VEZES, SEJA GRATO POR ISSO NÃO PRECISO FAZER ISSO. 3142 01:17:28,129 --> 01:17:29,089 MAS, EU ESTARIA MENTINDO PARA VOCÊ SE EU NÃO DISSE 3143 01:17:30,009 --> 01:17:30,129 Sinto falta daquele trabalho e de estar lá E FAZENDO ISSO. 3144 01:17:30,129 --> 01:17:32,129 Sinto falta daquele trabalho e de estar lá E FAZENDO ISSO. 3145 01:17:32,729 --> 01:17:33,409 E ENTÃO, UM DIA, EU ADORARIA 3146 01:17:34,329 --> 01:17:35,289 PARA SER CAPAZ DE FAZER ISSO DE NOVO, SE ELES ME TERÃO. 3147 01:17:36,369 --> 01:17:38,129 (Kelley) A DIVERSÃO DA TELEVISÃO É QUE FUNCIONA NESSE RITMO 3148 01:17:39,209 --> 01:17:40,129 QUE VOCÊ ESCREVE ALGO, VOCÊ SAIBA, O PRIMEIRO DO MÊS 3149 01:17:40,129 --> 01:17:41,449 QUE VOCÊ ESCREVE ALGO, VOCÊ SAIBA, O PRIMEIRO DO MÊS 3150 01:17:42,089 --> 01:17:42,129 E ENTÃO VAI AO AR EM UM MÊS. 3151 01:17:42,129 --> 01:17:43,169 E ENTÃO VAI AO AR EM UM MÊS. 3152 01:17:43,929 --> 01:17:44,129 É MUITO-- VOCÊ REALMENTE NÃO TENHO-- 3153 01:17:44,129 --> 01:17:45,009 É MUITO-- VOCÊ REALMENTE NÃO TENHO-- 3154 01:17:45,849 --> 01:17:46,129 QUERO DIZER, MILHÕES DE PESSOAS ESTÃO VENDO ISSO. 3155 01:17:46,129 --> 01:17:46,329 QUERO DIZER, MILHÕES DE PESSOAS ESTÃO VENDO ISSO. 3156 01:17:47,089 --> 01:17:48,129 É ESSA URGÊNCIA QUE É ASSIM EMOCIONANTE 3157 01:17:48,129 --> 01:17:48,929 É ESSA URGÊNCIA QUE É ASSIM EMOCIONANTE 3158 01:17:49,769 --> 01:17:50,129 E-- E RARO PARA ALGUÉM SER CAPAZ DE FAZER. 3159 01:17:50,129 --> 01:17:52,129 E-- E RARO PARA ALGUÉM SER CAPAZ DE FAZER. 3160 01:17:52,129 --> 01:17:52,329 E-- E RARO PARA ALGUÉM SER CAPAZ DE FAZER. 3161 01:17:53,169 --> 01:17:54,129 E ENTÃO, SIM, EU FAÇO - EU AMO O QUE EU FAÇO. 3162 01:17:54,129 --> 01:17:55,009 E ENTÃO, SIM, EU FAÇO - EU AMO O QUE EU FAÇO. 3163 01:17:56,009 --> 01:17:56,129 HÁ MOMENTOS EM QUE EU DESEJO PODERIA DORMIR UM POUCO MAIS. 3164 01:17:56,129 --> 01:17:57,129 HÁ MOMENTOS EM QUE EU DESEJO PODERIA DORMIR UM POUCO MAIS. 3165 01:17:57,889 --> 01:17:58,129 É DIFÍCIL, VOCÊ SACRIFICA MUITO 3166 01:17:58,129 --> 01:17:59,129 É DIFÍCIL, VOCÊ SACRIFICA MUITO 3167 01:18:00,089 --> 01:18:00,129 QUANDO VOCÊ ESTÁ NO CARREGADO DE ASSIM MUITAS COISAS. 3168 01:18:00,129 --> 01:18:01,609 QUANDO VOCÊ ESTÁ NO CARREGADO DE ASSIM MUITAS COISAS. 3169 01:18:02,609 --> 01:18:04,129 E NO FINAL, EU ADORARIA PODER DOAR 3170 01:18:04,129 --> 01:18:04,489 E NO FINAL, EU ADORARIA PODER DOAR 3171 01:18:05,489 --> 01:18:06,129 ALGUMAS DAS MINHAS RESPONSABILIDADES OU COMPARTILHE-OS UM POUCO 3172 01:18:06,129 --> 01:18:07,529 ALGUMAS DAS MINHAS RESPONSABILIDADES OU COMPARTILHE-OS UM POUCO 3173 01:18:08,089 --> 01:18:08,129 MELHOR DO QUE JÁ. 3174 01:18:08,129 --> 01:18:09,089 MELHOR DO QUE JÁ. 3175 01:18:09,929 --> 01:18:10,129 E ACHO QUE POR MUITOS SHOWRUNNERS, 3176 01:18:10,129 --> 01:18:11,129 E ACHO QUE POR MUITOS SHOWRUNNERS, 3177 01:18:12,089 --> 01:18:12,129 CERTO OU ERRADO, A QUANTIDADE DE CONTROLE QUE VOCÊ TEM 3178 01:18:12,129 --> 01:18:14,129 CERTO OU ERRADO, A QUANTIDADE DE CONTROLE QUE VOCÊ TEM 3179 01:18:14,129 --> 01:18:14,369 CERTO OU ERRADO, A QUANTIDADE DE CONTROLE QUE VOCÊ TEM 3180 01:18:15,209 --> 01:18:16,129 NESTAS SITUAÇÕES É O QUE FAZ COISAS 3181 01:18:16,129 --> 01:18:16,449 NESTAS SITUAÇÕES É O QUE FAZ COISAS 3182 01:18:17,049 --> 01:18:18,129 SINTA-SE ESPECIAL PARA UM PÚBLICO. 3183 01:18:18,129 --> 01:18:18,529 SINTA-SE ESPECIAL PARA UM PÚBLICO. 3184 01:18:23,129 --> 01:18:24,129 (Chris Downey) Costumava ser QUE VOCÊ ASSEGURARIA O SHOW 3185 01:18:24,129 --> 01:18:24,369 (Chris Downey) Costumava ser QUE VOCÊ ASSEGURARIA O SHOW 3186 01:18:25,289 --> 01:18:26,129 ATÉ QUIS COLOCAR UMA ARMA NA SUA BOCA, 3187 01:18:26,129 --> 01:18:26,209 ATÉ QUIS COLOCAR UMA ARMA NA SUA BOCA, 3188 01:18:27,129 --> 01:18:28,129 E ENTÃO VOCÊ ENCONTRARÁ ESTES SHOWRUNNERS MÁGICOS 3189 01:18:28,129 --> 01:18:28,689 E ENTÃO VOCÊ ENCONTRARÁ ESTES SHOWRUNNERS MÁGICOS 3190 01:18:29,449 --> 01:18:30,129 QUEM VIRIA QUEM ERA GENTE DE-- 3191 01:18:30,129 --> 01:18:30,449 QUEM VIRIA QUEM ERA GENTE DE-- 3192 01:18:31,369 --> 01:18:32,129 GOSTAMOS DE CHAMAR-LHES DE CALMA COMO TRABALHADORES DE HOSPÍCIO, 3193 01:18:32,129 --> 01:18:32,689 GOSTAMOS DE CHAMAR-LHES DE CALMA COMO TRABALHADORES DE HOSPÍCIO, 3194 01:18:33,329 --> 01:18:34,129 QUEM GOSTA DE ALIMENTAR O SHOW 3195 01:18:34,129 --> 01:18:35,129 QUEM GOSTA DE ALIMENTAR O SHOW 3196 01:18:35,969 --> 01:18:36,129 E ALÍVIO DA DOR MEDICINA. 3197 01:18:36,129 --> 01:18:37,049 E ALÍVIO DA DOR MEDICINA. 3198 01:18:37,769 --> 01:18:38,129 OH, OH, OH, ESSA ÉPOCA SETE? 3199 01:18:38,129 --> 01:18:38,489 OH, OH, OH, ESSA ÉPOCA SETE? 3200 01:18:39,449 --> 01:18:40,129 ESSA É A SÉTIMA TEMPORADA, NÃO É? ISSO CERTO, SIM! 3201 01:18:40,129 --> 01:18:41,329 ESSA É A SÉTIMA TEMPORADA, NÃO É? ISSO CERTO, SIM! 3202 01:18:42,289 --> 01:18:44,129 É PALIATIVO DE CUIDADO PARA SEU MOSTRE LENTAMENTE-- 3203 01:18:44,129 --> 01:18:45,209 É PALIATIVO DE CUIDADO PARA SEU MOSTRE LENTAMENTE-- 3204 01:18:46,049 --> 01:18:46,129 A VIDA DELA, E ENTÃO MORRE. 3205 01:18:46,129 --> 01:18:47,409 A VIDA DELA, E ENTÃO MORRE. 3206 01:18:48,169 --> 01:18:49,169 E AGORA, ACHO QUE HÁ MUITO MAIS 3207 01:18:49,809 --> 01:18:50,129 SHOWRUNNERS DO berço ao túmulo. 3208 01:18:50,129 --> 01:18:52,129 SHOWRUNNERS DO berço ao túmulo. 3209 01:18:52,129 --> 01:18:52,169 SHOWRUNNERS DO berço ao túmulo. 3210 01:18:52,929 --> 01:18:54,129 Você tenta fazê-los até você PENSAR 3211 01:18:54,129 --> 01:18:54,209 Você tenta fazê-los até você PENSAR 3212 01:18:55,049 --> 01:18:56,049 TALVEZ VOCÊ NÃO POSSA FAZER MAIS BONS. 3213 01:18:56,969 --> 01:18:58,089 SIM, OU VOCÊ SABE... OLHA, OU AS PESSOAS PARAM DE ASSISTIR. 3214 01:18:58,369 --> 01:19:00,129 ■■■ 3215 01:19:00,129 --> 01:19:02,129 ■■■ 3216 01:19:02,129 --> 01:19:04,129 ■■■ 3217 01:19:04,889 --> 01:19:06,129 EM UM PONTO NO INÍCIO DA MINHA CARREIRA, 3218 01:19:06,129 --> 01:19:06,329 EM UM PONTO NO INÍCIO DA MINHA CARREIRA, 3219 01:19:07,169 --> 01:19:08,129 Fiquei preocupado por ter acabado DE IDEIAS. 3220 01:19:08,129 --> 01:19:08,649 Fiquei preocupado por ter acabado DE IDEIAS. 3221 01:19:09,529 --> 01:19:10,129 VOCÊ SABE, EU PENSEI, BEM, O QUE SE É ISSO? 3222 01:19:10,129 --> 01:19:10,609 VOCÊ SABE, EU PENSEI, BEM, O QUE SE É ISSO? 3223 01:19:11,169 --> 01:19:12,049 E SE O POÇO ESTIVER SECO? 3224 01:19:12,609 --> 01:19:13,689 DEZ, ONZE ANOS DEPOIS, 3225 01:19:14,449 --> 01:19:16,129 ESTOU ENFRENTANDO O OPOSTO PROBLEMA, 3226 01:19:16,129 --> 01:19:16,169 ESTOU ENFRENTANDO O OPOSTO PROBLEMA, 3227 01:19:17,089 --> 01:19:18,129 TENHO MUITOS PROJETOS EM andamento MEU QUADRO DE PROJETO, 3228 01:19:18,129 --> 01:19:19,249 TENHO MUITOS PROJETOS EM andamento MEU QUADRO DE PROJETO, 3229 01:19:20,249 --> 01:19:21,449 QUE EU OLHO PARA ELES E PERCEBO EU VOU LEVAR OS PEITOS 3230 01:19:22,249 --> 01:19:23,369 ANTES DE TIRAR TODAS ESSAS COISAS LÁ. 3231 01:19:24,369 --> 01:19:26,129 ENTÃO COMECEI A PENSAR, BEM, NÃO HÁ NADA A DIZER 3232 01:19:26,129 --> 01:19:26,209 ENTÃO COMECEI A PENSAR, BEM, NÃO HÁ NADA A DIZER 3233 01:19:26,849 --> 01:19:28,129 QUE TENHO QUE FAZER TUDO ISSO. 3234 01:19:29,209 --> 01:19:30,129 EU ADORARIA SEGUIR O CAMINHO DE-- DE UM J.J. ABRAM. 3235 01:19:30,129 --> 01:19:32,129 EU ADORARIA SEGUIR O CAMINHO DE-- DE UM J.J. ABRAM. 3236 01:19:32,129 --> 01:19:32,409 EU ADORARIA SEGUIR O CAMINHO DE-- DE UM J.J. ABRAM. 3237 01:19:33,249 --> 01:19:34,129 ELE É ALGUÉM QUE EU DEFINITIVAMENTE OLHE PARA, 3238 01:19:34,129 --> 01:19:34,489 ELE É ALGUÉM QUE EU DEFINITIVAMENTE OLHE PARA, 3239 01:19:35,489 --> 01:19:36,129 NÃO APENAS A NÍVEL CRIATIVO, MAS EM UM MODELO DE NEGÓCIO. 3240 01:19:36,129 --> 01:19:37,489 NÃO APENAS A NÍVEL CRIATIVO, MAS EM UM MODELO DE NEGÓCIO. 3241 01:19:38,249 --> 01:19:40,129 PARA CHEGAR A UM NÍVEL ONDE VOCÊ PODE TENHO 3242 01:19:40,729 --> 01:19:42,129 MÚLTIPLOS PROGRAMAS NA TELEVISÃO, 3243 01:19:43,049 --> 01:19:44,129 ONDE VOCÊ PODE CO-CRIAR SHOWS COM OS ESCRITORES 3244 01:19:44,129 --> 01:19:44,489 ONDE VOCÊ PODE CO-CRIAR SHOWS COM OS ESCRITORES 3245 01:19:45,089 --> 01:19:46,129 VOCÊ TRABALHOU E AMA, 3246 01:19:46,129 --> 01:19:46,249 VOCÊ TRABALHOU E AMA, 3247 01:19:47,049 --> 01:19:48,129 E VOCÊ TAMBÉM PODE TER UM RECURSO CARREIRA. 3248 01:19:48,129 --> 01:19:48,289 E VOCÊ TAMBÉM PODE TER UM RECURSO CARREIRA. 3249 01:19:49,289 --> 01:19:50,129 EU ACHO QUE É... ESSE É O COISA IDEAL PARA TIRAR. 3250 01:19:50,129 --> 01:19:52,129 EU ACHO QUE É... ESSE É O COISA IDEAL PARA TIRAR. 3251 01:19:52,129 --> 01:19:52,209 EU ACHO QUE É... ESSE É O COISA IDEAL PARA TIRAR. 3252 01:19:52,729 --> 01:19:54,129 O QUE, SÃO ESSES FÃS? 3253 01:19:54,729 --> 01:19:55,649 (conversa sobreposta) 3254 01:19:56,649 --> 01:19:58,129 É MUITO DIFÍCIL NEGÓCIO PARA ENTRAR, 3255 01:19:58,129 --> 01:19:58,729 É MUITO DIFÍCIL NEGÓCIO PARA ENTRAR, 3256 01:19:59,369 --> 01:20:00,129 ESPECIALMENTE PARA PESSOAS COMO EU. 3257 01:20:00,129 --> 01:20:00,489 ESPECIALMENTE PARA PESSOAS COMO EU. 3258 01:20:01,129 --> 01:20:02,129 EU NÃO CRESCI EM HOLLYWOOD. 3259 01:20:02,129 --> 01:20:02,609 EU NÃO CRESCI EM HOLLYWOOD. 3260 01:20:03,529 --> 01:20:04,129 EU CRESCI EM UMA PEQUENA CIDADE EM JERSEY DO SUL. 3261 01:20:04,129 --> 01:20:05,369 EU CRESCI EM UMA PEQUENA CIDADE EM JERSEY DO SUL. 3262 01:20:06,369 --> 01:20:08,129 EU NÃO PODERIA TER MAIS DO SONHO DE HOLLYWOOD. 3263 01:20:08,129 --> 01:20:09,169 EU NÃO PODERIA TER MAIS DO SONHO DE HOLLYWOOD. 3264 01:20:10,089 --> 01:20:10,129 UH, MAS EU SEMPRE QUIS FAÇA ISSO ACONTECER. 3265 01:20:10,129 --> 01:20:12,129 UH, MAS EU SEMPRE QUIS FAÇA ISSO ACONTECER. 3266 01:20:12,129 --> 01:20:13,089 UH, MAS EU SEMPRE QUIS FAÇA ISSO ACONTECER. 3267 01:20:13,729 --> 01:20:14,129 E, VOCÊ SABE, É TIPO DE... 3268 01:20:14,129 --> 01:20:16,129 E, VOCÊ SABE, É TIPO DE... 3269 01:20:17,049 --> 01:20:18,129 QUASE UM TIPO "GEE WHIZ" DOS ANOS 1940 DA FALA, 3270 01:20:18,129 --> 01:20:18,809 QUASE UM TIPO "GEE WHIZ" DOS ANOS 1940 DA FALA, 3271 01:20:19,609 --> 01:20:20,129 MAS, VOCÊ SABE, SE VOCÊ SEGUIR SEUS SONHOS 3272 01:20:20,129 --> 01:20:20,849 MAS, VOCÊ SABE, SE VOCÊ SEGUIR SEUS SONHOS 3273 01:20:21,809 --> 01:20:22,129 E VOCÊ NUNCA DESISTE, VOCÊ VAI OBTENHA O QUE QUER. 3274 01:20:22,129 --> 01:20:23,169 E VOCÊ NUNCA DESISTE, VOCÊ VAI OBTENHA O QUE QUER. 3275 01:20:23,809 --> 01:20:24,129 PODE NÃO SER COMO VOCÊ ESPERA. 3276 01:20:24,129 --> 01:20:25,129 PODE NÃO SER COMO VOCÊ ESPERA. 3277 01:20:26,009 --> 01:20:26,129 PODE NÃO ESTAR NO PRAZO VOCÊ ESPERA. 3278 01:20:26,129 --> 01:20:27,129 PODE NÃO ESTAR NO PRAZO VOCÊ ESPERA. 3279 01:20:27,729 --> 01:20:28,129 MAS VOCÊ VAI CONSEGUIR. 3280 01:20:28,129 --> 01:20:28,889 MAS VOCÊ VAI CONSEGUIR. 3281 01:20:29,369 --> 01:20:30,129 (câmeras clicando) 3282 01:20:30,129 --> 01:20:31,569 (câmeras clicando) 3283 01:20:32,649 --> 01:20:33,849 Quando eu tinha acabado de sair da faculdade, LEMBRO-ME DE UMA ENTREVISTA DE TRABALHO 3284 01:20:34,769 --> 01:20:36,129 ONDE ALGUÉM DISSE "ONDE FAZER VOCÊ SE VÊ 3285 01:20:36,809 --> 01:20:37,609 EM CINCO ANOS?" E eu pensei, 3286 01:20:38,529 --> 01:20:39,569 VOCÊ SABE, EU NÃO SEI O QUE SOU TER ALMOÇO. 3287 01:20:40,329 --> 01:20:41,889 ENTÃO, ISSO NÃO É UMA PERGUNTA QUE VOU RESPOSTA. 3288 01:20:42,849 --> 01:20:43,689 ONDE ME VEJO? ONDE FAZER EU VEJO ESTA SÉRIE? 3289 01:20:44,489 --> 01:20:45,689 ACHO QUE ISSO É UMA SÉRIE ISSO TEM 3290 01:20:46,409 --> 01:20:47,289 A CAPACIDADE DE IR POR MUITO TEMPO TEMPO. 3291 01:20:47,929 --> 01:20:48,129 A TNT É UMA ÓTIMA REDE PARA ESTAR. 3292 01:20:48,129 --> 01:20:49,129 A TNT É UMA ÓTIMA REDE PARA ESTAR. 3293 01:20:50,169 --> 01:20:51,289 E ELES NÃO QUEREM BATER VOCÊ FORA DO TABULEIRO DE XADREZ. 3294 01:20:52,209 --> 01:20:54,129 ESTOU MUITO FELIZ EM CONTAR ISSO HISTÓRIAS AGORA. 3295 01:20:54,129 --> 01:20:54,249 ESTOU MUITO FELIZ EM CONTAR ISSO HISTÓRIAS AGORA. 3296 01:20:54,889 --> 01:20:56,129 MAS, EU ACHO, SE VOCÊ ME DISSE, 3297 01:20:57,209 --> 01:20:58,129 "VOCÊ VAI FAZER ISSO PELO PRÓXIMOS OITO ANOS DE SUA VIDA", 3298 01:20:58,769 --> 01:20:59,609 EU PENSARIA: "SÉRIO?" 3299 01:21:00,249 --> 01:21:01,369 E eu deveria dizer "OH, YAY!" 3300 01:21:02,329 --> 01:21:03,849 É ONDE EU DEVERIA ESTAR, E TALVEZ DEPOIS DE TER 3301 01:21:04,609 --> 01:21:05,289 DORMIR UM POUCO E UMAS FÉRIAS EU VOU PENSE, 3302 01:21:05,849 --> 01:21:06,129 "SIM, MAIS OITO ANOS!" 3303 01:21:06,129 --> 01:21:06,849 "SIM, MAIS OITO ANOS!" 3304 01:21:07,809 --> 01:21:08,129 MAS AGORA ESTOU PENSANDO “NÃO, MAIS OITO ANOS? 3305 01:21:08,129 --> 01:21:09,369 MAS AGORA ESTOU PENSANDO “NÃO, MAIS OITO ANOS? 3306 01:21:09,969 --> 01:21:10,129 VOCÊ CONHECE MUITOS ISSO?" 3307 01:21:10,129 --> 01:21:10,889 VOCÊ CONHECE MUITOS ISSO?" 3308 01:21:11,529 --> 01:21:12,129 QUANDO O SHOW FOI CANCELADO, UM, 3309 01:21:12,129 --> 01:21:13,849 QUANDO O SHOW FOI CANCELADO, UM, 3310 01:21:14,729 --> 01:21:16,129 HOUVE MUITO PROTADO PERÍODO DEPOIS 3311 01:21:16,129 --> 01:21:18,129 HOUVE MUITO PROTADO PERÍODO DEPOIS 3312 01:21:18,129 --> 01:21:18,529 HOUVE MUITO PROTADO PERÍODO DEPOIS 3313 01:21:19,049 --> 01:21:20,129 ONDE EU AMBOS ESTAVA FELIZ 3314 01:21:20,129 --> 01:21:21,929 ONDE EU AMBOS ESTAVA FELIZ 3315 01:21:22,689 --> 01:21:23,889 PARA TER OUTRO PROJETO PARA DISTRAIA-ME 3316 01:21:24,609 --> 01:21:25,729 E eu estava tendo muito PROBLEMA 3317 01:21:26,449 --> 01:21:28,129 ESQUECENDO "HOMENS DE UM CERTO IDADE". 3318 01:21:29,089 --> 01:21:30,129 EU ESTAVA ESCREVENDO MEU PILOTO, E EM AO MESMO TEMPO, 3319 01:21:30,129 --> 01:21:30,929 EU ESTAVA ESCREVENDO MEU PILOTO, E EM AO MESMO TEMPO, 3320 01:21:31,569 --> 01:21:32,129 ESTOU NO TELEFONE TENTANDO VER 3321 01:21:32,129 --> 01:21:33,129 ESTOU NO TELEFONE TENTANDO VER 3322 01:21:34,289 --> 01:21:36,129 SE "HOMENS DE CERTA IDADE" PODEM IR PARA OUTRA... OUTRA REDE. 3323 01:21:36,129 --> 01:21:36,409 SE "HOMENS DE CERTA IDADE" PODEM IR PARA OUTRA... OUTRA REDE. 3324 01:21:37,169 --> 01:21:38,129 É como se sua namorada estivesse em um COMA, 3325 01:21:38,129 --> 01:21:38,249 É como se sua namorada estivesse em um COMA, 3326 01:21:39,249 --> 01:21:40,129 MAS ELES VÃO: "EI, VOCÊ QUER IR EM ALGUMAS DATAS?" 3327 01:21:40,129 --> 01:21:40,809 MAS ELES VÃO: "EI, VOCÊ QUER IR EM ALGUMAS DATAS?" 3328 01:21:41,769 --> 01:21:42,129 E QUANDO VOCÊ ESTÁ NO DATA, eu Adivinhe em algum ponto, 3329 01:21:42,129 --> 01:21:43,129 E QUANDO VOCÊ ESTÁ NO DATA, eu Adivinhe em algum ponto, 3330 01:21:43,929 --> 01:21:44,129 VOCÊ ESQUECE TALVEZ POR ALGUNS MINUTOS, 3331 01:21:44,129 --> 01:21:45,169 VOCÊ ESQUECE TALVEZ POR ALGUNS MINUTOS, 3332 01:21:45,929 --> 01:21:46,129 E ENTÃO VOCÊ VOLTA PARA CASA E VAI, 3333 01:21:46,129 --> 01:21:46,329 E ENTÃO VOCÊ VOLTA PARA CASA E VAI, 3334 01:21:46,849 --> 01:21:48,129 "AH, AINDA EM COMA. 3335 01:21:48,129 --> 01:21:48,169 "AH, AINDA EM COMA. 3336 01:21:49,009 --> 01:21:49,489 "SERIA BONITO SE VOCÊ SAIR DE O COMA 3337 01:21:50,249 --> 01:21:51,609 ENTÃO NÃO PRECISO IR NO DATAS." 3338 01:21:52,529 --> 01:21:53,129 NÃO SEI PORQUE FIZ ISSO COMO WOODY ALLEN. 3339 01:21:54,009 --> 01:21:54,129 FOI REALMENTE-- POR FAVOR, CORTE ISSO, TUDO ISSO. 3340 01:21:54,129 --> 01:21:55,169 FOI REALMENTE-- POR FAVOR, CORTE ISSO, TUDO ISSO. 3341 01:21:55,529 --> 01:21:56,129 (rindo) 3342 01:21:56,129 --> 01:21:57,169 (rindo) 3343 01:21:58,009 --> 01:21:58,129 ENTREI NO MEU NEGÓCIO COM O 20º RAPOSA DO SÉCULO. 3344 01:21:58,129 --> 01:22:00,129 ENTREI NO MEU NEGÓCIO COM O 20º RAPOSA DO SÉCULO. 3345 01:22:00,609 --> 01:22:01,649 ENTÃO ISSO COMEÇOU. 3346 01:22:02,649 --> 01:22:04,129 ENTÃO, ISSO FOI O COMEÇO DE, "OK, HORA DE SEGUIR." 3347 01:22:04,129 --> 01:22:04,289 ENTÃO, ISSO FOI O COMEÇO DE, "OK, HORA DE SEGUIR." 3348 01:22:04,569 --> 01:22:06,129 ■■■ 3349 01:22:06,129 --> 01:22:08,129 ■■■ 3350 01:22:08,129 --> 01:22:09,449 ■■■ 3351 01:22:16,609 --> 01:22:17,809 AQUI ESTÁ O QUE VAI ACONTECER. 3352 01:22:18,569 --> 01:22:20,129 ESTOU VELHO, TENHO 53. NINGUÉM VAI LIGUE PARA MIM. 3353 01:22:20,129 --> 01:22:22,129 ESTOU VELHO, TENHO 53. NINGUÉM VAI LIGUE PARA MIM. 3354 01:22:23,049 --> 01:22:24,129 NINGUÉM VAI QUERER QUE EU SEJA UM SHOWRUNNER. 3355 01:22:24,129 --> 01:22:24,529 NINGUÉM VAI QUERER QUE EU SEJA UM SHOWRUNNER. 3356 01:22:25,529 --> 01:22:26,129 E ENTÃO A PERGUNTA SERÁ VOU ESCREVER UM LIVRO? 3357 01:22:26,129 --> 01:22:28,129 E ENTÃO A PERGUNTA SERÁ VOU ESCREVER UM LIVRO? 3358 01:22:28,129 --> 01:22:29,489 E ENTÃO A PERGUNTA SERÁ VOU ESCREVER UM LIVRO? 3359 01:22:30,209 --> 01:22:32,129 VOU TRABALHAR PARA UM DOS PESSOAS 3360 01:22:32,129 --> 01:22:32,369 VOU TRABALHAR PARA UM DOS PESSOAS 3361 01:22:32,929 --> 01:22:34,129 QUEM PASSOU POR MIM? 3362 01:22:34,129 --> 01:22:34,329 QUEM PASSOU POR MIM? 3363 01:22:35,249 --> 01:22:36,129 NÃO SEI A RESPOSTA PARA NENHUMA DESSAS COISAS, 3364 01:22:36,129 --> 01:22:36,489 NÃO SEI A RESPOSTA PARA NENHUMA DESSAS COISAS, 3365 01:22:37,409 --> 01:22:38,129 PORQUE AGORA NÃO POSSO VER NATAL PASSADO. 3366 01:22:38,129 --> 01:22:39,169 PORQUE AGORA NÃO POSSO VER NATAL PASSADO. 3367 01:22:40,169 --> 01:22:41,689 MAS, VOCÊ SABE, DEVO SEJA UM PROFESSOR DE INGLÊS 3368 01:22:42,529 --> 01:22:43,769 NO CANADÁ, E JÁ ESTOU DIVERTINDO-SE MAIS 3369 01:22:44,409 --> 01:22:46,009 DO QUE... DO QUE EU DEVIA FAZER. 3370 01:22:51,169 --> 01:22:52,129 ■■■ 3371 01:22:52,129 --> 01:22:54,129 ■■■ 3372 01:22:54,129 --> 01:22:56,129 ■■■ 3373 01:23:05,649 --> 01:23:06,129 PRIMEIRO DE TUDO, QUERO UM SHOW 3374 01:23:06,129 --> 01:23:07,249 PRIMEIRO DE TUDO, QUERO UM SHOW 3375 01:23:08,089 --> 01:23:08,129 COM UMA LIDERANÇA AFRICANO-AMERICANA PARA FAÇA BEM. 3376 01:23:08,129 --> 01:23:10,129 COM UMA LIDERANÇA AFRICANO-AMERICANA PARA FAÇA BEM. 3377 01:23:10,129 --> 01:23:10,209 COM UMA LIDERANÇA AFRICANO-AMERICANA PARA FAÇA BEM. 3378 01:23:10,969 --> 01:23:12,129 ESPECIALMENTE DON CHEADLE, PORQUE ELE-- 3379 01:23:12,129 --> 01:23:12,249 ESPECIALMENTE DON CHEADLE, PORQUE ELE-- 3380 01:23:12,969 --> 01:23:14,129 NINGUÉM MERECE MAIS DO QUE ELE. 3381 01:23:14,129 --> 01:23:14,289 NINGUÉM MERECE MAIS DO QUE ELE. 3382 01:23:15,249 --> 01:23:16,129 ENTÃO EU GOSTARIA DE CONTINUAR FAZENDO O MOSTRE, PORQUE É-- 3383 01:23:16,129 --> 01:23:16,889 ENTÃO EU GOSTARIA DE CONTINUAR FAZENDO O MOSTRE, PORQUE É-- 3384 01:23:17,649 --> 01:23:18,129 EU SINTO QUE É DIVERTIDO E É BOM. 3385 01:23:18,129 --> 01:23:18,809 EU SINTO QUE É DIVERTIDO E É BOM. 3386 01:23:19,649 --> 01:23:20,129 E, VOCÊ SABE, ESPERO QUE AS PESSOAS VOU ASSISTIR. 3387 01:23:20,129 --> 01:23:21,289 E, VOCÊ SABE, ESPERO QUE AS PESSOAS VOU ASSISTIR. 3388 01:23:21,649 --> 01:23:22,129 ENTÃO, hum... 3389 01:23:22,129 --> 01:23:24,129 ENTÃO, hum... 3390 01:23:24,129 --> 01:23:24,409 ENTÃO, hum... 3391 01:23:25,009 --> 01:23:26,129 SIM, ESTOU NERVOSO, COM CERTEZA. 3392 01:23:26,129 --> 01:23:27,009 SIM, ESTOU NERVOSO, COM CERTEZA. 3393 01:23:29,609 --> 01:23:30,129 (conversa sobreposta) 3394 01:23:30,129 --> 01:23:31,849 (conversa sobreposta) 3395 01:23:34,569 --> 01:23:36,049 OBRIGADO. 3396 01:23:36,969 --> 01:23:38,129 ESTOU TÃO ANIMADO POR TE MOSTRAR GALERA ESTE SHOW. 3397 01:23:38,129 --> 01:23:38,569 ESTOU TÃO ANIMADO POR TE MOSTRAR GALERA ESTE SHOW. 3398 01:23:39,369 --> 01:23:40,129 EU NÃO SABIA QUE QUERIA FAÇA UM SHOW 3399 01:23:40,129 --> 01:23:40,609 EU NÃO SABIA QUE QUERIA FAÇA UM SHOW 3400 01:23:41,449 --> 01:23:42,129 SOBRE CONSULTORES DE GESTÃO, eu NÃO-- 3401 01:23:42,129 --> 01:23:42,289 SOBRE CONSULTORES DE GESTÃO, eu NÃO-- 3402 01:23:43,209 --> 01:23:44,129 MAS, HUM, NÓS TENTAMOS MUITO PARA ESCONDER ESSE FATO 3403 01:23:44,129 --> 01:23:45,969 MAS, HUM, NÓS TENTAMOS MUITO PARA ESCONDER ESSE FATO 3404 01:23:46,849 --> 01:23:47,889 NO MARKETING DELE, E TAMBÉM ESCONDER O FATO 3405 01:23:48,489 --> 01:23:49,009 ISSO É SOBRE IDIOTAS RICOS. 3406 01:23:49,729 --> 01:23:50,129 SEM OFENSA A NINGUÉM NO QUARTO. 3407 01:23:50,129 --> 01:23:50,809 SEM OFENSA A NINGUÉM NO QUARTO. 3408 01:23:51,769 --> 01:23:52,129 TENHO VERGONHA DE DIZER QUE EU SINTA-SE BEM COM ISSO. 3409 01:23:52,129 --> 01:23:53,409 TENHO VERGONHA DE DIZER QUE EU SINTA-SE BEM COM ISSO. 3410 01:23:54,169 --> 01:23:55,569 EU GERALMENTE QUERO ESCOLHER COISAS À PARTE. 3411 01:23:56,409 --> 01:23:58,129 MAS, EU REALMENTE ME SINTO BEM SOBRE ISSO. 3412 01:23:58,129 --> 01:23:59,569 MAS, EU REALMENTE ME SINTO BEM SOBRE ISSO. 3413 01:23:59,929 --> 01:24:00,129 (aplausos) 3414 01:24:00,129 --> 01:24:01,729 (aplausos) 3415 01:24:02,489 --> 01:24:04,089 O MAIOR DESAFIO QUE FAZ O MOSTRAR 3416 01:24:04,729 --> 01:24:06,129 ESTOU ME ENCONTRANDO TODOS OS DIAS 3417 01:24:06,129 --> 01:24:06,249 ESTOU ME ENCONTRANDO TODOS OS DIAS 3418 01:24:06,809 --> 01:24:08,129 E DO QUE SOU CAPAZ, 3419 01:24:08,129 --> 01:24:08,689 E DO QUE SOU CAPAZ, 3420 01:24:09,689 --> 01:24:10,129 E TIPO DE ESTICAR O LIMITES DO QUE É O SEU TALENTO 3421 01:24:10,129 --> 01:24:12,049 E TIPO DE ESTICAR O LIMITES DO QUE É O SEU TALENTO 3422 01:24:12,649 --> 01:24:13,569 E QUAL É A SUA EXPERIÊNCIA. 3423 01:24:14,409 --> 01:24:15,969 E, felizmente, eu fiz isso CASAL VEZES, 3424 01:24:16,769 --> 01:24:18,129 ENTÃO EU - EU FIZ MUITO GRANDE ERROS. 3425 01:24:18,129 --> 01:24:19,089 ENTÃO EU - EU FIZ MUITO GRANDE ERROS. 3426 01:24:20,049 --> 01:24:20,129 E ENTÃO, POSSO... ACHO QUE TENHO APRENDI MUITO COM ESSES. 3427 01:24:20,129 --> 01:24:22,129 E ENTÃO, POSSO... ACHO QUE TENHO APRENDI MUITO COM ESSES. 3428 01:24:22,129 --> 01:24:22,409 E ENTÃO, POSSO... ACHO QUE TENHO APRENDI MUITO COM ESSES. 3429 01:24:25,889 --> 01:24:26,129 ESTE É UM GRANDE COMPROMISSO DE TEMPO. 3430 01:24:26,129 --> 01:24:27,089 ESTE É UM GRANDE COMPROMISSO DE TEMPO. 3431 01:24:27,929 --> 01:24:28,129 FOI, VOCÊ SABE, UM GRANDE PEDAÇO DA MINHA VIDA 3432 01:24:28,129 --> 01:24:29,009 FOI, VOCÊ SABE, UM GRANDE PEDAÇO DA MINHA VIDA 3433 01:24:29,489 --> 01:24:30,129 PARA O ÚLTIMO ANO. 3434 01:24:30,129 --> 01:24:30,249 PARA O ÚLTIMO ANO. 3435 01:24:30,889 --> 01:24:32,129 MAS, EU FARIA FELIZMENTE DE NOVO 3436 01:24:32,129 --> 01:24:32,769 MAS, EU FARIA FELIZMENTE DE NOVO 3437 01:24:33,409 --> 01:24:34,129 SE EU TIVER A CHANCE, COM CERTEZA. 3438 01:24:34,129 --> 01:24:35,289 SE EU TIVER A CHANCE, COM CERTEZA. 3439 01:24:36,289 --> 01:24:38,129 É INCRÍVEL FAZER ACERTO UMA VEZ, SABE? 3440 01:24:38,129 --> 01:24:39,049 É INCRÍVEL FAZER ACERTO UMA VEZ, SABE? 3441 01:24:39,689 --> 01:24:40,129 É INCRÍVEL, VALE A PENA. 3442 01:24:40,129 --> 01:24:42,129 É INCRÍVEL, VALE A PENA. 3443 01:24:42,129 --> 01:24:42,489 É INCRÍVEL, VALE A PENA. 3444 01:24:42,769 --> 01:24:44,129 ■■■ 3445 01:24:44,129 --> 01:24:46,129 ■■■ 3446 01:24:46,129 --> 01:24:47,929 ■■■ 3447 01:24:51,769 --> 01:24:52,129 ■■■ 3448 01:24:52,129 --> 01:24:54,129 ■■■ 3449 01:24:54,129 --> 01:24:56,129 ■■■ 3450 01:24:56,129 --> 01:24:58,129 ■■■ 3451 01:24:58,129 --> 01:25:00,129 ■■■ 3452 01:25:00,129 --> 01:25:02,129 ■■■ 3453 01:25:02,129 --> 01:25:04,129 ■■■ 3454 01:25:04,129 --> 01:25:06,129 ■■■ 3455 01:25:06,129 --> 01:25:08,129 ■■■ 3456 01:25:08,129 --> 01:25:10,129 ■■■ 3457 01:25:10,129 --> 01:25:12,129 ■■■ 3458 01:25:12,129 --> 01:25:14,129 ■■■ 3459 01:25:14,129 --> 01:25:16,129 ■■■ 3460 01:25:16,129 --> 01:25:18,129 ■■■ 3461 01:25:18,129 --> 01:25:20,129 ■■■ 3462 01:25:20,129 --> 01:25:22,129 ■■■ 3463 01:25:22,129 --> 01:25:24,129 ■■■ 3464 01:25:24,129 --> 01:25:26,129 ■■■ 3465 01:25:26,129 --> 01:25:28,129 ■■■ 3466 01:25:28,129 --> 01:25:30,129 ■■■ 3467 01:25:30,129 --> 01:25:32,129 ■■■ 3468 01:25:32,129 --> 01:25:34,129 ■■■ 3469 01:25:34,129 --> 01:25:36,129 ■■■ 3470 01:25:36,129 --> 01:25:38,129 ■■■ 3471 01:25:38,129 --> 01:25:40,129 ■■■ 3472 01:25:40,129 --> 01:25:42,129 ■■■ 3473 01:25:42,129 --> 01:25:44,129 ■■■ 3474 01:25:44,129 --> 01:25:46,129 ■■■ 3475 01:25:46,129 --> 01:25:48,129 ■■■ 3476 01:25:48,129 --> 01:25:50,129 ■■■ 3477 01:25:50,129 --> 01:25:52,129 ■■■ 3478 01:25:52,129 --> 01:25:54,129 ■■■ 3479 01:25:54,129 --> 01:25:56,129 ■■■ 3480 01:25:56,129 --> 01:25:58,129 ■■■ 3481 01:25:58,129 --> 01:26:00,129 ■■■ 3482 01:26:00,129 --> 01:26:02,129 ■■■ 3483 01:26:02,129 --> 01:26:04,129 ■■■ 3484 01:26:04,129 --> 01:26:06,129 ■■■ 3485 01:26:06,129 --> 01:26:08,129 ■■■ 3486 01:26:08,129 --> 01:26:10,129 ■■■ 3487 01:26:10,129 --> 01:26:12,129 ■■■ 3488 01:26:12,129 --> 01:26:14,129 ■■■ 3489 01:26:14,129 --> 01:26:16,129 ■■■ 3490 01:26:16,129 --> 01:26:18,129 ■■■ 3491 01:26:18,129 --> 01:26:20,129 ■■■ 3492 01:26:20,129 --> 01:26:22,129 ■■■ 3493 01:26:22,129 --> 01:26:24,129 ■■■ 3494 01:26:24,129 --> 01:26:26,129 ■■■ 3495 01:26:26,129 --> 01:26:28,129 ■■■ 3496 01:26:28,129 --> 01:26:30,129 ■■■ 3497 01:26:30,129 --> 01:26:32,129 ■■■ 3498 01:26:32,129 --> 01:26:34,129 ■■■ 3499 01:26:34,129 --> 01:26:36,129 ■■■ 3500 01:26:36,129 --> 01:26:38,129 ■■■ 3501 01:26:38,129 --> 01:26:40,129 ■■■ 3502 01:26:40,129 --> 01:26:42,129 ■■■ 3503 01:26:42,129 --> 01:26:44,129 ■■■ 3504 01:26:44,129 --> 01:26:46,129 ■■■ 3505 01:26:46,129 --> 01:26:48,129 ■■■ 3506 01:26:48,129 --> 01:26:50,129 ■■■ 3507 01:26:50,129 --> 01:26:52,129 ■■■ 3508 01:26:52,129 --> 01:26:54,129 ■■■ 3509 01:26:54,129 --> 01:26:56,129 ■■■ 3510 01:26:56,129 --> 01:26:58,129 ■■■ 3511 01:26:58,129 --> 01:27:00,129 ■■■ 3512 01:27:00,129 --> 01:27:02,129 ■■■ 3513 01:27:02,129 --> 01:27:04,129 ■■■ 3514 01:27:04,129 --> 01:27:06,129 ■■■ 3515 01:27:06,129 --> 01:27:08,129 ■■■ 3516 01:27:08,129 --> 01:27:10,129 ■■■ 3517 01:27:10,129 --> 01:27:12,129 ■■■ 3518 01:27:12,129 --> 01:27:14,129 ■■■ 3519 01:27:14,129 --> 01:27:16,129 ■■■ 3520 01:27:16,129 --> 01:27:18,129 ■■■ 3521 01:27:18,129 --> 01:27:20,129 ■■■ 3522 01:27:20,129 --> 01:27:22,129 ■■■ 3523 01:27:22,129 --> 01:27:24,129 ■■■ 3524 01:27:24,129 --> 01:27:26,129 ■■■ 3525 01:27:26,129 --> 01:27:28,129 ■■■ 3526 01:27:28,129 --> 01:27:30,129 ■■■ 3527 01:27:30,129 --> 01:27:32,129 ■■■ 3528 01:27:32,129 --> 01:27:34,129 ■■■ 3529 01:27:34,129 --> 01:27:36,129 ■■■ 3530 01:27:36,129 --> 01:27:38,129 ■■■ 3531 01:27:38,129 --> 01:27:40,129 ■■■ 3532 01:27:40,129 --> 01:27:42,129 ■■■ 3533 01:27:42,129 --> 01:27:44,129 ■■■ 3534 01:27:44,129 --> 01:27:46,129 ■■■ 3535 01:27:46,129 --> 01:27:48,129 ■■■ 3536 01:27:48,129 --> 01:27:50,129 ■■■ 3537 01:27:50,129 --> 01:27:52,129 ■■■ 3538 01:27:52,129 --> 01:27:54,129 ■■■ 3539 01:27:54,129 --> 01:27:56,129 ■■■ 3540 01:27:56,129 --> 01:27:58,129 ■■■ 3541 01:27:58,129 --> 01:28:00,129 ■■■ 3542 01:28:00,129 --> 01:28:02,129 ■■■ 3543 01:28:02,129 --> 01:28:04,129 ■■■ 3544 01:28:04,129 --> 01:28:04,449 ■■■